| English | Russian |
| adapting pipe | соединительная муфта для труб |
| additional pipe | трубная наставка |
| air pipe | воздухопроводная труба |
| air-escape pipe | воздуховыпускная труба |
| angle pipe | колено (трубы) |
| asphalt pipe | битумопровод (igisheva) |
| bitumen pipe | битумопровод (igisheva) |
| blank-flanged pipe | труба с глухим фланцем |
| bleeder pipe | труба для отвода воды (из закреплённого пространства) |
| blow-in pipe | нагнетательная вентиляционная труба |
| boring pipe | бурильная труба |
| branch pipe | косой тройник |
| brine pipe | рассолопровод |
| brine pipe cooling | охлаждение рассолом, циркулирующим по трубам |
| capacity of pipe | пропускная способность трубы |
| cementation pipe | цементационная труба |
| cement-injection pipe | труба для нагнетания цемента |
| closed-pipe system | закрытая линия труб (для подачи гидравлической закладки) |
| coal pipe | тонкие неправильные пласты угля |
| collar pipe | кондуктор (для скважины) |
| collar pipe | отрезок обсадной трубы для закрепления устья скважины |
| collecting pipe | труба-коллектор |
| compressed-air feed pipe | труба питания сжатым воздухом |
| conduit pipe | трубка для проводов |
| coupled pipe | составная трубка (для продувки глубоких взрывных скважин перед заряжанием) |
| culvert pipe | труба для отвода воды |
| culvert pipe | дренажная труба |
| cup-and-pipe draw | разгрузочное устройство диафрагмовой осадочной машины, состоящее из коробки и трубы |
| curved pipe section | закругление трубопровода |
| cuttings pick-up pipe | труба для отвода буровой муки от забоя (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра) |
| cuttings pick-up pipe | труба для отвода разбурённой породы от забоя (на буровой установке для бурения шахтных стволов или скважин большого диаметра) |
| discharge pipe | выводная труба |
| downcast ventilation pipe | нагнетательная вентиляционная труба (в шахтном стволе) |
| drill pipe | трубчатая буровая штанга |
| drill pipe float | обратный клапан в бурильной трубе |
| drill-pipe protector | предохранитель бурильной трубы (резиновое кольцо) |
| drill-pipe stand | звено бурильных труб |
| drill water-pipe | трубопровод для подачи промывочной воды при бурении |
| drive pipe | забивная обсадная труба |
| drive pipe head | подбабок для забивки обсадных труб |
| drive pipe head | подбабок для забивки обсадных свай |
| drive-pipe shoe | забивной башмак |
| drive-pipe shoe | башмак обсадкой трубы |
| driving pipe | обсадная труба |
| driving pipe ring | кольцо с клиньями для принудительного спуска обсадной колонны |
| driving pipe ring | забивной лафетный хомут |
| driving pipe ring | кольцо с плашками для спуска обсадной колонны |
| driving pipe ring | забивное кольцо |
| dust pipe | пылепровод |
| dust pipe | пылеотсасывающая труба |
| eduction pipe | нагнетательная труба (эрлифта) |
| exhaust ventilation pipe | вытяжная вентиляционная труба |
| extending of ventilating pipe | наращивание вентиляционного трубопровода |
| fan pipe | вентиляционная труба |
| flushing pipe | закладочная труба (при гидравлической закладке) |
| freeze pipe | замораживающая труба |
| freezing pipe | замораживающая колонка |
| freezing pipe | замораживающая труба |
| galvanized pipe | труба из жести (для рудничной вентиляции) |
| GI-style pipe line | наземный трубопровод из ненарезанных труб, собираемых впритык на хомутах с обвёрткой резиной |
| grout pipe | цементационная труба |
| grout pipe | труба для нагнетания цемента в породу |
| grouting pipe | цементационная труба |
| grouting pipe | труба для нагнетания цемента в породу |
| guide pipe | направляющая труба (внешняя труба при цементации подушки в забое ствола) |
| heavy-duty pipe | толстостенная труба |
| hogger pipe | нагнетательная труба насоса |
| hydraulic pipe line dredge | землесосная драга |
| injection pipe | кондуктор (при цементации) |
| injection pipe | нагнетательная труба |
| International Pipe Standard | Международный стандарт труб |
| iron pipe size | диаметр стальной трубы |
| jet pipe | труба для нагнетания |
| jet pipe | труба для водоструйного бурения |
| kimberlite pipe | кимберлитовая "трубка" (алмазоносная залежь трубообразной формы) |
| knee pipe | фасонная труба |
| lance pipe | трубчатая буровая штанга |
| leaky pipe | неплотная текущая труба |
| light-wall pipe | тонкостенная труба |
| main pipe | главная труба |
| multi-pipe crossing | многониточный переход трубопровода (lxu5) |
| multi-pipe crossing | многониточный переход (lxu5) |
| open-pipe system | прерывная линия труб (для подачи гидравлической закладки) |
| ore pipe | рудная труба |
| outer grout pipe | направляющая труба (при цементации подушки в забое ствола) |
| outer grout pipe | внешняя цементационная труба |
| perforated pipe | труба с отверстиями |
| pilot pipe | обсадная труба для крепления передовой скважины |
| pilot pipe | р. обсадная труба для крепления передовой скважины |
| pipe away | откачивать (воду из шахты) |
