| Subject | English | Russian |
| progr. | architectural part of design | архитектурная часть проекта (ssn) |
| progr. | be part of the design of databases and files within the organization | быть частью проекта баз данных и файлов в организации (ssn) |
| IT | computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part | система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov) |
| construct. | constructional and engineering part of design | строительно-технологическая часть проекта |
| construct. | constructional part of design | строительная часть проекта |
| progr. | creative part of the design process | творческая часть процесса проектирования (ssn) |
| progr. | Data elements are the fundamental units of data an organization manages, therefore they must be part of the design of databases and files within the organization and all transaction sets the organization builds to communicate data to other organizations | Элементы данных являются базовыми единицами организационного управления данными, следовательно, они должны быть частью проекта баз данных и файлов в организации, а наборы всех транзакций образуют передаваемые другим организациям данные (см. ISO/IEC 11179-1:2004E ssn) |
| construct. | electric engineering part of design | электротехническая часть проекта |
| construct. | electrical engineering part of design | электротехническая часть проекта |
| construct. | invariable part of standard design | неизменяемая часть типового проекта |
| gen. | it's part of the design | так и было задумано (And then you have to just keep talking and hope they'll think it's part of the design. (George Carlin) 4uzhoj) |
| construct. | mechanical and process engineering part of design | технологическая часть проекта |
| pharm. | Metallic industrial piping – Part 3: Design and calculation | Металлические промышленные трубопроводы. Часть 3. Конструирование и расчёт (EN 13480 3:2002 CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., tech. | part design | чертёж детали |
| mil., tech. | part design | конструкция детали |
| robot. | part design failure | отказ из-за ошибок проектирования детали |
| IT | part design failure | отказ из-за ошибок проектирования узла |
| construct. | part of design | часть проекта |
| progr. | part of the design of databases and files within the organization | часть проекта баз данных и файлов в организации (об элементах данных ssn) |
| progr. | part of the notation of object-oriented design | часть обозначений объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| automat. | part-design changes | изменения в конструкции детали |
| mil., WMD | mechanical and process engineering part of design | технологическая часть проекта |
| construct. | sanitary engineering part of design | санитарно-техническая часть проекта |
| progr. | State machine models are an integral part of real-time design methods | Модели конечных автоматов являются неотъемлемой частью методов проектирования систем реального времени (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007 ssn) |
| construct. | structural part of design | конструктивная часть проекта |
| progr. | the fundamental character of an imperative programming language is in large part determined by the design of the storage bindings for its variables. It is therefore important to have a clear understanding of these bindings | Основные свойства императивного языка программирования в значительной степени определяются разработкой способов связывания ячеек памяти с переменными, которые в них хранятся. Из этого следует важность чёткого понимания этих связей (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| construct. | variable part of standard design | изменяемая часть типового проекта |
