Subject | English | Russian |
gen. | a trig West Pointer in his new uniform | щеголеватый выпускник Уэст-Пойнта в новом мундире |
progr. | application of double buffering, in which two pointers are swapped | приложения с двойной буферизацией, в которых меняются местами два указателя (ssn) |
progr. | built-in pointer type | встроенный указательный тип (Alex_Odeychuk) |
construct. | cast-in pointer | постоянный указатель |
Makarov. | he was able to show fifty cities on the map with the pointer in two minutes | он смог показать указкой на карте пятьдесят городов за две минуты |
progr. | in this representation, a list is made up of cells, each cell consisting of an element of the list and a pointer to the next cell on the list | в этой реализации список состоит из ячеек, каждая из которых содержит элемент списка и указатель на следующую ячейку списка |
progr. | link pointer in the last node of a list | указатель-связка в последнем узле списка (ssn) |
IT | pointer in memory protection | бит защиты указателя в памяти |
progr. | pointer to an area where the function can fill in the amount of time remaining | указатель на область памяти, в которую функция может записывать количество оставшегося до срабатывания таймера времени (ssn) |
op.syst. | pointer to free space data in the directory's file control block | указатель на свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
progr. | pointer to the array and its size in bytes | адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах (ssn) |
progr. | pointer to the array and its size in bytes | указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах (ssn) |
progr. | pointer to the character in the first argument | указатель на символ в первом аргументе (ssn) |
progr. | pointer to the character in the string | указатель на символ в строке (ssn) |
progr. | pointers in Ada | указатели в языке Ada (ssn) |
progr. | pointers in the form of memory addresses | указатели в форме адресов памяти (ssn) |
tech. | pull-in pointer | острильно-заправочный станок |
progr. | the array specified by the pointer is manipulated directly in memory | Заданный при помощи указателя массив обрабатывается непосредственно в оперативной памяти |
progr. | this little trick can actually be useful in the application of double buffering, in which two pointers are swapped | вот ещё одна маленькая хитрость, которая может оказаться полезной в приложениях с двойной буферизацией, в которых меняются местами два указателя (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013 ssn) |
mil., arm.veh. | toe-in gauge pointer | указатель схождения (колёс) |
mil., arm.veh. | toe-in gauge pointer screw | винт указателя схождения (колёс) |
progr. | when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function | при вызове в функцию передаются адресная ссылка на обрабатываемый массив и размер массива в байтах |
progr. | when called, a pointer to the array and its size in bytes is passed to the function | при вызове в функцию передаются указатель на обрабатываемый массив и размер массива в байтах |