| Subject | English | Russian |
| avia. | aircraft pneumatic system | пневматическая система воздушного судна |
| auto. | air-over-pneumatic system | пневмогидравлическая система |
| astronaut. | all-pneumatic missile system | полностью пневматическая система управления ракетой |
| energ.ind. | concentrated coal flow pneumatic conveying system | пыль высокой концентрации под давлением (kondorsky) |
| Makarov. | dry air: a critical factor in pneumatic systems | сухой воздух для пневмосистемы |
| tech. | electric-to-pneumatic conversion system | система преобразования электрической энергии в пневматическую |
| tech. | electronic-pneumatic system | электронно-пневматическая система |
| transp. | electronic pressure switch with display for pumps, compressors, machine tools, hydraulic and pneumatic systems | электронный датчик давления с дисплеем для насосов, компрессоров, станочного инструмента, гидравлических и пневматических систем |
| el. | fast transfer pneumatic tube system | система быстрой пневмопочты |
| met. | flue-dust pneumatic conveying system | система пневмотранспорта колошниковой пыли |
| oil.proc. | fresh catalyst pneumatic conveying system | система пневмотранспорта свежего катализатора (leaskmay) |
| oil | high pressure pneumatic system | пневматическая система защиты от повышения давления |
| mil. | high-pressure pneumatic system | пневматическая система высокого давления |
| astronaut. | high-temperature pneumatic system | пневматическая система, работающая на горячем газе |
| tech. | hydraulic and pneumatic control systems | гидропневмоавтоматика (Tiny Tony) |
| electr.eng. | hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic system | гидроэлектрическая механико-пневматическая система |
| Makarov. | inflation system with pneumatic assist | устройство для быстрого наполнения воздухом мягких ёмкостей |
| mil., avia. | integrated pneumatic air system | комплексная пневматическая воздушная система |
| mil. | integrated pneumatic air system | комплексная пневматическая система |
| automat. | mechanical, hydraulic, and pneumatic systems | механические, гидравлические и пневматические системы (ssn) |
| food.ind. | mill stock pneumatic conveying system | система пневмотранспорта для продуктов размола |
| abbr. | modular pneumatic instrumentation system | агрегатная унифицированная система (советская система пневматических средств автоматики) |
| Makarov. | modular pneumatic instrumentation system | АУС (советская система пневматических средств автоматики; агрегатная унифицированная система) |
| transp. | nebulized oil into pneumatic system | распылённое масло в пневматической системе |
| missil. | pneumatic and inertia arming system | пневмоинерционный взрыватель |
| Makarov. | pneumatic ash handling system | пневмозолоудаление (устройство) |
| energ.ind. | pneumatic ash-exhauster system | отсасывающая система пневмозолоудаления (на ТЭС) |
| therm.eng. | pneumatic ash-exhauster system | отсасывающая система пневмозолоудаления |
| nat.res. | pneumatic ash-handling system | пневматическая система транспортировки золы |
| avia. | pneumatic bleed system | система отбора сжатого воздуха |
| auto. | pneumatic brake system | пневматическая тормозная система |
| mil. | pneumatic cocking system | пневматическая система перезарядки оружия |
| nautic. | pneumatic control system | пневматическая система регулирования |
| tech. | pneumatic control system | пневматическая система управления |
| med. | pneumatic control system | пневматическая контролирующая система |
| therm.eng. | pneumatic control system | пневматическая система автоматического регулирования |
| construct. | pneumatic conveying system | установка пневмотранспорта |
| tech. | pneumatic conveying system | система пневмотранспорта (материалов) |
| tech. | pneumatic conveying system | пневматическая почта |
| textile | pneumatic conveyor system | пневмотранспортная система (MichaelBurov) |
| therm.eng. | pneumatic conveyor system | пневмотранспорт |
| avia. | pneumatic deicing system | пневматическая противообледенительная система |
| alum. | pneumatic distribution system | система пневматического распределения (aivanov) |
| mil. | pneumatic distribution system | пневматическая распределительная система |
| cem. | pneumatic dust feeding system | система пневматического отвода пыли (ribca) |
| cem. | Pneumatic feeding system | Система пневматической подачи сырья (ribca) |
| fire. | pneumatic fire detection system | пневматический датчик системы обнаружения пожара |
| mil. | pneumatic fuel transport system | пневмотранспортная капсульная система доставки горючего |
| mil. | pneumatic fuel transport system | пневмо-транспортная капсульная система доставки горючего |
| construct. | pneumatic hydraulic feeding system | пневмогидравлическая система подачи |
| astronaut. | pneumatic / hydraulic system | пневмогидросистема, пневмогидравлическая система |
| mil., avia. | pneumatic hydraulic system | пневмогидравлическая система |
| avia. | pneumatic ice-protection system | пневматическая противообледенительная система |
| avia. | pneumatic impulse ice-protection system | механическая противообледенительная система |
