| English | Russian |
| Acquisition and Support Planning director | начальник управления закупок военной техники и планирования МТО (МО) |
| administration and planning division | организационно-плановый отдел |
| advanced planning and scheduling | усовершенствованное планирование и оперативное управление |
| Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Адвент" |
| advisory and planning group | консультативно – плановая группа (НАТО) |
| advisory and planning group | консультативно-плановая группа |
| AFI Regional Planning and Implementation Group | группа регионального планирования и реализации в районе Африки и Индийского океана |
| air and missile defense planning and control system | автоматизированная система управления противовоздушной обороны и противоракетной обороны |
| Air Force Director of Development and Planning | начальник управления планирования и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил |
| airlift mission planning and scheduling system | система планирования и программирования воздушных перевозок |
| airport planning and programming office | отдел программирования и планирования деятельности аэропорта |
| APL management planning and engineering resource evaluation | программа оценки инженерно-технических ресурсов и планирования работ лаборатории прикладной физики (ВМС) |
| APL management planning and engineering resources evaluation | оценка ресурсов технического планирования и управления лаборатории прикладной физики |
| architecture, design, analysis and planning tool | средства разработки архитектуры, проектирования, анализа и планирования |
| architecture investment and deployment planning notebook | ноутбук для планирования инвестиций и развёртывания заданной конфигурации |
| Armaments Planning, Programmes and Policy Directorate | директорат планирования, программ и политики в области вооружения (Yeldar Azanbayev) |
| Armed Forces Planning and Development agency | главное управление планирования и строительства ВС |
| Army command and control master plan | общий план функционирования системы командования и управления СВ |
| Army command and control modernization plan | план модернизации системы командования и управления СВ |
| Army command and control system management plan | план руководства созданием системы оперативного управления СВ |
| Army Force planning data and assumptions | прогнозы и данные для планирования развития сил и средств СВ |
| Army mobilization and operations planning system | система мобилизационно-оперативного планирования СВ |
| Army mobilization planning and programming directive | директива по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ |
| Army mobilization planning and programming guidance document | руководство по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ |
| army planning and programming guidance memorandum | меморандум сухопутных войск по организации планирования и программирования |
| Army research and development planning system | система планирования НИОКР СВ |
| Army Science and Technology Master Plan | генеральный план сухопутных войск по проведению научнотехнических исследований |
| Army Science and Technology Master Plan | генеральный план сухопутных войск по проведению научно-технических исследований |
| Army stationing and installation plan | план расквартирования и строительства объектов СВ |
| Asia/PAC air navigation planning and implementation regional group | региональная группа консультативного комитета по программе планирования и реализации аэронавигационного обеспечения в Азии |
| assembly and maintenance verification plan | план контроля процессов сборки и технического обслуживания |
| assembly and operations plan | план сборки и ввода в действие |
| Assistant secretary for Defense Planning and Policy | помощник генерального секретаря НАТО по вопросам планирования и строительства ОВС |
| Assistant Secretary General for Defense Planning and Policy | помощник генерального секретаря по вопросам военного планирования и строительства ОВС (НАТО) |
| Assistant Secretary-General for Defense Planning and Policy | помощник генерального секретаря НАТО по вопросам планирования и строительства ОВС |
| ATAF ACS for Operations and Plans | ПНШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию |
| ATAF DCS for Plans and Operations | заместитель НШ ОТАК по оперативным вопросам и планированию |
| automated process planning and selection program | программное обеспечение автоматизированных процессов |
| automated resource planning and analysis system | автоматизированная система планирования и анализа использования ресурсов |
| automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system | автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения |
| Automatic Data Processing Planning and Development Branch | отдел планирования и разработок по автоматической обработке данных |
| automatic data processing planning and development branch | отдел планирования и разработки систем автоматической обработки данных |
| automatic flight planning and monitoring | автоматическое планирование и контроль полёта |
| avionics document for execution and planning | директивно-планирующий документ по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| basic planning data and assumptions | основные данные и прогнозы по планированию |