| pipe basalt lining | базальтовая футеровка труб |
| pipe bit | мелкоалмазная буровая коронка для разбуривания скважины под обсадную трубу (без расширителя) |
| pipe casing | обсадные трубы |
| pipe choking | закупорка трубы |
| pipe chute | трубчатый породоспуск |
| pipe clamps | зажимы для трубчатых буровых штанг (в буровом станке) |
| pipe collar | трубная муфта |
| pipe column | став труб (водоотливных) |
| pipe compartment | трубное отделение |
| pipe condenser | трубчатый конденсатор |
| pipe-cutter | труборезка |
| pipe drive shoe | забивной башмак для муфтовой трубы |
| pipe drive shoe | башмак обсадной трубы |
| pipe extension | наращивание труб (при проходке) |
| pipe ferrule leg | трубчатая стойка дверного оклада, снабжённая муфтой для соединения с перекладом |
| pipe grip | захват для свёртывания и развёртывания обсадных труб |
| pipe grip | зажим для свёртывания и развёртывания обсадных труб |
| pipe-hanger | подвеска для труб |
| pipe joint | одна труба (как единица в составе колонны, напр., three joints of pipe – колонна из трёх труб) |
| pipe laying | прокладка труб |
| pipe leg | трубчатая стойка (дверного оклада) |
| pipe-line oil | нефть из нефтепровода |
| pipe-line stock | запас нефти в нефтепроводе |
| pipe ore sampler | трубчатый пробоотбиратель для опробования руд |
| pipe passage | трубный ходок |
| pipe prover | прибор для определения непроницаемости труб |
| pipe range | трубопроводная система |
| pipe range | став труб |
| pipe riser | приспособление для подъёма труб |
| pipe roof | трубчатый свод (Ryabov) |
| pipe sampler | трубчатый пробоотбиратель |
| pipe sampling | опробование трубчатым пробоотбирателем |
| pipe scraper | скребок для чистки водоотливных труб |
| pipe shoe | забивной башмак для муфтовой трубы |
| pipe drive shoe | башмак обсадной трубы |
| pipe sleeve | патрубок |
| pipe sleeve | соединительная муфта |
| pipe spilling | трубчатая забивная крепь |
| pipe spilling | крепление трубчатой забивной крепью |
| pipe spilling support | трубчатая забивная крепь |
| pipe spilling support | крепление трубчатой забивной крепью |
| pipe stand handler | свечеукладчик (lxu5) |
| pipe stand receiver | свечеприёмник (lxu5) |
| pipe stringing | прокладка трубопровода |
| pipe support | трубчатая стойка |
| pipe tally | проверка длины труб |
| pipe tongs | цепной ключ |
| pipe union | трубное соединение |
| pipe welding depot | трубосварочная база (lxu5) |
| pipe wiper | резиновый диск с отверстием в центре, служащий для снимания грязи с буровых штанг, извлекаемых из скважин |
| pipe wrench | трубный шарнирный ключ |
| plain end of pipe | ненарезанный конец трубы |
| plain-end pipe | труба с ненарезанными концами |
| plank pipe | шпунтовая свая |
| pressure ventilation pipe | нагнетательная вентиляционная труба |
| pressure water-pipe | водонапорная труба |
| pulled pipe | нефтяная скважина, из которой извлечены обсадные трубы |
| pulling big pipe | извлечение из нефтяной скважины обсадных труб большого диаметра |
| quick-fitting pipe union | быстродействующее трубное соединение |
| ring pipe | кольцевая труба |
| separator feed pipe | питательный трубопровод сепаратора |
| spatter pipe | труба для гидравлической разработки (песков при добыче рассыпного золота, чёрных алмазов и т. п.) |
| spouting pipe | составная гибкая труба для подачи бетона (при бетонировании ствола шахты) |
| spray pipe | труба для подачи воды (для распыления) |
| spray pipe | оросительная труба |
| spray pipe | насадка |
| stand pipe | кондуктор (скважины) |
| stand pipe | обсадная труба |
| stand pipe | став труб |
| standard pipe size | стандартный размер трубы |
| standing pipe | кондуктор (скважины) |
| standing pipe | стояк |
| standing pipe | став труб |
| steam pipe | труба высокого давления |
| stone pass pipe | породоспускной трубопровод |
| stowing pipe | закладочный трубопровод |
| sweep-up pipe | пылеотсасывающая труба |
| swivel pipe | поворотная труба (Russian term to be confirmed Aiduza) |
| swivelling pipe | поворотная труба (Russian term to be confirmed Aiduza) |
| tail pipe | навинчиваемая в конце колонны труб большого диаметра (в нефтяной скважине) |
| tail pipe | труба меньшего диаметра |
| tail pipe | всасывающая труба (насоса) |
| tee-branch pipe | тройник |
| threaded pipe | труба с нарезкой |
| transportation pipe | трубопровод для доставки (при гидротранспорте) |
| trunnion discharge pipe | разгрузочная труба полой цапфы (мельницы) |
| U-pipe | U-образная труба |
| upcast ventilation pipe | вытяжная вентиляционная труба (в шахтном стволе) |
| vent-pipe | вентиляционная труба |
| water pipe | труба для подачи воды |
| water pipe | труба для отвода воды |
| water-discharge pipe | труба, отводящая воду |
| water-discharge pipe | нагнетательная труба |
| weeper pipe | дренажная труба |
| whistle-pipe sampler | непрерывный трубчатый пробоотбиратель |
| wood stave pipe | труба из деревянной клёпки (на гидравлических горных разработках) |
| wooden pipe | деревянная труба |
