| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | administer a police state | обеспечивать существование полицейского государства (ABC News Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | enforce a police state | обеспечивать существование полицейского государства (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | gangster police state | бандитско-полицейское государство (It is a gangster police state rather than a military police state so the ideology and institutions are different. | visitor to Gaza can see that Arafat's land is a gangster-police state, or more precisely, a gangster-police non-state. Alexander Demidov) |
| polit. | military-police state | военно-полицейское государство (ssn) |
| forens. | New Jersey State Police | полиция штата Нью-Джерси (NJSP Alex Lilo) |
| gen. | police state | военно-полицейское государство |
| law | police state | полицейское государство |
| inf., pejor. | police state | полицейщина |
| Gruzovik, mil. | police state | военно-полицейское государство |
| Gruzovik, pejor. | police state | полицейщина |
| gen. | police state | полицейский режим (Alexander Demidov) |
| gen. | police-ridden state | полицейское государство |
| gen. | police-run state | полицейское государство (nyasnaya) |
| dipl. | police-state agencies | орудия полицейского государства |
| germ. | secret state police | гестапо (first letters of "Geheime Staats Polizei" Anglophile) |
| gen. | State Border Police | Госпогранслужба (Artjaazz) |
| law | state police | полиция штата (example by ART Vancouver: Welden’s case was a major factor in Vermont assembling a state police force in July 1947, one which would be more responsive to missing persons. It was state police who located Singley some 60 years later.  mentalfloss.com) |
| law | state police agency | орган полиции штата |
| Gruzovik, mil. | state run by the military and the police | военно-полицейское государство |
| gen. | state run by the military and the police | военно-полицейское государство |
| intell. | state security police | служба государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| intell. | state security police | полиция государственной безопасности (Alex_Odeychuk) |
| intell. | state security police | тайная полиция (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the police arranged to extradite the jewel thief from the island state where he had been hiding | полиция договорилась с правительством островного государства о выдаче похитителя драгоценностей, который там скрывался |
| Makarov. | the police arranged to to extradite the jewel thief from the island state where he had been hiding | полиция договорилась с правительством островного государства о выдаче похитителя драгоценностей, который там скрывался |
| inf. | the state security police | органы (госбезопасности) |
| mil., avia. | United States Air Force Air Police School | школа полиции военно-воздушных сил США |
| USA | United States Park Police | Парковая полиция (Министерства внутренних дел США; старейшее правоохранительное ведомство США. Реально эта полиция контролирует лишь районы Вашингтона, Нью-Йорка и Сан-Франциско. В остальных парках действуют местные "парковые рейнджеры" – нечто среднее между полицией, лесничими и егерями.
clck.ru dimock) |
