Point Of – phrases

Terms for subject Law containing Point Of | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a point of law or fact	вопросы права или факта (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
appeal on a point of law	апелляция по вопросу права (либо – обжалование со ссылкой на неправильное применение норм права rescator)
appeal on point of law	обжалование на основании неправильного применения норм материального или процессуального права (см. ст. 69 Закона об арбитраже Англии – применяется к обжалованию арбитражных решений isierov)
as of the time of payment in Dollars at the point of payment	на момент совершения платежа в Долларах в месте платежа (Konstantin 1966)
be a point of significant contention in negotiations	стать камнем преткновения на переговорах (Leonid Dzhepko)
decision on a point of fact	решение на основе факта
decision on a point of substance	решение по существу вопроса
during some point in the term of the agreement or at its expiration	в определённый момент времени в течение срока действия договора или в момент истечения его срока действия (англ. цитата приводится по: Boise City Attorney's Office Memo on Subject of Ordinary and Necessary Capital Improvements–Post Supreme Court.", Regulation No. B 6.01a dated November 9, 2007, Boise , Idaho, USA; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
from our point of view	на наш взгляд (Leonid Dzhepko)
he defended his point of view vigorously	он с жаром защищал свою точку зрения
if at any point of time after the date for conclusion of present Agreement	если в какой-либо момент времени, после дня, являющегося датой заключения настоящего Соглашения (Konstantin 1966)
null and void from a legal point of view	ничтожный с точки зрения права (Ivan Pisarev)
objection in point of law	возражение правового характера
on the customer side of the demarcation point	вне зоны ответственности Оператора (Alexander Demidov)
Order and point of payment	Порядок и место оплаты (Konstantin 1966)
point of contact	коллизионная привязка
point of contention	суть разногласия (Sergei Aprelikov)
point of contention	предмет разногласия (Sergei Aprelikov)
point of fact	вопрос факта
point of impact	место удара (при автодорожном происшествии)
point of impact	место столкновения
point of impact	место столкновения, удара (при автодорожном происшествии.)
point of issue	предмет спора
point of law	правовая норма (Alexander Matytsin)
point of law	вопрос права (An application for summary judgment can be made in respect of the whole claim or a part of a claim. It can be based either on a point of law or on the evidence or both. CME Alexander Demidov)
point of law	норма права (Alexander Matytsin)
point of law	пункт закона
point of order	процедурный вопрос
point of order	вопрос по порядку ведения заседания
point the finger of guilt	обвинять
points of claim	исковое заявление (Alexander Demidov)
points of defence	письменное возражение ответчика по иску
preliminary point of law	вопрос толкования права (Andy)
raise a point of order	выступать по порядку ведения заседания
seek a determination of a preliminary point of law by the U.K. High Court	обратиться в Высокий Суд Великобритании для определения предварительного решения (Leonid Dzhepko)
single point of contact	единое окно (Article 6 of the EU Services Directive requires Member States to establish a single point of contact through which all procedures and formalities must be completed. Leonid Antonenko)
single point of contact	единый центр обслуживания (format of help desk advisera.com Moonranger)
single point of contact	единственное контактное звено (Leonid Dzhepko)
the starting point of the limitation period	начало течения срока исковой давности (Just google "starting point of the limitation period" site:uk Aiduza)
virtual point of sale	виртуальная точка продаж (yurtranslate23)

Get short URL