| biennial planning, programming and budgeting system | система двухлетнего планирования, программирования и составления бюджета |
| billing and settlement plan | план выставки счетов и производства расчётов |
| budgeting and planning | составление бюджета и планирование |
| chemical and biological accident and incident control plan | план ликвидации последствий аварий и происшествий с химическим и биологическим оружием |
| Chief of Planning and Control | начальник контрольно-планового отдела (МП) |
| chief planning and control | начальник отдела планирования и контроля |
| Civil Defence and Emergency Planning Agency | управление гражданской обороны и планирования на случай чрезвычайных обстоятельств |
| Coal and Steel Planning Committee | комитет планирования снабжения углём и сталью (НАТО) |
| collection and analysis of planning data | подготовка данных |
| computer-aided process and production planning | автоматизированное планирование технологического процесса и производства |
| computer-assisted maintenance, planning and control system | автоматизированная система планирования, технического обслуживания и управления |
| computer-assisted maintenance planning and control system | компьютеризированная система планирования и контроля ТО |
| computerized movement planning and status system | компьютеризированная система планирования и контроля воинских перевозок |
| consolidated logistics information planning and programming requirements | комплексные требования к планированию и программированию информации по материально-техническому обеспечению |
| consolidated research and development plan | единый план НИОКР |
| contract liaison and master planning office | отдел общего планирования и связи взаимодействия по вопросам контрактов |
| cost planning and appraisal | планирование и оценка стоимости |
| cost planning and appraisal | планирование и оценка расходов |
| cost/schedule planning and control | планирование и управление стоимостью и графиком |
| counterinfiltration – counterguerrilla concept and requirement plan | план выработки концепции и определения потребностей для борьбы с просачивающимися группами противника и партизанами |
| critical path planning and scheduling | планирование и выдерживание графика критического пути |
| defense analysis and aircraft penetrations mission planning | анализ системы противовоздушной обороны и разработка маршрутов полёта ударных самолётов |
| defense analysis and aircraft penetrations mission planning | анализ системы ПВО и разработка маршрутов полёта ударных самолётов |
| Defense Policy and Force Planning guidance | основная директива МО по общим вопросам и планированию строительства ВС |
| Defense Policy and Planning Guidance | директива по разработкам программ и планированию развития ВС |
| deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель НШ по планированию и оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Research | заместитель НШ по планированию и НИР |
| director for civil disturbance planning and operations | руководитель планирования и проведения операций в случае гражданских беспорядков |
| Director of Military Operations and Planning | начальник управления планирования военных операций |
| Director of Plans and Training | начальник управления планирования боевой подготовки |
| Directorate for Civil Disturbance Planning and Operations | управление разработки и проведения операций против массовых выступлений гражданского населения |
| Directorate of Development and Planning | управление разработок и планирования |
| Directorate of Research Programming and Planning | управление программирования и планирования НИР |
| Directorate of Science and Technology Planning | управление планирования научно-технических работ |
| Director-General of Operations and Plans | начальник главного оперативно-планового управления |
| Division of Defence Planning and Operations | Отдел военного планирования и операций (DPAO) |
| dynamic analysis and planning tool | система динамичного анализа и планирования |
| effective directives and plans | действующие директивы и планы |
| facilitate management and planning | облегчать процесс планирования и управления (Киселев) |
| field activity war and emergency support plan | план тылового обеспечения полевых органов в военное время и в чрезвычайной обстановке |
| financial analysis and planning system | система экономического анализа и планирования |
| Five-Year Force Structure and Financial Plan | пятилетний план развития структуры и финансирования ВС |
| five-year force structure and financial plan | 5-летний план развития организационной структуры и финансирования вооружённых сил |
| flight test planning and evaluation | планирование и оценка лётных испытаний |
| Food and Agriculture Planning Committee | комитет по планированию снабжения продовольствием и сельскохозяйственной продукцией (НАТО) |
| Food and Agriculture Planning committee | комитет планирования продовольственных ресурсов и сельского хозяйства (НАТО) |
| Force Planning and Analysis office | управление планирования и анализа строительства ВС |
| guide lines for investigation, planning and research | руководящие материалы по исследованиям и планированию |
| implementation, planning and control technique | методы реализации, планирования и управления |
