DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing Plain | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abyssal plainабиссальная область
bell-and-plain end jointсоединение труб разного диаметра (без развальцовки или обжатия концов труб)
bell-and-plain-end jointраструбное соединение
breechblock plain sectorгладкий сектор затвора
clenched plain bearingзажимный подшипник скольжения
coast plainприбрежная равнина
delta plainдельтовая равнина
flood-plain forestпойменный лес
flood-plain lakeпойменное озеро
flood-plain landпойма
flood-plain scourразмыв поймы
flood-plain terraceпойменная терраса
free spherical plain bearingсамоустанавливающийся подшипник скольжения
gravel-plain placerбереговая россыпь
have caution signs posted in plain viewпредупредительные надписи должны быть выставлены на видном месте
hydrodynamic plain bearingгидродинамический подшипник скольжения
hydrostatic plain bearingгидростатический подшипник скольжения
in plain viewна видном месте
journal plain bearing diameterприработочный слой подшипника
medium wall plain bearingсреднестенный подшипник скольжения
medium-wall plain bearingсреднестенный подшипник скольжения
mill wrapped plain endгладкий конец трубы с заводской обмоткой
moorland plainболотистая равнина
outwash plainзандр
plain aerialантенна с прямой связью
plain agarчистый агар (без добавок)
plain agarплоский слой агара
plain alcoholчистый спирт
plain backспинка без разреза (изделия)
plain back shovelлопата с тулейкой
plain bagплоский пакет
plain bagпакет без печати
plain barгладкий пруток
plain barгладкий арматурный стержень
plain-barrel gunгладкоствольное ружьё
plain-barreled gunгладкоствольное ружьё
plain barsгладкая арматура (для железобетона)
plain bearingскользящий подшипник
plain bearingподшипник скольжения (A plain bearing, also known as a plane bearing or a friction bearing is the simplest type of bearing, comprising just a bearing surface and no rolling elements. Therefore the journal (i.e., the part of the shaft in contact with the bearing) slides over the bearing surface. The simplest example of a plain bearing is a shaft rotating in a hole.: A plain bearing, or more commonly sliding contact bearing and slide bearing (in railroading sometimes called a solid bearing, journal bearing, or friction bearing), is the simplest type of bearing, comprising just a bearing surface and no rolling elements. wikipedia.org Alexander Demidov)
plain-bearing axle boxосевая букса с подшипниками скольжения
plain bearing linerвкладыш подшипника скольжения
plain-bearing rotary fittingповоротное соединение на подшипнике скольжения (Харламов)
plain bedстанина без выемки
plain boardсплошной картон
plain boardкартон однородной композиции
plain brake drumгладкий тормозной барабан
plain-break circuit breakerвыключатель с непосредственным разрывом
plain bumperвстряхивающий стол
plain bushingнезапирающая резьбовая втулка
plain butt weldсварной стыковой шов без скоса кромок
plain cameraкиносъёмочный аппарат простого класса
plain cameraфотоаппарат простого класса
plain carbonчистый углерод
plain carbon electrodeоднородный угольный электрод
plain carbon steelпростая углеродистая сталь
plain carbon steelнелегированная сталь
plain carbon steelнелегированная углеродистая сталь
plain cementцемент без добавки
plain cigaretteсигарета без фильтра
plain circular bearingкольцевой подшипник скольжения
plain circular bearingподшипник скольжения с одним масляным клином
plain conductorнеизолированный проводник
plain conductorнеизолированный провод
plain connecting rodцентральный шатун (напр. V-образного двигателя)
plain connectorплоский фланцевый разъём
plain couplerобычная муфта
plain coverплоская крышка
plain crane truck ladleкрановый ковш с ручным приспособлением для поворота
plain cutterцилиндрическая фреза
plain cutting edgeплоская режущая кромка
plain dutch weaveпростое голландское переплетение (twinkie)
plain dutch weaveпростое голландское плетение (sitaprogress.pl twinkie)
plain earth damземляная плотина
plain edgeнешпунтованная кромка доски
plain edgeвспушка
plain edgeгладкая кромка (доски)
plain edgedс гладкой кромкой (о доске)
plain end beveledгладкий конец со снятой фаской
plain-end linerнеперфорированная нижняя труба обсадной колонны
plain end pipeтруба без резьбы на концах
plain-end pipeтруба без резьбы на концах
plain end pipeгладкая труба
plain-end tubeтруба без резьбы на концах
plain fabricгладкое трикотажное полотно
plain feederпитающая линия без отпаек
plain filter elementфильтрующий элемент без складок на рабочей поверхности
plain fitпосадка третьего класса точности
plain flangeгладкий фланец
plain flapщиток
plain flapнещелевой закрылок
plain flapплоский закрылок
plain flapбесщелевой закрылок (посадочный)
plain flapпростой закрылок
plain foilнетравленая фольга
plain foilгладкая фольга
plain gateплоский затвор
plain gaugeгладкий калибр
plain girderбалка со сплошной стенкой
plain gradeтретий класс
plain grinderплоскошлифовальный станок
plain grinderкруглошлифовальный станок
plain grooveнемодулированная канавка (записи)
plain grooveнемодулированная канавка записи
plain halfпроставка (в дифференциале)
plain half differential housing assemblyкартер дифференциала в сборе
