 |
| English | Russian |
| be in the picture | участвовать в делах (be in the picture означает *understand, be informed about or be involved in a particular situation or activity*, e.g.: Tanuzzi was always very careful not to get involved in legal cases in Chicago where he didn't have a licence to practice law. That's why Goldman was in the picture. He was the lawyer. ART Vancouver) |
| be in the picture | быть в курсе (тж. см. be out of the picture Taras) |
| fill in the whole picture | отобразить всю картину (Alex_Odeychuk) |
| fill in the whole picture | раскрывать полную картину происходящего (Alex_Odeychuk) |
| put someone in the picture | ввести в курс дела (кого-то Yeldar Azanbayev) |