| English | Russian |
| abstract base class for all parameter classes | абстрактный базовый класс для всех классов параметров (ssn) |
| accept an alias parameter | принимать параметр для назначения псевдонима (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| accept an optional alias parameter | принимать необязательный параметр для назначения псевдонима (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| actual generic parameter | фактический родовой параметр (ssn) |
| actual generic parameters | фактические параметры типов (ssn) |
| actual parameter for a generic formal access type | фактический параметр обобщённого формального указательного типа (Alex_Odeychuk) |
| actual parameter for a generic formal access type | фактический параметр обобщённого формального ссылочного типа (Alex_Odeychuk) |
| actual parameter is a locally static expression | фактический параметр представлен локально статическим выражением (ssn) |
| actual parameters | фактические параметры (ssn) |
| actual parameters are locally static expressions | фактические параметры представлены локально статическими выражениями (ssn) |
| actual parameters when the type is used | фактические параметры при использовании типа (ssn) |
| actual types of the parameters | фактические типы параметров (ssn) |
| add parameter | добавление параметра (ssn) |
| additional type parameter | дополнительный параметр типа (ssn) |
| additional type parameters | дополнительные параметры типа (ssn) |
| adjusting the controller's parameters | настройка параметров регулятора (ssn) |
| administrable parameter | назначаемый параметр (ssn) |
| administrative parameter | административный параметр (ssn) |
| administrator parameter | параметр администраторов (ssn) |
| allowing value parameters in the postcondition | допуск входных параметров в постусловие (ssn) |
| analog parameter | аналоговый параметр (ssn) |
| analysis parameter | параметр анализа (ssn) |
| annotation for handling request parameters | аннотация для обработки параметров запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| anonymous methods as delegate parameter binders | анонимные методы как привязки параметров делегатов (ssn) |
| anti virus configuration parameter | параметр антивирусной защиты (ssn) |
| antivirus configuration parameter | параметр антивирусной защиты (ssn) |
| any number of arguments of the element type of the parameter array | некоторое количество аргументов типа элемента параметра-массива (ssn) |
| app configuration parameter | параметр конфигурации приложения (ssn) |
| app operation parameter | параметр работы приложения (ssn) |
| app parameter | параметр приложения (ssn) |
| application configuration parameter | параметр конфигурации приложения (ssn) |
| application operation parameter | параметр работы приложения (ssn) |
| application parameter | параметр приложения (ssn) |
| argument of the parameter array type | аргумент типа параметра-массива (ssn) |
| as a parameter | как параметр (ssn) |
| ASTN port parameter | параметр порта ASTN (ssn) |
| ATM traffic parameter | параметр трафика ATM (ssn) |
| audio parameter | параметр аудио (ssn) |
| auto color correction parameter | параметр автоматической цветокоррекции (ssn) |
| auto colour correction parameter | параметр автоматической цветокоррекции (ssn) |
| auto negotiation parameter | параметр автоматического согласования (ssn) |
| auto-completion of named parameters | автодополнение ввода для именованных параметров (Alex_Odeychuk) |
| automatic color correction parameter | параметр автоматической цветокоррекции (ssn) |
| automatic colour correction parameter | параметр автоматической цветокоррекции (ssn) |
| automatic pagination: automatic arrangement of text into pages according to preset page layout parameters | автоматическое разбиение текста на страницы: автоматическое размещение текста на страницах в соответствии с заданными параметрами структуры документа (ssn) |
| autonegotiation parameter | параметр автоматического согласования (ssn) |
| backup parameter | параметр резервного копирования (ssn) |
| bad query parameter | неправильный параметр запроса (ssn) |
| basic call parameter | параметр базового вызова (т.е. речь о неком корневом функционале и его параметрах capissimo) |
| be declared with parameters to be passed to the constructor when an object is created | объявляться с параметрами для передачи конструктору при создании объекта (Alex_Odeychuk) |
| be mapped to the parameters of the constructor | отображаться на параметры конструктора (Alex_Odeychuk) |
| be specified in parameter specifications | задаваться в спецификации параметров (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| biometric parameter | биохарактеристика (ssn) |
