| English | Russian |
| passive level control | пассивный регулятор громкости (устройство управления уровнем громкости аудиосистемы без использования усилителей или других активных электронных компонентов, таких, как лампы или транзисторы. Пассивный регулятор уровня громкости, как правило, представляет собой корпус с ручкой регулятора громкости) |
| passive radiator | пассивный излучатель (в некоторых громкоговорителях применяется дополнительная пассивная диафрагма без звуковой катушки или с неподключённой к выходу усилителя мощности звуковой катушкой. Она приводится в движение звуковым давлением внутри корпуса, создаваемым рабочей диафрагмой (снабжённой звуковой катушкой). Также называется дополнительным низкочастотным излучателем. Пассивный излучатель заменяет отверстие фазоинвертора) |
| passive subwoofer | пассивный сабвуфер (громкоговоритель для воспроизведения низких частот без встроенного усилителя мощности. Противоположность – активный сабвуфер, содержащий встроенный усилитель) |