| implementation planning and control technique | метод планирования и контроля реализации программы |
| industrial readiness and mobilization production planning | планирование готовности промышленности и производства в мобилизационный период |
| infrastructure, logistics and civil emergency planning | планирование мероприятий в области инфраструктуры, тылового обеспечения и гражданской обороны |
| inspection and test planning | планирование проведения проверки и испытания |
| inspection planning and reliability | планирование проверок и надёжность |
| Installations Planning and Review Board | совет по планированию и контролю деятельности учреждений |
| integrated desktop analysis and planning system | комплексная настольная система анализа и планирования |
| integrated management planning and control technique | комплексная методика планирования, управления и контроля |
| integration study and planning phase | этап комплексных исследований и планирования |
| intelligence and planning | разведка и планирование |
| interrange and global planning group | группа планирования межполигонных и глобальных измерений |
| Joint Army and Navy Planning Committee | объединённый комитет по разработке планов взаимодействия СВ и ВМС |
| joint C4ISR analysis and planning system | объединённая система анализа и планирования операций в структуре командования, управления, связи, вычислительной техники, слежения, наблюдения и разведки |
| joint operational, planning and evaluation system | объединённая система оперативного руководства, планирования и оценки |
| joint operational, planning and execution system | объединённая система оперативного руководства, планирования и осуществления плана |
| Joint Planning and Development Office | объединённое бюро планирования и разработок |
| joint planning and scheduling group | комплексная группа планирования и графиков |
| joint planning and scheduling group | объединённая группа планирования и составления графика работ |
| joint readiness assessment and planning integrated decision system | объединённая система оценки готовности и планирования комплексных решений |
| Joint Strategic Planning and Operations group | объединённая группа по оперативным вопросам и стратегическому планированию |
| joint strategic planning and operations group | объединённая группа оперативного управления и стратегического планирования |
| Joint Strategic Plans and Operations Group | объединённая группа по стратегическому планированию и операциям |
| joint United States military advisory and planning group | объединённая консультативная группа военного планирования США |
| Joint US Military Advisory and Planning Group | объединённая американская военная планово-консультативная группа |
| joint warfighting science and technology plan | комплексный план научно-обеспечения боевых действий |
| landing and approach plan | план высадки морского десанта |
| Laser Planning and Coordination Group | группа планирования и координации разработки лазерной техники |
| logistic support and mobilization plan | план мобилизации и МТО |
| logistics and material planning team | группа планирования МТО |
| long range training and rotation plan | долговременная программа подготовки и ротации |
| long term planning and concepts section | секция долгосрочного планирования и разработки концепций |
| long-range research, development and acquisition plan | план выполнения долгосрочных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ и закупок |
| long-range training and rotation plan | долгосрочный план боевой подготовки и смены войск |
| machine-aided planning, scheduling and control | автоматизированное планирование, составление графиков и управление |
| maintenance analysis and planning | планирование и анализ ТО |
| management, access control, planning and policy | управление, контроль доступа, планирование и выработка стратегии развития |
| management analysis and planning system | система планирования и анализа системы управления |
| management and control plan | план руководства и управления |
| management planning and control system | система административного управления, планирования и контроля |
| manpower and personnel plan | план использования ЛС и персонала |
| material planning schedule and control | график и контроль планирования закупок материальных средств |
| material planning schedule and control | управление и планирование потребности в материалах |
| mission planning and analysis division | отдел планирования и оценки полётов |
| mission planning and control station | станция управления и планирования боевой задачи |
| mission planning and control station | станция управления и планирования полёта |
| mobility analysis and planning system | система анализа и планирования обеспечения мобильности войск |
| mutual assistance rescue and salvage plan | план сбора и эвакуации имущества и спасательных работ в рамках оказания взаимной помощи |
| national search and rescue plan | национальный план поисково-спасательных операций |
| NATO Food and Agriculture Planning Committee | комитет НАТО по планированию снабжения продовольствием и сельскохозяйственной продукцией |