| biometric parameter | биометрическая характеристика (уникальный биологический признак, присущий каждому человеку ssn) |
| BIOS parameter configuration | конфигурирование параметров BIOS (ssn) |
| book mark parameter | параметр закладки (ssn) |
| bookmark parameter | параметр закладки (ssn) |
| boolean parameter | булев параметр (ssn) |
| boot configuration parameter | конфигурационный параметр начальной загрузки (ssn) |
| boot memory parameter | параметр памяти начальной загрузки (ssn) |
| boot parameter | параметр начальной загрузки (ssn) |
| boundary parameter value | граничное значение параметра (ssn) |
| bridge parameter | параметр моста (ssn) |
| broadcast parameter | параметр передачи (ssn) |
| call expression of a parameter function | выражение вызова функции инициализации параметра (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| call of a function block instance with the same input parameters | вызов экземпляра функционального блока с одинаковыми входными параметрами (ssn) |
| call parameter | параметр запроса (ssn) |
| call server parameter | параметр сервера вызовов (ssn) |
| call software parameter | программный параметр вызова (ssn) |
| call with immediate parameter assignment | вызов с немедленным присваиванием параметра (ssn) |
| call without parameters | вызов без параметров (Alex_Odeychuk) |
| call-by-reference parameters | передача параметров по ссылке (ssn) |
| call-by-value formal parameters | формальные параметры, передаваемые по значению (ssn) |
| called modem parameter | параметр вызываемого модема (ssn) |
| callee's parameter | параметр вызываемой подпрограммы (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| callee's parameter | параметр вызываемого компонента (Alex_Odeychuk) |
| calling parameters | параметры вызова (функции ssn) |
| choosing formal parameter names | выбор имён формальных параметров (ssn) |
| CLI domain parameter | параметр домена CLI (ssn) |
| collect and process system parameters | сбор и обработка параметров системы (ssn) |
| collect and process system parameters and send them to a display | сбор и обработка параметров системы и их вывод на экран (ssn) |
| collecting parameter | накопление в параметре (ssn) |
| combining workload parameters | объединение параметров нагрузки (ssn) |
| command parameters | параметры команд (ssn) |
| command-line parameters | параметры командной строки (ssn) |
| communicating via parameters | обмен данными через параметры (ssn) |
| communication parameter | параметр соединения (ssn) |
| communication parameters | параметры соединения (ssn) |
| communication parameters | параметры связи (ssn) |
| complex parameter expression | выражение инициализации параметра комплексного типа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| conditional expression parameter | параметр условных выражений (ssn) |
| config parameter | параметр конфигурации (ssn) |
| configuration file image parameter | параметр образа файла конфигурации (ssn) |
| configuration parameter | конфигурационный параметр (ssn) |
| configuration parameter | конфигурационная статическая константа (в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel Alex_Odeychuk) |
| configuration parameter | параметр конфигурации (ssn) |
| configuration parameters | параметры конфигурации (ssn) |
| constraints for generic type parameters | ограничения обобщений для параметров типа (ssn) |
| constraints for generic type parameters | ограничения параметров универсального типа (ssn) |
| constructor parameter | параметр конструктора (ssn) |
| constructor parameters | параметры конструктора (ssn) |
| control parameter settings | установки управляющих параметров (ssn) |
| controller's parameters | параметры регулятора (ssn) |
| conversion parameter | параметр преобразования (ssn) |
| conversion software parameter | программный параметр преобразования (ssn) |
| coordinate parameter | параметр координат (ssn) |
| copy method and named parameters | метод copy и именованные параметры (ssn) |
| critical parameters | критические параметры (ssn) |
| critical parameters and phase transitions | критические параметры и фазовые переходы (ssn) |
| current communication parameters | текущие параметры соединения (ssn) |
| current communication parameters for the OPC server with project identification | текущие параметры соединения для OPC-сервера с проектной идентификацией (ssn) |
| cycle with parameter | цикл с параметром (цикл, в котором явно задается управляющая количеством повторений переменная (параметр цикла), правило вычисления последовательности её значений и использующее эти значения условие выхода из цикла ssn) |