plain hardeningпростая закалка
plain heli-coil insertпростой проволочный вкладыш
plain indexingнепосредственное деление
plain jersey stitchоднофонтурное кулирное переплетение
plain jointпростое соединение
plain journal bearingопорный подшипник скольжения
plain-knit cotton fabricгладкое трикотажное хлопчатобумажное полотно
plain knittingплоское вязание
plain knittingизготовление гладкого трикотажа
plain kraftнеобработанная крафт-бумага
plain kraft paperнеобработанная крафт-бумага
plain-laid ropeтросовый канат
plain-laid ropeстрендь
plain-laid ropeканат тросовой свивки
plain-laid rope layпараллельная свивка каната
plain language address directoryадресная книга по переговорам открытым текстом
plain lap jointсоединение внахлёстку без уступов и без отбортовки
plain lapped seamнастрочной шов
plain lead-covered cableголый кабель
plain linoleumодноцветный линолеум
plain lip-type sealманжета без выступов
plain lip-type sealгладкая манжета
plain machinistнизкоквалифицированная швея-мотористка
plain matterхимически чистое вещество
plain mechanismплоский механизм (в теории механизмов и машин)
plain millingпростой помол
plain millingфрезерование плоскости
plain millingплоское фрезерование
plain milling cutterцилиндрическая фреза
plain mineral oilминеральное масло без присадок
plain nailгладкий гвоздь
plain necklineлиния горловины без выреза ("под горло")
plain nippleгладкий штуцер
plain nutсплошная гайка (Киселев)
plain "O" ring portконец канала с канавкой для уплотнительного кольца
plain oil cupпростая маслёнка (ручная)
plain oil cupнеавтоматизированная маслёнка
plain old telephone serviceпростая старая телефонная система
plain old telephone serviceобычная телефонная сеть
plain one endбез нарезки на одном конце трубы
plain O-ring portконец канала с канавкой для уплотнительного кольца
plain paperобыкновенная бумага
plain paperнемелованная бумага
plain-paper copierкопировальный аппарат
plain-paper copierэлектрофотографический аппарат косвенного копирования
plain pipeтруба без резьбы на концах
plain pipeгладкая труба
plain pipe batteryгладкотрубный змеевик
plain pipe endтруба без резьбы на концах
plain pipe endненарезанный конец трубы
plain pipe endгладкая труба
plain piston valveзолотниковый цилиндрический клапан
plain plushгладкий плюш
plain printingпечатание на плоскопечатной машине
plain qualityтретий класс
plain rebarгладкий арматурный профиль
plain reinforcing barгладкий арматурный пруток
plain restпростой суппорт
plain rib fabricгладкое ластичное трикотажное полотно
plain rib fabricгладкое трикотажное полотно
plain rivetпроволочная ось (клапана язычковой иглы)
plain rivetпроволочная ось клапана язычковой иглы
plain roilsгладкие мельничные вальцы
plain rollлистовой валок
plain rollerгладкий каток
plain rollerгладкий полевой каток
plain rollerгладкий валок
plain rope layпараллельная свивка каната
plain sailsобычные паруса
plain scaleмасштаб 1
plain sectionгладкий участок
plain sectorгладкий сектор
plain shankцилиндрический хвостовик
plain shank diameterдиаметр гладкой части стержня (Киселев)
plain shank lengthдлина гладкой части стержня (Киселев)
plain sheared end screwвинт с плоским концом (Киселев)
plain slide valveкоробчатый золотник
plain slidewayнаправляющая скольжения
plain small endконец малого диаметра без резьбы
plain spigotцилиндрический выступ
plain squirrel-cage motorкороткозамкнутый индукторный двигатель обычного типа
plain steelпростая сталь
plain stem ampulампула без сужения горловины
plain-stem ampuleампула без сужения горловины
plain-stem ampuleампула без перехвата на головке
plain stitchчелночный стежок
plain-strain flowтечение в условиях плоской деформации
plain-strain stress intensity factorкоэффициент интенсивности напряжений в условиях плоской деформации
plain strapплоский прихват
plain stripperформовочная машина с протяжной плитой
plain-surface sealплоское уплотнение
plain thermitтермит
plain thermitтермитная смесь
plain tireшина с гладким протектором
plain-tread tireшина с гладким протектором
plain tubeтруба без резьбы на концах
plain-tube coilгладкотрубный змеевик
plain-tube economizerгладкотрубный экономайзер
plain-type Horton spheroidоднокупольный сфероид Гортона без внутреннего крепления (резервуар для хранения газового бензина)
plain unbroken cutting edgeгладкая неразрушенная режущая кромка
plain valve headгладкая головка клапана
plain velvetгладкий бархат
plain washerшайба
plain waterчистая вода
plain weaveполотняное переплетение
plain weaveмиткалевое переплетение
plain weave glassстекловолокно
plain wireгладкая арматурная проволока
plain wire spiralспираль из гладкой проволоки
plain woven wire meshгалунная сетка (Himera)
plaining agentосветлитель (стекломассы)
rib-to-plain machineдвухфонтурная котонная машина
rubbing plain bearingподшипник скольжения сухого трения
Standard Plain Endстанд. плоск. сторона (Johnny Bravo)
thick wall plain bearingтолстостенный подшипник скольжения
thick-wall plain bearingтолстостенный подшипник скольжения
thin wall plain bearingтонкостенный подшипник скольжения
thin-wall plain bearingтонкостенный подшипник скольжения
thrust plain bearingосевой подшипник скольжения
washer plainплоская шайба