Peaceful – phrases

Terms for subject Military containing Peaceful | all forms | exact matches only

English	Russian
be onboard for a peaceful solution	быть сторонником мирного решения (Reuters Alex_Odeychuk)
be onboard for a peaceful solution	стать сторонником мирного решения (Reuters Alex_Odeychuk)
by peaceful means	мирными способами (dimock)
by peaceful means	мирным путём
by peaceful means	мирными средствами
call for peaceful coexistence	призыв к мирному сосуществованию
committee on the Peaceful Uses of Outer Space	комитет по мирному использованию космического пространства
comprehensive peaceful settlement	всеобъемлющее мирное урегулирование
diversion of nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons	переключение ядерной энергии с мирного использования на создание ЯО
for peaceful purposes	в мирных целях
go along the road of peaceful settlement	идти по пути мирного урегулирования
harnessed for peaceful uses	используемый в мирных целях (англ. термин взят из кн.: Nuclear Programmes in the Middle East: In the shadow of Iran. – London: International Institute for Strategic Studies, 2008; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
International conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy	международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях
Middle East peaceful process	Ближневосточный мирный процесс
peaceful application of nuclear explosions	применение ядерных взрывов в мирных целях
peaceful aspirations	мирные устремления
peaceful co-operation	мирное сотрудничество
peaceful cooperation	мирное сотрудничество
peaceful means of conflict resolution	мирные средства урегулирования конфликта
peaceful nuclear co-operation	сотрудничество в области использования ядерной энергии
peaceful nuclear cooperation	сотрудничество в области использования ядерной энергии
peaceful nuclear explosion	мирный ЯВ
peaceful nuclear explosion	ЯВ в мирных целях
Peaceful Nuclear Explosion Treaty	Договор между СССР и США о подземных ядерных взрывах в мирных целях
Peaceful Nuclear Explosions Treaty	Договор о ЯВ в мирных целях
peaceful nuclear explosive device	ядерное взрывное устройство для мирных целей
peaceful nuclear installation	мирная ядерная установка
peaceful nuclear-explosion experiment	экспериментальный ядерный взрыв в мирных целях
peaceful nuclear-explosion technology	технология проведения ядерных взрывов
peaceful process in the Middle East	мирный процесс на Ближнем Востоке
peaceful purposes	мирные цели
peaceful reconciliation	мирное урегулирование
peaceful regulation	мирное урегулирование
peaceful rivalry	мирное соперничество
peaceful settlement of a conflict	мирное урегулирование конфликта
peaceful settlement of disputes	мирное урегулирование споров
peaceful uses	применение в мирных целях
peaceful uses of military forces	использование ВС в мирных целях
peaceful uses of nuclear energy	использование ядерной энергии в мирных целях
peaceful uses of space	использование космического пространства в мирных целях
process of peaceful disarmament	процесс мирного разоружения (в тексте перед термином стоял определенный артикль Alex_Odeychuk)
promote the principle of peaceful coexistence	содействовать укреплению принципа мирного сосуществования
provide conditions for peaceful coexistence	обеспечить условия для мирного сосуществования
secure a peaceful future for the planet	уберечь мирное будущее для планеты
secure a peaceful future for the planet	уберегать мирное будущее для планеты
securing a peaceful future for the planet	уберегающий мирное будущее для планеты
settlement by peaceful means	урегулирование мирными средствами
settlement through peaceful means	урегулирование мирными средствами
stick to the path of peaceful development	соблюдать приверженность пути мирного развития (Washington Post; the purpose to develop national defense forces is to safeguard our national sovereignty, security and development interests. Alex_Odeychuk)
technology of the peaceful use of nuclear energy	технология мирного использования ядерной энергии
technology of the peaceful use of nuclear energy	технология использования в мирных целях ядерной энергии
use nuclear energy for peaceful purposes	использовать ядерную энергию в мирных целях
uses for peaceful purposes	применение в мирных целях
using nuclear energy for peaceful purposes	использование ядерной энергии в мирных целях
using nuclear energy for peaceful purposes	использующий ядерную энергию в мирных целях

Get short URL