| metrol. | pneumatic isolation system | пневматическая виброзащитная подвеска |
| tech. | pneumatic mail system | пневматическая почта |
| mil., WMD | pneumatic mail system for sample delivery | пневмопочта для доставки проб |
| met. | pneumatic pressure solids injection system | пневматическая система вдувания порошковых материалов |
| mil., WMD | pneumatic sample transportation system | пневмопочта |
| food.ind. | pneumatic suction system | всасывающая система пневмотранспорта |
| therm.eng. | pneumatic suction system | пневмотранспорт под разрежением |
| tech. | pneumatic supply system | система подачи сжатого воздуха (Vladmir) |
| tech. | pneumatic supply system | система пневмообеспечения (felog) |
| auto. | pneumatic system | пневмосистема |
| energ.ind. | pneumatic system | пневматическая система (напр., автоматического регулирования) |
| food.ind. | pneumatic system | система пневмотранспорта |
| energ.ind. | pneumatic system | пневматическая система (напр., автоматического регулирования) |
| transp., auto. | pneumatic system | пневмосистема транспортного средства |
| polym. | pneumatic system | пневматическая система |
| therm.eng. | pneumatic system | пневматическая система (транспорта, регулирования) |
| auto. | Pneumatic system air bleed valve/circuit pressure sensing valve | клапан контрольного вывода (xn----8sbecma9cagh7bzg.xn--p1ai Valtranslation) |
| avia. | pneumatic system air supply duct | пневматический блок подачи воздуха в ВСУ |
| mil., avia. | pneumatic system automatic regulator | автоматический регулятор пневматической системы |
| transp. | pneumatic system cut-off valve | отсечной клапан пневматической системы |
| tech. | pneumatic system for draw-off of bails | пневматическая система отвода штропов (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | pneumatic system manifold regulator | регулятор пневмопровода |
| mil., avia. | pneumatic system manual regulator | ручной регулятор пневматической системы |
| textile | pneumatic system of broken ends collection | пневматический мычкоуловитель |
| construct. | pneumatic system of sewerage | пневматическая система канализации |
| tobac. | pneumatic transfer system | пневматическая транспортная система (VladStrannik) |
| alum. | pneumatic transport system | пневмотранспорт |
| nautic. | pneumatic tube fire alarm system | дымовая система пожарной сигнализации |
| railw. | pneumatic tube system | пневматическая почта |
| corp.gov. | pneumatic tube system | пневмопочта (LadaP) |
| libr. | pneumatic tube system | система пневматического оборудования (передачи книг и т.п.) |
| railw. | pneumatic tube system | система пневматической передачи |
| libr. | pneumatic tubes mail system | пневматическая почта |
| construct. | pneumatic waste management system | пневматическая система переработки отходов (Lelicona) |
| polygr. | pneumatic waste-disposal system | пневматическая система удаления отходов бумаги |
| avia. | pneumatic-hydraulic feeding system | ПГСП |
| avia. | pneumatic-hydraulic feeding system | пневмогидравлическая система подачи |
| polym. | pneumatic-hydraulic system | пневмогидравлическая система |
| avia. | pneumatic-mechanical deicing system | пневмомеханическая система удаления льда |
| roll. | pneumatic-system air pressure | давление воздуха в пневмосистеме |
| transp. | pressure control valve of pneumatic brake system | клапан контроля давления в пневматической тормозной системе |
| food.ind. | pressure-pneumatic system | пневмотранспорт |
| transp. | pulverize oil to pneumatic system | распылять масло в пневматическую систему |
| transp. | pulverized oil in pneumatic system | распылённое масло пневматической системы |
| energ.ind. | pulverized-coal pneumatic system | пневматическая система подачи угольной пыли (в топку котла) |
| astronaut. | spacecraft separation pneumatic system | пневмосистема отделения космического аппарата |
| Makarov. | standard-module pneumatic instrumentation system | унифицированная агрегатная система (советская система пневматических средств автоматики) |
| tech. | standard-module pneumatic instrumentation system | унифицированная агрегатная система |
| Makarov. | standard-module pneumatic instrumentation system | АУС (советская система пневматических средств автоматики; агрегатная унифицированная система) |
| electr.eng. | system – hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic | гидроэлектрическая механико-пневматическая система |
| mil., avia. | systems - hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic | гидравлическая, электрическая, механическая и пневматическая системы |
| mil., avia. | systems – hydraulic, electrical, mechanical, pneumatic | гидравлическая, электрическая, механическая и пневматическая системы |
| automat. | the mechanical, hydraulic, and pneumatic systems employed in automation have been omitted through limitations of space | имеющие применение в автоматике механические, гидравлические и пневматические системы вследствие ограниченного объёма книги опущены (ssn) |
| nautic. | thermo-pneumatic control system | термопневматическая система управления (спринклерной системой пожаротушения) |