| data of parameters | данные параметров (представляют значения конфигурации и данные устройств, напр., значения конфигурации компонентов. Данные сохраняются в центральном контроллере и при необходимости могут быть автоматически загружены после замены отдельных компонентов. Это означает, данные параметров редко изменяются и передаются только по запросу. Что касается скорости передачи, к передаче этих данных предъявляются не такие строгие требования, как к передаче производственных данных ssn) |
| data parameters | параметры данных (ssn) |
| data passed through parameters | данные, передаваемые через параметры (ssn) |
| debugger parameter | параметр отладчика (ssn) |
| default parameter | параметр по умолчанию |
| default parameter | параметр по умолчанию (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с.) |
| default parameter | параметр, принимающий значение по умолчанию (ssn) |
| default parameter | используемое по умолчанию значение параметра (ssn) |
| default port parameter | стандартный параметр порта (ssn) |
| default values of parameters | значения параметров по умолчанию (ssn) |
| delegate parameter | параметр делегата (ssn) |
| delegate parameter binder | привязка параметров делегатов (ssn) |
| delegate parameter binders | привязки параметров делегатов (ssn) |
| describe a controller and select key parameters to be adjusted | выбор регулятора и определение ключевых параметров, подлежащих настройке (ssn) |
| determining the structure of the controller and adjusting the controller's parameters | определение структуры регулятора и настройка его параметров (ssn) |
| device parameter | параметр устройства (ssn) |
| dictionary of parameters | словарь параметров (Alex_Odeychuk) |
| discrete change of parameters | дискретное изменение параметров (ssn) |
| display group parameter | параметр дисплейной группы (ssn) |
| displaygroup parameter | параметр дисплейной группы (ssn) |
| domain parameter | параметр домена (ssn) |
| duplicate name parameter | параметр с повторяющимся именем (Alex_Odeychuk) |
| during parameter passing | при передаче параметров (Alex_Odeychuk) |
| dynamic system parameter | параметр динамической системы (ssn) |
| effect of the variation of the parameters of the process | влияние изменений параметров объекта управления (ssn) |
| effects of errors from the parameter transmission process | влияния ошибок, начиная с процесса передачи параметров (ssn) |
| effects of incomplete parameter transmission | влияния неполной передачи параметров (ssn) |
| electrical signals with discrete change of parameters | электрические сигналы с дискретным изменением параметров (ssn) |
| equipment parameter | параметр оборудования (ssn) |
| equipment parameter block | блок параметров оборудования (ssn) |
| Equipment Report Retention Period installation parameter | параметр инсталляции Equipment Report Retention Period (ssn) |
| estimating planning parameters | оценка параметров планирования (ssn) |
| event object parameter | параметр объекта события (ssn) |
| examples of parameter passing | примеры передачи параметров (ssn) |
| exception parameter | параметр исключения (ssn) |
| explicitly aliased formal parameter | формальный параметр с явно назначенным псевдонимом (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| explicitly aliased formal parameter in a function body | формальный параметр с явно назначенным псевдонимом в теле функции (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| explicitly aliased parameter | параметр с явно назначенным псевдонимом (Alex_Odeychuk) |
| explicitly aliased parameter of a function | параметр функции с явно назначенным псевдонимом (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| explicitly aliased parameter of a procedure or entry | параметр процедуры или входа с явно назначенным псевдонимом (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| expression parameter | параметр выражения (ssn) |
| extended serial port parameter | расширенный параметр последовательного порта (ssn) |
| extern station configuration parameter | параметр конфигурации внешней станции (ssn) |
| external gateway parameter | параметр внешнего шлюза (ssn) |
| external parameter entity | внешний параметрический объект (ssn) |
| external parameter entity | внешняя сущность параметра (ssn) |
| to extract message name and message parameters from message | извлечь имя и параметры сообщения (из сообщения ssn) |
| feeder port parameter | параметр портов фидеров (ssn) |
| flag parameter | флаговый параметр (ssn) |
| font parameter | параметр шрифта (ssn) |
| formal parameter declaration | объявление формального параметра (ssn) |
