| English | Russian |
| act in person | выступать лично |
| address the court in person | обратиться к суду лично |
| apprehend a person flagrante delicto | задержать лицо на месте преступления |
| attack on the person, freedom or dignity of an internationally protected person | посягательство на личность, свободу или достоинство лица, пользующегося международной защитой |
| communicate with a person under arrest | сноситься с лицом, находящимся под арестом (или задержанным) |
| detained person | лицо, содержащееся под стражей |
| displaced person | вынужденный мигрант (wikipedia.org hellbourne) |
| extraditable person | лицо, подлежащее выдаче |
| extraditible persons | лица, подлежащие выдаче (по договору о выдаче) |
| identify a person | опознать человека |
| important person | важное лицо |
| important person | лицо, занимающее ответственный пост |
| integrity of the person | неприкосновенность личности (Scolopendre) |
| international person | международное лицо |
| international person for some purposes only | международное лицо только в отношении некоторых объектов |
| international person in a degree | международное лицо в известной степени |
| international person with all the rights and duties | международное лицо со всеми правами и обязанностями |
| interned persons | интернированные лица |
| introduce one person to another | познакомить (кого-либо, с кем-либо) |
| inviolability of person | личная неприкосновенность |
| jeopardize the safety of persons and property | угрожать безопасности лиц и имущества |
| liability of the persons guilty of aggression | ответственность виновников агрессии |
| non-diplomatic person | лицо, не входящее в состав дипломатического персонала |
| offences against the liberty of a person | посягательства на личную свободу |
| person appointed to a consulate | стажёр |
| person appointed to a consulate | лицо, прикомандированное к консульству |
| person deprived of liberty | лицо, лишённое свободы |
| person in authority | лицо, облечённое полномочиями |
| person in custody | лицо, находящееся под стражей |
| person regarded as undesirable | нежелательное лицо (Alex_Odeychuk) |
| person set in authority | лицо, облечённое властью |
| person sued on a cheque | лицо, к которому предъявлен иск по чеку |
| persons entitled to protection | лица, имеющие право на защиту |
| persons granted asylum | лица, нашедшие убежище (в стране, в посольстве Lena Nolte) |
| persons in high position | люди, занимающие высокое должностное положение |
| persons of indian origin card | карта для лиц индийского происхождения (ladyinred) |
| persons on the seas | лица, находящиеся в море |
| protection of a human person | защита человеческой личности |
| protection of persons who have taken part in the hostilities | защита лиц, принимавших участие в военных действиях |
| recognition as a person before the law | признание правосубъектности |
| recognize the person in question in his capacity of head of consular post | признать данное лицо в качестве главы консульства |
| right to freedom and security of person | право на свободу и безопасность личности |
| rights to life, liberty and security of person | право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность |
| security of person | неприкосновенность личности |
| separate international person | отдельное международное лицо |
| sheltered person | лицо, которому предоставлено убежище |
| succession of international persons | правопреемство международных лиц |
| the delegation numbers more than 100 persons | делегация насчитывает более 100 человек |
| treatment of persons in the power of a party to the conflict | обращение с лицами, находящимися во власти участвующей в конфликте стороны |
