| Subject | English | Russian |
| automat. | Advanced Technical Planning Committee | Комитет по планированию технических усовершенствований (США) |
| el. | American National Standards Institute/ Standards Planning and Requirements Committee | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов |
| el. | American National Standards Institute/Standards Planning and Requirements Committee | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов |
| IT | American National standards Institute/The Systems Planning and Requirements Committee Data Base Study Group | Комитет планирования систем и потребностей, группа по базам данных |
| gen. | Architecture and Urban Planning Committee | Комитет по архитектуре и градостроительству (Alexander Demidov) |
| Makarov. | at a special meeting, the scientist unfolded his plan to the government committee | на особом совещании учёный рассказал правительственному комитету о своём плане |
| mil. | Civil Aviation Planning committee | комитет по планированию использования гражданской авиации (НАТО) |
| mil. | Civil Aviation Planning committee | комитет по планированию использования гражданской авиации (НАТО) |
| mil. | Civil Aviation Planning Committee | Комитет по гражданской авиации (CAPC) |
| NATO | Civil Aviation Planning Committee | Комитет по гражданской авиации |
| gen. | Civil Aviation Planning Committee | Комитет планирования гражданской авиации |
| mil. | Civil Communications Planning Committee | Комитет по планированию гражданской связи (CCPC) |
| tech. | Civil Communications Planning Committee | Комитет планирования гражданской связи |
| NATO | Civil Communications Planning Committee | Комитет по планированию гражданской связи |
| mil. | Civil Communications Planning committee | комитет по планированию использования гражданских систем связи (НАТО) |
| mil. | Civil Communications Planning Committee | комитет планирования использования гражданских систем связи (НАТО) |
| mil., BrE | Civil Defence Planning committee | комитет планирования ГО |
| mil. | Coal and Steel Planning Committee | комитет планирования снабжения углём и сталью (НАТО) |
| law | Committee for Architecture and Urban Planning | комитет по архитектуре и градостроительству (Moskomarkhitektura  msk.ru Ker-online) |
| archit. | Committee for City Planning and Architecture | КГА (spb.ru Igem) |
| mil. | Committee for Coordination of Emergency Economic Planning | комитет по координации разработки чрезвычайных планов в экономической области |
| foreig.aff. | Committee for Development Planning | Комитет по планированию развития (CDP; КПР) |
| med. | Committee for Development Planning of the Economic and Social Council | Комитет ЭКОСОС по планированию развития (ВОЗ) |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning | Комитет по планированию развития |
| UN, ecol. | Committee on Development Planning and Statistics | Комитет по планированию развития и статистике |
| UN, ecol. | Committee on Economic Planning | Комитет по экономическому планированию |
| org.name. | Committee on Housing, Building and Planning | Комитет по вопросам жилья, строительства и планировки |
| foreig.aff. | Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities | Комиссия по окружающей среде, региональному планированию и местным органам власти |
| mil. | Coordinating committee for Transport Planning | координационный комитет планирования использования транспорта |
| mil. | Coordinating Committee for Transport Planning | координационный комитет по планированию использования транспорта |
| gen. | corrosive attack on the committee's plan | уничтожающая критика плана, выдвинутого комитетом |
| mil. | Current Planning committee | комитет по текущему планированию (НАТО) |
| foreig.aff. | Defence Planning Committee | Комитет военного планирования |
| tech. | Defense Planning Committee | Комитет по планированию министерства обороны |
| mil. | Defense Planning Committee | комитет военного планирования (НАТО) |
| mil. | Defense Planning committee in Permanent Session | постоянный комитет военного планирования (НАТО) |
| mil. | Defense Planning Committee ministerial | совещание на уровне министров Комитета военного планирования (НАТО) |
| mil. | Defense Planning Committee on Permanent Session | постоянный комитет военного планирования |
| fire. | emergency planning group committee | комитет планирования действий при чрезвычайных обстоятельствах |
| mil. | Food and Agriculture Planning Committee | комитет по планированию снабжения продовольствием и сельскохозяйственной продукцией (НАТО) |
| mil. | Food and Agriculture Planning committee | комитет планирования продовольственных ресурсов и сельского хозяйства (НАТО) |
| gen. | he used all his influence with the committee to get their approval of the plan | он использовал в комитете всё своё влияние, чтобы добиться одобрения этого плана |
| mil. | Industrial Planning Committee | комитет по промышленному планированию (НАТО) |
| mil. | Industrial Raw Materials Planning Committee | комитет планирования использования промышленного сырья |
| transp. | Institute of complex transportation problems under the jurisdiction of State Planning Committee of the USSR | ИКТП (Институт комплексных транспортных проблем при Госплане СССР Prime) |
| mil. | Interagency Emergency Planning Committee | межведомственный комитет планирования действий в чрезвычайной обстановке |
| tech. | Inter-jurisdictional Planning Committee | Межведомственный комитет планирования |
| org.name. | International NGO/CSO Planning Committee for Food Sovereignty | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета |
| org.name. | International Planning Committee | Международный комитет планирования мер по достижению продовольственного суверенитета |
| mil., avia. | inter-range communication planning committee | межполигонный комитет планирования средств связи |
| tech. | Inter-Range Communications Planning Committee | Межполигонный комитет планирования средств связи |
| mil. | Joint Army and Navy Planning Committee | объединённый комитет по разработке планов взаимодействия СВ и ВМС |
| mil. | Joint Civil Emergency Planning Committee | объединённый комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области |
| mil. | Joint Planning committee | объединённый комитет по планированию |
| gen. | Joint Planning Committee | Объединённый комитет по планированию (США) |
| mil. | Joint Strategic Targets Planning committee | объединённый комитет планирования стратегических целей |
| mil. | Joint US-Canada Civil Emergency Planning committee | объединённый американо-канадский комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области |
| gen. | Joint War Plans Committee | Объединённый комитет военного планирования |
| O&G | Local Emergency Planning Committee | Местный Комитет планирования неотложных мер (Комитет, учреждаемый государственной комиссией по аварийному реагированию в соответствии с требованиями Title III, SARA для формулирования детального плана действий для данного района) |
| energ.ind. | local emergency planning committee | местный комитет по планированию мероприятий на случай чрезвычайных ситуаций |
| water.suppl. | National Committee for Environmental Planning and Protection | Национальный комитет по планированию и охране окружающей среды (Индия) |
| dipl. | National Planning Committee | Государственный плановый комитет (USSR; СССР) |
| mil. | NATO Civil Aviation Planning Committee | комитет НАТО по планированию использования гражданской авиации |
| mil. | NATO Civil Communications Planning Committee | комитет НАТО по планированию использования гражданских систем связи |
| mil. | NATO Current Planning Committee | комитет НАТО по текущему планированию |
| mil. | NATO Defense Planning Committee | комитет военного планирования НАТО |
| mil. | NATO Food and Agriculture Planning Committee | комитет НАТО по планированию снабжения продовольствием и сельскохозяйственной продукцией |
| mil. | NATO Industrial Planning Committee | комитет НАТО по промышленному планированию |
| mil. | NATO Petroleum Planning Committee | комитет НАТО по планированию снабжения ГМС |
| mil. | NATO Senior Civil Emergency Planning Committee | главный комитет НАТО по разработке чрезвычайных планов в гражданской области |
| mil. | Nuclear Planning committee | комитет ядерного планирования (НАТО) |
| mil. | Nuclear Planning committee | комитет ядерного планирования (НАТО) |
| mil., avia., NATO | Petroleum Planning Committee | комитет планирования снабжения горюче-смазочными материалами |
| mil. | Petroleum Planning Committee | комитет планирования снабжения ГСМ (НАТО) |
| tech. | planning advisory committee | плановый консультативный комитет |
| busin. | planning and building committee | комитет по планированию и строительству |
| UN | Planning and Coordinating Committee | Комитет по планированию и координации |
| econ. | planning committee | плановая комиссия |
| busin. | planning committee | комитет планирования |
| busin. | planning committee | комитет по планированию |
| gen. | planning committee | плановый комитет |
| tech. | planning-and-building committee | комитет по проектированию и строительству |
| adv. | product planning committee | комитет товарного планирования |
| adv. | product planning committee | комитет планирования производства |
| mil. | Regional Planning Committee | региональный комитет по планированию |
| mil. | Senior Civil Aviation Planning committee | главный комитет планирования использования гражданской авиации |
| mil. | Senior Civil Emergency Planning Committee | Главный гражданский комитет чрезвычайного планирования |
| NATO | Senior Civil Emergency Planning Committee | Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях |
| mil. | Senior Civil Emergency Planning Committee | Главный комитет по планированию использования гражданских служб в чрезвычайных ситуациях (SCEPC) |
| mil. | Senior Civil Emergency Planning Committee | главный комитет по разработке чрезвычайных планов в гражданской области (НАТО) |
| astronaut. | Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System | Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II) |
| el. | Standards Planning and Requirements Committee | Комитет планирования стандартов и требований Американского национального института стандартов |
| O&G | State Development & Planning Committee | Госкомитет по делам планирования и развития (КНР MichaelBurov) |
| gen. | State Planning Committee | Госплан |
| Gruzovik, abbr. | State Planning Committee of the USSR | госплан |
| gen. | State Planning Committee of the USSR | Госплан СССР (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Strategic Planning Committee of the Board of Directors | Комитет Совета директоров по стратегическому планированию (Роснефть ABelonogov) |
| tech. | telecommunications planning committee | комитет планирования по дальней связи |
| mil. | Telecommunications Planning Committee | комитет планирования развития дальней связи |
| oil | test planning committee | группа планирования испытаний |
| notar. | the Strategic Planning Committee | комитет по стратегическому планированию |
