| Subject | English | Russian |
| el. | flood peak rate | скорость паводкового пика |
| O&G, sakh. | max. peak hourly rate during winter months | макс. пиковый часовой расход в зимние месяцы |
| el. | off-peak rate | льготный тариф (ночной) |
| el. | off-peak rate | тариф в период провала нагрузки |
| commun. | off-peak rate | льготный ночной тариф |
| SAP.tech. | off-peak rate | ночной тариф |
| telecom. | off-peak rate | льготный тариф |
| energ.ind. | off-peak electric rate | тариф на электроэнергию в часы разгрузки электроэнергетической системы |
| tech. | off-peak power rate | тариф на электроэнергию в период провала нагрузки |
| el. | off-peak power rate | тариф на энергию в период провала нагрузки |
| tech. | off-peak power rate | тариф на внепиковую электроэнергию (произведённую в часы провала нагрузки энергосистемы) |
| energ.ind. | off-peak power rate | тариф на внепиковую электроэнергию (вырабатываемую в часы провала нагрузки энергосистемы) |
| electr.eng. | off-peak power rate | тариф на электроэнергию в период провала нагрузки |
| el. | on-peak rate | коэффициент на электроэнергию в период пиковой нагрузки |
| tech. | on-peak rate | тариф на электроэнергию в период пиковой нагрузки |
| energ.ind. | on-peak rate | тариф на электроэнергию в часы максимума нагрузки |
| energ.ind. | on-peak electric rate | тариф на электроэнергию в часы максимума нагрузки электроэнергетической системы |
| telecom. | output peak cell rate | пиковая скорость передачи ячеек на выходе (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | peak beat rate | максимальный удельный тепловой поток |
| telecom. | peak cell rate | пиковая скорость передачи ячеек (oleg.vigodsky) |
| IT | peak cell rate | пиковая скорость передачи (трафика) |
| comp., MS | peak cell rate | скорость PCR |
| comp., net. | Peak Cell Rate | пиковая скорость ячеек (Скорость (ячеек в секунду), которую отправитель никогда не может превысить) |
| media. | peak cell rate | пиковая скорость ячейки (максимальная скорость, на которой может быть передана ячейка по виртуальной цепи) |
| mil., avia. | peak cell rate | пиковая скорость передачи |
| радиоакт. | peak counting rate | скорость счёта в максимуме |
| радиоакт. | peak counting rate | скорость счёта в пике |
| telecom. | peak data rate | пиковая скорость передачи данных (oleg.vigodsky) |
| automat. | peak data transfer rate | максимальная скорость передачи данных (ssn) |
| med. | peak ejection rate | пиковая скорость выброса (harser) |
| med. | peak ejection rate | максимальная скорость опорожнения |
| energ.ind. | peak electric rate | тариф на электроэнергию в часы максимума нагрузки |
| tech. | peak electricity rate | тариф на электроэнергию в период пиковой нагрузки |
| energ.ind. | peak electricity rate | тариф на электроэнергию в часы максимума нагрузки |
| med. | peak emptying rate | пиковая скорость выброса (крови из левого желудочка itozawa) |
| med. | peak expiratory flow rate | пиковая скорость выдоха (Altv) |
| med. | peak expiratory flow rate | тест Тиффно |
| med. | peak expiratory flow rate | максимальная скорость выдоха |
| med. | peak expiratory flow rate | максимальная объёмная скорость выдоха |
| nat.res. | peak expiratory flow rate measurement | измерение максимальной скорости дыхательного потока (pollution control) |
| OHS | peak expiratory rate | максимальная скорость выдоха |
| OHS | peak expiratory rate | максимальная скорость потока на выдохе |
| biol. | peak expiratory rate | максимальная скорость форсированного выдоха |
| med. | peak filling rate | максимальная скорость наполнения |
| therm.eng. | peak firing rate | максимальный расход топлива |
| energ.ind. | peak firing rate | максимальная скорость сжигания |
| therm.eng. | peak firing rate | высшая скорость сжигания |
| med. | Peak flow rate | максимальная объёмная скорость (inspirado) |
| med. | peak flow rate | максимальная скорость потока (крови, воздуха) |
| med. | Peak flow rate | максимальная скорость мочеиспускания (inspirado) |
| sport. | peak heart rate | пиковая частота сердечных сокращений (welovedoka) |
| comp., MS | peak heart rate | максимальный пульс (The fastest heart rate (measured per minute) an individual can safely achieve through exercise stress. Rori) |
| med. | peak heart rate | максимальная частота сердечных сокращений |
| nano | peak heat rate | максимальный удельный тепловой поток |
| nano | peak heating rate | максимальный удельный тепловой поток |
| tech. | peak information rate | пиковая скорость передачи информации |
| med. | peak inspiratory flow rate | максимум воздушной струи при вдохе |
| med. | peak inspiratory flow rate | пик воздушной струи при вдохе |
| med. | Peak Inspiratory Flow Rate | пиковая скорость потока на вдохе (Shauchenka) |
| med. | peak nasal inspiratory flow rate | Пиковая скорость инспираторного носового потока (PNIF LEkt) |
| O&G | peak oil production rate | пик норма отбора нефти |
| facil. | peak oil rate | пик добычи нефти |
| tech. | peak power rate | тариф на пиковую электроэнергию (произведённую в часы максимума нагрузки энергосистемы) |
| tech. | peak power rate | тариф на электроэнергию в период пиковой нагрузки |
| energ.ind. | peak power rate | тариф на пиковую электроэнергию (вырабатываемую в часы максимума нагрузки энергосистемы) |
| telecom. | peak rate | пиковая скорость (oleg.vigodsky) |
| media. | peak rate | пиковая скорость передачи данных по виртуальному каналу |
| electric. | Peak rate | дневной тариф (abolshakov) |
| media. | peak rate | максимальная скорость передачи данных по виртуальному каналу |
| el. | peak rate of flood discharge | пиковый расход паводкового выпуска |
| mol.biol. | peak rate signal | максимум интенсивности сигнала (в нефелометрии он зависит от концентрации Conservator) |
| polygr. | peak release rate | максимальная скорость интенсивность выделения горючих веществ (Максимальное количество горючих веществ, выделяющихся внутри сушильного устройства в единицу времени  cntd.ru Natalya Rovina) |
| comp., net. | peak transfer rate | максимальная скорость передачи данных |
| comp., net. | peak transfer rate | пиковая скорость передачи |
| O&G | peak withdrawal rate | пиковая суточная производительность по отбору ('More) |
| O&G | peak withdrawal rate | пиковая суточная производительность при отборе (ПХГ: Максимальная производительность, которую можно достичь имеющимся фондом скважин и поверхностным обустройством при соблюдении технических ограничений. Эта производительность обычно достигается, когда рабочий газовый объём на хранилище максимален, то есть при максимальном допустимом давлении хранения. 'More) |
| O&G | peak withdrawal rate | пиковая суточная производительность на отбор (Глоссарий ПХГ 'More) |
| electr.eng. | peak-clipping rate | тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки |
| electr.eng. | peak-dipping rate | тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки |
| tech. | peak-load rate | тариф на электроэнергию по максимальной подключённой мощности |
| telecom. | peak-rate capacity | пиковое значение пропускной способности |
| comp. | peak-to-average data rate | показатель неравномерности потока |
| med. | time to peak filling rate | время достижения максимальной скорости наполнения |