| formal parameter declaration in a subprogram declaration | объявление формального параметра в объявлении подпрограммы (ssn) |
| formal parameter list | перечень формальных параметров (ssn) |
| formal parameter list | список формальных параметров (ssn) |
| formal parameter name | имя формального параметра (ssn) |
| formal parameter names | имена формальных параметров (ssn) |
| formal parameters | формальные параметры (ssn) |
| formal parameters for a function | формальные параметры функции (ssn) |
| formal parameters of subprograms | формальные параметры подпрограмм (ssn) |
| format of supplied parameter is invalid | заданный параметр имеет недопустимый формат (ssn) |
| formatting parameter | параметр форматирования (ssn) |
| function block input and output parameters | входные и выходные параметры функционального блока (ssn) |
| function block output parameter | выходной параметр функционального блока (ssn) |
| function block parameter | параметр функционального блока (ssn) |
| function parameter | функциональный параметр (ssn) |
| function parameter list | список параметров функции (ssn) |
| function parameter pack | пакет параметров функции (ssn) |
| function parameters | функциональные параметры (ssn) |
| function templates with different template parameters | шаблоны функций с разными шаблонными параметрами (ssn) |
| function with variable numbers of parameters | функция с переменным числом параметров (Alex_Odeychuk) |
| functions of the state variables, the input variables, the system parameters and the time | функции переменных состояния, входных переменных, параметров системы и времени (ssn) |
| functions with function parameters | функции с функциональными параметрами (ssn) |
| general bridge parameter | общий параметр моста (ssn) |
| general call server parameter | общий параметр сервера вызовов (ssn) |
| generate parameter | параметр оператора генерации (ssn) |
| generic parameter | параметр обобщённого типа (Alex_Odeychuk) |
| generic parameter | обобщённый параметр (ssn) |
| generic type parameter constraint | ограничение параметра обобщённого типа (Alex_Odeychuk) |
| given input and in-out parameters | заданные входные и входные-выходные параметры (ssn) |
| global debugger parameter | глобальный параметр отладчика (ssn) |
| global debugger parameters | глобальные параметры отладчика (ssn) |
| handling request parameters | обработка параметров запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| handling routing parameters | обработка параметров маршрутизации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| illegal parameter entity reference | недопустимая ссылка на сущность параметра (ssn) |
| illegal parameter entity reference | недопустимая ссылка на объект параметра (ssn) |
| image parameter | параметр изображения (ssn) |
| implementation models of parameter passing | модели реализации передачи параметров (ssn) |
| implementer specific parameter | параметр, задаваемый разработчиком (ssn) |
| implementing parameter-passing | реализация передачи параметров (ssn) |
| implementing parameter-passing methods | методы реализации передачи параметров (ssn) |
| implementing parameters that are subprogram names | реализация параметров, являющихся именами подпрограмм (ssn) |
| important timing parameter | важный временной параметр (ssn) |
| important timing parameters | важные временные параметры (ssn) |
| incomplete parameter transmission | неполная передача параметров (ssn) |
| infer the types of the call's actual parameters | выполнять вывод типов фактических параметров вызова (Alex_Odeychuk) |
| informational configuration parameter | информационный параметр конфигурации (тип параметров конфигурации, значения которых нельзя изменять ssn) |
| informative parameter | информативный параметр (сигнала ssn) |
| informative parameter of the signal | информативный параметр сигнала (параметр несущего воздействия сигнала, количественно отображающий передаваемую информацию ssn) |
| informative signal parameter | информативный параметр сигнала (параметр несущего воздействия сигнала, количественно отображающий передаваемую информацию. Например, времяимпульсный сигнал есть одноимпульсный сигнал, информативным параметром которого является длительность импульса. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| informative signal parameters | информативные параметры сигнала (ssn) |
| inject the bean into a field, a method, a type, and a parameter | внедрить компонент в поле, метод, тип или параметр (Alex_Odeychuk) |
| inout parameter | параметр, являющийся одновременно входным и выходным (ssn) |
| input and output electrical signals with discrete change of parameters | входные и выходные электрические сигналы с дискретным изменением параметров (ssn) |