| Naval Air Propulsion Test Center - operations and plan engineering department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| Naval Air Propulsion Test Center – operations and plan engineering department | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| naval atomic planning support and capabilities | отчёт о плановом обеспечении и состоянии ядерного потенциала военно-морских сил (report) |
| Navy planning and programming system | система планирования и программирования ВМС |
| nuclear accident and incident control plan | план ликвидации последствий аварий и происшествий с ЯО |
| nuclear accident and incident control plan | план контроля аварий и происшествий, связанных с утечкой радиоактивных веществ |
| nuclear planning and execution system | система панирования и выполнения ядерной программы |
| nuclear weaponization research and planning center | центр планирования и исследований в целях разработки ядерного оружия (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| oceanic display and planning system | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением |
| Office of Planning and Management | планово-административное управление (МО) |
| Office of Program Planning and Evaluation | управление по планированию и оценке программ |
| Office of Program Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию |
| operational plan and requirement | оперативный план и потребности |
| operational test and evaluation plan | план войсковых испытаний и оценки |
| operational test and evaluation plan | план войсковых оценочных испытаний (техники) |
| operations and maintenance plan | план эксплуатации и технического обслуживания |
| operations and maintenance plan | план эксплуатации и ТО |
| operations and maintenance requirements plan | план обеспечения эксплуатационно-технических требований |
| operations planning and control | планирование и управление операциями |
| operations, planning, training and resource support service | служба обеспечения боевых действий, планирования, боевой подготовки и материально-технического обеспечения |
| organization and personnel plan | плановая таблица штатного расписания |
| outline individual and collective training plan | общий план одиночной подготовки и подготовки в составе подразделения |
| pipeline lay-out and planning | проектирование трубопроводной линии |
| Planning and Administrative office | планово-административное управление |
| planning and control guide | руководство по планированию и управлению |
| planning and control memorandum | служебная записка по планированию и управлению |
| planning and control techniques | методы планирования и управления |
| planning and control techniques | методы планирования и контроля |
| planning and engineering for repairs and alterations | планирование и технологическая подготовка ремонта и модификации |
| planning and estimating | планирование и расчёты |
| planning and estimation | планирование и оценка |
| planning and forecasting | планирование и прогнозирование |
| Planning and Health Policy Analysis director | начальник управления планирования и развития здравоохранения (МО) |
| planning and logistics system | система планирования и МТО |
| planning and operations | планирование и оперативные вопросы |
| planning and operations division | отдел по планированию и оперативным вопросам |
| Planning and Preparedness agency | управление планирования и готовности (ГО) |
| Planning and Procurement | комитет по планированию и закупкам |
| planning and programming guidance | руководство по вопросам планирования и программирования |
| planning and requirements | планирование и потребности |
| Planning and Requirements Review director | начальник управления планирования и анализа потребностей (МО) |
| planning and resource management information system | управленческая информационная система планирования и учёта ресурсов |
| Planning and Review Process | процесс планирования и анализа |
| planning and scheduling | планирование и составление расписания |
| planning and scheduling | планирование и составление графика |
| planning automation and control for evaluating requirements | автоматизация и контроль планирования для оценки потребностей |
| planning automation and control for evaluating requirements | система автоматизированного планирования, управления и оценки |
| planning, organizing, staffing, directing, coordinating, reporting and budgeting | планирование, организация, укомплектование, руководство, координирование, предоставление отчётов и разработка бюджета |
| plans and organization section | планово-организационная секция |
| plans and policies | отдел разработки планов и концепций (применения сил и средств) |
| Plans and Policy | отдел планирования и разработки принципов боевого применения (сил и средств) |
| Plans and Policy Directorate | управление разработки планов и концепций (применения сил и средств) |
| plans and programs | отдел разработки планов и программ |
| plans and training division | отдел планирования и боевой подготовки |
| political and economic planning | политическое и экономическое планирование |
| political consultation and NATO civil emergency planning | политические консультации и планирование чрезвычайных ситуаций в НАТО |
| political consultations and NATO civil emergency planning | политические консультации и разработка чрезвычайных планов в гражданской области НАТО |
| production and distribution planning | планирование производства и распределения |
