| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced armoured personnel carrier | усовершенствованный бронетранспортёр |
| mil., avia. | advanced armoured personnel carrier | усовершенствованная БМП |
| mil. | air carrier contract personnel | персонал, осуществляющий воздушные перевозки по контракту |
| mil., arm.veh. | amphibian personnel carrier | плавающий бронетранспортёр для личного состава |
| mil., arm.veh. | amphibian personnel carrier | плавающий транспортёр для личного состава |
| mil., tech. | amphibian personnel carrier | плавающий транспортёр |
| Gruzovik, mil. | amphibious armored personnel carrier | плавающий бронетраспортёр |
| mil. | amphibious armored personnel carrier | плавающий бронетранспортёр |
| mil. | amphibious armoured personnel carrier | плавающий бронетранспортёр |
| nautic. | amphibious personnel carrier | плавающий транспортёр для перевозки личного состава |
| Gruzovik | amphibious tracked personnel carrier | плавающий гусеничный транспортёр |
| mil. | armored command staff personnel carrier | командно-штабной БТР |
| amer. | armored fighting vehicles, armored personnel carrier | бэтээр (APC Maggie) |
| mil. | armored multi-driving wheel personnel carrier | БТР с несколькими ведущими колёсами |
| mil. | armored multi-driving wheel personnel carrier | БМП с несколькими ведущими колёсами |
| jarg. | armored personnel carrier | бэха (Супру) |
| mil. | armored personnel carrier | бронетранспортёр |
| mil. | armored personnel carrier | боевая машина пехоты |
| mil. | armored personnel carrier | БМП |
| Gruzovik, mil., arm.veh. | armored personnel carrier | бронетраспортёр |
| mil., arm.veh. | armored personnel carrier | бронетранспортёр для перевозки личного состава |
| mil., lingo | armored personnel carrier | беха (Am. Andrey Truhachev) |
| mil., WMD | armored personnel carrier | бронетранспортёр (БТР) |
| mil. | armored personnel carrier | бронетранспортёр личного состава (qwarty) |
| mil. | armored personnel carrier | БТР |
| gen. | armored personnel carrier | машины огневой поддержки (Maggie) |
| mil. | armored personnel carrier ambulance | санитарный бронетранспортёр (Andrey Truhachev) |
| mil. | armored personnel carrier ambulance | санитарно-транспортный бронеавтомобиль (ист  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | armored personnel carrier ambulance | бронетранспортёр-санитарная машина |
| mil. | armored personnel carrier company | рота бронетранспортёров |
| mil. | armored personnel carrier lift | перевозка войск на бронетранспортёрах |
| Gruzovik, mil. | armored personnel carrier look-alike | бронетранспортёр-подобный |
| mil. | armored personnel carrier/qualification course | квалифицированный курс обучения механика-водителя БТР |
| mil. | armored personnel carrier task force | подвижная тактическая группа на бронетранспортёрах |
| mil. | armored tracked personnel carrier | гусеничный БТР |
| mil. | armored wheeled personnel carrier | колёсный БТР |
| mil., lingo | armoured personnel carrier | беха (Br. Andrey Truhachev) |
| mil. | Armoured Personnel Carrier | бронетранспортёр (APC) |
| NATO | Armoured Personnel Carrier | БТР |
| mil. | armoured personnel carrier | бронетранспортёр |
| transp., mil. | armoured personnel carrier | бронированный автомобиль для перевозки войск |
| foreig.aff. | armoured personnel carrier | бронетранспортёр (БТР) |
| gen. | armoured personnel carrier | БТР (A Russian army officer waves on an armoured personnel carrier on Tuesday in the Ukrainian Black Sea port of Sevastopol. 4uzhoj) |
| mil. | articulated track personnel carrier | сочленённый гусеничный транспортёр для перевозки ЛС |
| mil., arm.veh. | cargo-and-personnel carrier | транспортёр для перевозки грузов и личного состава |
| mil. | counter-insurgency armored personnel carrier | БТР для карательных операций |
| tech. | eight-wheeled armoured personnel carrier | колёсный четырёхосный бронетранспортёр |
| mil. | enclosed personnel carrier | БТР с закрытым корпусом |
| mil. | floating personnel carrier | плавающий БТР |
| tech. | four-wheeled armoured personnel carrier | колёсный двухосный бронетранспортёр |
| Gruzovik, mil. | half-track armored personnel carrier | полугусеничный бронетранспортёр (амер.) |
| mil. | half-track armoured personnel carrier | полугусеничный бронетранспортёр |
| mil., arm.veh. | half-track personnel carrier | полугусеничный транспортёр для перевозки личного состава |
| mil. | heavy armored personnel carrier | тяжёлый бронетранспортёр (Alex_Odeychuk) |
| mil. | heavy tracked armoured personnel carrier | тяжёлый гусеничный бронетранспортёр (Alex_Odeychuk) |
| brit. | leather personnel carrier | сапог |
| mil. | Marine Personnel Carrier | бронетранспортёр для морской пехоты (qwarty) |
| mil., avia. | mine-protected armored personnel carrier | БМП с противоминной защитой |
| mil., avia. | mine-protected armored personnel carrier | бронетранспортёр с противоминной защитой |
| Gruzovik, mil. | multipurpose armored personnel carrier | бронетранспортёр МТ-ЛБ |
| mil. | multi-role armoured personnel carrier | многоцелевой бронетранспортёр (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | personnel carrier | транспортёр |
| mil. | personnel carrier | машина для перевозки личного состава (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Personnel Carrier | бронетранспортёр (Igor Chub) |
| auto. | personnel carrier | военный автомобиль для перевозки персонала |
| mil., WMD | personnel carrier | транспортёр для личного состава (боевая машина пехоты) |
| oil | personnel carrier | транспорт для перевозки личного состава |
| mil. | personnel carrier | транспортёр для перевозки личного состава |
| mil. | personnel carrier | транспортёр для ЛС |
| mil. | personnel carrier | автомобиль для перевозки личного состава |
| mil. | personnel carrier company | рота БТР |
| mil. | Personnel Carrier Half-Track | полугусеничный бронетранспортёр (Igor Chub) |
| mil. | personnel half-track carrier | полугусеничный транспортёр для перевозки личного состава |
| mil. | personnel transport carrier | транспортёр для ЛС |
| tech. | six-wheeled armoured personnel carrier | колёсный трёхосный бронетранспортёр |
| mil. | track personnel carrier | гусеничный транспортёр для ЛС |
| Gruzovik, mil. | tracked armored personnel carrier | гусеничный бронетранспортёр |
| mil. | tracked armoured personnel carrier | гусеничный бронетранспортёр |
| mil. | tracked multi-role armoured personnel carrier | многоцелевой гусеничный бронетранспортёр (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | tracked personnel carrier | гусеничный транспортёр |
| mil. | track-floating personnel carrier vehicle | плавающий гусеничный транспортёр для ЛС |
| tech. | track-laying armoured personnel carrier | гусеничный бронетранспортёр |
| mil. | unarmored personnel carrier | небронированный транспортёр для перевозки ЛС |
| mil. | wheeled armored personnel carrier | колёсный бронетранспортёр |
| mil. | wheeled armored personnel carrier | колёсный БТР |
| mil. | wheeled armoured personnel carrier | колёсный бронетранспортёр |