| input and output parameters | входные и выходные параметры (ssn) |
| input parameter set | набор входных параметров (ssn) |
| input parameter sets | наборы входных параметров (ssn) |
| input parameter sets contain input pins and output parameter sets contain output pins | наборы входных параметров содержат входные контакты, а наборы выходных параметров содержат выходные контакты (ssn) |
| instance used as a parameter | экземпляр, используемый как параметр (ssn) |
| instantiating function templates with different template parameters | конкретизация шаблонов функций с разными шаблонными параметрами (ssn) |
| integer control parameter | целочисленный управляющий параметр (ssn) |
| invalid parameter | недопустимый параметр (ssn) |
| invalid parameters declaration | недопустимое объявление параметров (ssn) |
| invocation of a method with a parameter array | вызов метода с параметром-массивом (ssn) |
| key parameters | ключевые параметры (ssn) |
| keyword parameter | задаваемый ключевым словом параметр (т.ж. ключевой параметр; в программировании – параметр, состоящий из ключевого слова, за которым следует одно или несколько значений. Наличие таких параметров не требует соблюдения обычного жёсткого порядка следования аргументов, но заметно удлиняет запись оператора. Ant: positional parameter ssn) |
| keyword parameters | ключевые параметры (ssn) |
| keywords for the command parameters | ключевые слова параметров команд (ssn) |
| learning rate parameter | параметр скорости обучения (ssn) |
| limited number of subroutine parameters | ограниченное количество параметров метода (из кн.: Макконнелл С. Совершенный код. Практическое руководство по разработке программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| list of configuration parameters | перечень параметров конфигурации (ssn) |
| list of formal parameter names | перечень имён формальных параметров (ssn) |
| list of formal parameter names | список имён формальных параметров (ssn) |
| list of formal parameters | перечень формальных параметров (ssn) |
| list of generic type parameters | список параметров универсального типа (список параметров универсального типа, заданный в определении универсального типа или универсального метода ssn) |
| list of parameter values | список значений параметров (Alex_Odeychuk) |
| list of parameters | список параметров (ssn) |
| locale parameter | параметр локали (ssn) |
| main input parameter | основной входной параметр (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| main parameter | главный параметр (ssn) |
| main parameter of the action | главный параметр воздействия (параметр воздействия, количественно характеризующий рассматриваемое влияние других объектов на данный объект. Другие признаки (параметры) воздействия не являются существенными для управления. Различают: однопараметрическое воздействие – воздействие с одним главным признаком или параметром и многопараметрическое воздействие – воздействие с несколькими главными признаками или параметрами. Значение главного признака или параметра воздействия называют значением воздействия, а совокупность значений главных признаков или параметров многопараметрического воздействия в определенный момент времени – состоянием воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| main parameters | главные параметры (см. main parameter of the action ssn) |
| main parameters of the action | главные параметры воздействия (ssn) |
| many constructor parameters | большое количество параметров конструктора (ssn) |
| many important parameters of the system | многие важные параметры этой системы (ssn) |
| mapping parameter | параметры сопоставления (Alex_Odeychuk) |
| masking parameter | параметр маскирования (ssn) |
| matrix parameter | параметр матрицы (ssn) |
| MBean operation parameter | параметр операции MBean (ssn) |
| measurement parameter | измеряемый параметр (ssn) |
| measurement parameters | измеряемые параметры (ssn) |
| measuring motor parameters | измерение параметров двигателя (ssn) |
| message name and message parameters | имя и параметры сообщения (ssn) |
| message parameters | параметры сообщения (ssn) |
| method overloading and default parameters | перегрузка методов и задание параметров по умолчанию (ssn) |
| method parameter manipulation | манипуляция параметрами методов (ssn) |
| method parameters | параметры методов (ssn) |
| method with a parameter array | метод с параметром-массивом (ssn) |
| minimum number of parameter necessary | минимальное количество необходимых параметров (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| modified parameter | изменённый параметр (ssn) |
| modified parameters | изменённые параметры (ssn) |