| production planning and control system | система планирования и контроля производства |
| program and budget planning | планирование программы и бюджета |
| Program Planning and Budget Division | Отдел по планированию программ и составлению бюджета |
| program planning and control | планирование и управление программой |
| program planning and control | планирование и контроль реализации программы |
| program planning and evaluation | планирование и оценка программы |
| project planning and control | планирование и контроль реализации проекта |
| project reporting, organization and management planning technique | методика отчётности, организации и планирования руководства проектом |
| reconnaissance and interdiction planning line | рубеж планирования разведки и изоляции поля боя |
| reliability engineering, analysis and planning | планирование и технический анализ надёжности |
| research and development planning summary | сводка о планировании НИОКР |
| research and development planning summary | краткое изложение планов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| research and technology objectives plan | сводный план научнотехнических работ |
| research and technology objectives plan | сводный план научно-технических работ |
| research and technology operating plan | план мероприятий на научно-техническим разработкам |
| resource allocation and planning system | система распределения и планирования ресурсов |
| resources planning and evaluation | планирование и оценка ресурсов |
| resources planning and mobilization division | отдел планирования использования и обеспечения мобилизационной готовности ресурсов |
| resources planning and scheduling method | метод планирования распределения и использования ресурсов |
| resources planning and scheduling method | метод планирования и составлению графика использования ресурсов |
| Science Analysis and Mission Planning Directorate | управление научного анализа и планирования полётов |
| selection and test plan | план выбора и испытаний (систем) |
| Shuttle operations and planning complex | центр планирования и управления полётами многоразового воздушно-космического аппарата Шаттл |
| simulator for transportation analysis and planning | моделирующее устройство для анализа и планирования перевозок |
| software management and development plan | план управления разработкой и сопровождением системы программного обеспечения |
| strategic mobility planning and analysis system | система планирования и анализа стратегической мобильности |
| strike planning and damage estimator | специалист по планированию нанесения ударов и оценке разрушений |
| strike planning and damage estimator | специалист по планированию нанесения ударов и оценке |
| subsystem for the control of operations and plan evaluation | подсистема для контроля операций и оценки плана |
| supply and maintenance plan and report | план и отчёт по снабжению и ТО |
| system description and implementation plan | план описания и использования системы |
| system research and planning division | отдел исследований систем и планирования |
| systematic planning for the integration of defense engineering and research | систематическое планирование для интеграции проектных и исследовательских работ в области обороны |
| systems development and acquisition plan | план разработки и закупки систем |
| systems planning and effectiveness evaluation device | устройство планирования и оценки работы систем |
| systems test and evaluation plan | план оценочных испытаний систем |
| task, schedule and status control plan | план контроля основной задачи, графика работ и состояния выполнения работ |
| technical evaluation and military planning office | отдел технических оценок и военного планирования |
| technique for operational planning and scheduling | метод оперативного планирования и регламентации |
| tentative planning and programming guidance memorandum | временный меморандум с директивными указаниями по планированию и программированию |
| test and checkout plan | план испытаний и проверки |
| test and checkout support plan | план обеспечения испытаний и проверки |
| test and evaluation master plan | основной план испытаний и оценки |
| test and evaluation master plan | генеральный план оценочных испытаний |
| test and operations plan | план испытаний и эксплуатации |
| test, evaluation, analysis and management uniformity plan | единый типовой план испытаний, оценок, анализа и управления |
| test planning and evaluation | планирование и оценка испытаний |
| test plans and analysis | планы и оценка результатов испытаний |
| transportation and highway regulation plan | план автомобильных перевозок и регулирования движения |
| war and emergency plan | план на случай войны и чрезвычайного положения |
| war and emergency support plan | дополнительный план на случай войны и чрезвычайного положения |
| war and emergency support plan exercise | учение по отработке дополнительного плана на случай войны и чрезвычайного положения |
| war and mobilization plan | план военных действий и мобилизационных мероприятий |
| war plans and training | планы ведения войны и боевая подготовка |
| weapon system planning and control | планирование и контроль разработки системы оружия |
| weapon system planning and control | планирование и контроль разработки СО |
