 |
| Subject | English | Russian |
| law | Patriot Act | см. USA Patriot Act (Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act // Несмотря на то, что названия законов в США нередко "подгоняются" под "красивый" акроним, переводить название закона таким акронимом мне лично кажется не совсем верным. Можно перевести по сути, а перевод смыслового акронима дать в скобках. 4uzhoj) |
| gen. | Patriot Act | Закон о борьбе с терроризмом в США (armkb.com Andy) |
| USA | US Patriot Act | см. USA PATRIOT Act (4uzhoj) |
| USA | U.S. Patriot Act | см. USA PATRIOT Act (4uzhoj) |
| gen. | USA PATRIOT Act | Закон США о противодействии терроризму (в общих случаях (напр., в статьях и т.п.) лучше написать именно так, а не давать полную расшифровку Serge1985) |
| law | USA Patriot Act | Закон США о патриотизме (2001 vleonilh) |