| modifying replication parameters | изменение параметров репликации (ssn) |
| module parameters | параметры модуля (ssn) |
| motor parameter | параметр двигателя (ssn) |
| motor parameters | параметры двигателя (ssn) |
| multi object parameter structure | объектная структура параметров (ssn) |
| multidimensional arrays as parameters | многомерные массивы в качестве параметров (ssn) |
| multiobject parameter structure | объектная структура параметров (ssn) |
| named parameter | именованный параметр (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| named parameter | поименованный аргумент (ssn) |
| named parameters | именованные параметры (ssn) |
| navigation command parameter | параметр команды навигации (ssn) |
| network parameters | сетевые параметры (ssn) |
| noise parameter | параметр помехи (ssn) |
| noise parameter | параметр шума (ssn) |
| non-formal parameter | фактический параметр (напр., в языке Паскаль: формальные параметры (formal parameters) – это переменные, которые используются только внутри процедуры во время её работы и играют роль приёмника информации, поступающей извне. Поставщиками информации (конкретных значений) для формальных параметров являются фактические (неформальные) параметры. Фактическими параметрами могут служить переменные, константы, числа, выражения. При вызовах процедуры в разных частях основной программы, могут меняться фактические параметры, но формальные параметры, находящиеся внутри процедуры и воспринимающие значения от фактических параметров, остаются без изменений, меняются только хранимые ими значения ssn) |
| non-formal parameter | неформальный параметр (ssn) |
| non-formal parameter list | список фактических параметров (напр., в языке Паскаль соответствие формальных и фактических параметров устанавливается путем сопоставления параметров в обоих списках. Первый список – перечень формальных параметров, указываемых при описании процедуры, второй список – перечень фактических параметров, указываемых при вызове процедуры ssn) |
| non-formal parameter list | перечень фактических параметров (напр., в языке Паскаль соответствие формальных и фактических параметров устанавливается путем сопоставления параметров в обоих списках. Первый список – перечень формальных параметров, указываемых при описании процедуры, второй список – перечень фактических параметров, указываемых при вызове процедуры ssn) |
| non-formal parameter list | перечень неформальных параметров (ssn) |
| non-formal parameter list | список неформальных параметров (ssn) |
| non-formal parameter list | неформальный перечень параметров (ssn) |
| non-formal parameters | фактические параметры (ssn) |
| non-formal parameters | неформальные параметры (ssn) |
| nontype parameter | нетипизованный параметр (ssn) |
| nontype parameters | нетипизованные параметры (ssn) |
| nontype template parameter | нетипизованный параметр шаблона (ssn) |
| nontype template parameters | нетипизованные параметры шаблонов (ssn) |
| number of parameters | число передаваемых параметров (ssn) |
| number of parameters | количество параметров (в пакете ssn) |
| number of parameters | число параметров (передаваемых ssn) |
| number of parameters in the pack | количество параметров в пакете (ssn) |
| number of parameters to the function | количество параметров функции (Alex_Odeychuk) |
| numerous parameters and flags | многочисленные параметры и флаги (ssn) |
| obtain the request parameters | получить параметры запроса (Alex_Odeychuk) |
| only parameter | единственный параметр (ssn) |
| operation parameter | параметр действия (ssn) |
| optimize the parameters | оптимизация параметров (ssn) |
| optimize the parameters and analyze the performance | оптимизация параметров и анализ качества (системы ssn) |
| option parameter | опциональный параметр (ssn) |
| optional alias parameter | необязательный параметр для назначения псевдонима (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| other suitable means of confirming the integrity of the parameters | другие подходящие средства подтверждения полноты параметров (ssn) |
| output parameter set | набор выходных параметров (ssn) |
| output parameter sets | наборы выходных параметров (ssn) |
| page layout parameter | параметр структуры документа (ssn) |
| page layout parameter | параметр разметки страницы (ssn) |
| page layout parameter | параметр макета страницы (ssn) |
| page layout parameters | параметры структуры документа (ssn) |
| pair of input parameters | пара входных параметров (ssn) |
| pass a label parameter to the subprogram | передача в подпрограмму метки в качестве параметра (ssn) |
| pass the name of the module as parameter | передавать имя модуля в качестве параметра (Alex_Odeychuk) |
| passing parameters | передача параметров (ssn) |
| passing parameters by value | передача параметров по значению (ssn) |
| performance parameters | параметры производительности (ssn) |
| port line parameter | линейный параметр порта (ssn) |
| port parameter | параметр порта (ssn) |
| port parameter block | блок параметров порта (ssn) |
| port parameter setting | установка параметров портов (ssn) |
| port parameters panel | панель параметров порта (ssn) |
| positional parameters | позиционные параметры (ssn) |
| possible constraints for generic type parameters | возможные ограничения обобщений для параметров типа (ssn) |
| possible constraints for generic type parameters | возможные ограничения параметров универсального типа (ssn) |
| possible values of variables and parameters | возможные значения переменных и параметров (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| predetermined level of coverage when testing an object with multiple parameters | предопределённый уровень покрытия при тестировании объекта с множественными параметрами (ssn) |
| present parameter | заданный параметр (ssn) |
| primitivize parameter | примитивизация параметра (ssn) |
| procedure parameters | процедуры, являющиеся параметрами (ssn) |
| process parameter variability | колебания параметров процесса (ssn) |
| process-dependent parameter | технологический параметр (ssn) |
| program generated parameter | генерированный в программе параметр (ssn) |
| query parameter | параметр запроса (ssn) |
| query parameters | параметры запросов (ssn) |
| rated parameter | нормативный параметр (Ksysenka) |
| read the request parameters | получать значения параметров запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| receive IDs, channels, and other parameters | идентификаторы отправителя, каналы и другие параметры (ssn) |
| reference parameter | ссылочный параметр (ssn) |
| reference parameters | параметры, передаваемые по ссылке (ssn) |
| remaining values in the function parameter pack | остальные значения в пакете параметров функции (ssn) |
| RemoteObject method parameter tag | тег параметров метода RemoteObject (ssn) |
| replace parameter with explicit methods | замена параметра явными методами (ssn) |
| replace parameter with method | замена параметра вызовом метода (ssn) |
| reporting parameters | параметры отчётности (ssn) |
| reporting parameters and records | параметры отчётности и записей (ssn) |
| reporting parameters and records of achieved performance | параметры отчётности и записей о достигнутых эксплуатационных характеристиках (ssn) |
| request parameter | параметр запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| request parameter annotation | аннотация параметра запроса (Alex_Odeychuk) |
| required parameter | обязательный параметр |
| restriction of parameter number | ограничение количества параметров (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| restriction of parameter number | ограничение на количество параметров (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| result parameter | выходной параметр (ssn) |
| retransmission of the modified parameters to the parameterization tool | повторная передача изменённых параметров к инструменту параметризации (ssn) |
| return parameter | возвращаемый параметр (ssn) |
| route parameter | параметр маршрута (Alex_Odeychuk) |
| route parameter | параметр маршрутизации (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| route parameter name | имя параметра маршрута (Alex_Odeychuk) |
| route parameter value | значение параметра маршрута (Alex_Odeychuk) |
| routing parameter | параметр маршрутизации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| rules for using the actual types of the parameters | правила использования фактических типов параметров (напр., функций ssn) |
| SAS parameter set | набор параметров системы автоматизации подстанции (все параметры, необходимые для определения характеристик всей системы автоматизации подстанции и её адаптации к условиям подстанции, включая набор параметров всех задействованных взаимодействующих интеллектуальных электронных устройств. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| scalar time evolution parameter | параметр изменения скалярного времени (ssn) |
| scale parameter | масштабирующий параметр (ssn) |
| second parameter | второй параметр (ssn) |
| select key parameters | определение ключевых параметров (ssn) |
| select key parameters to be adjusted | определение ключевых параметров, подлежащих настройке (ssn) |
| selecting workload parameters | выбор параметров рабочей нагрузки (ssn) |
| semantics models of parameter passing | семантические модели передачи параметров (ssn) |
| semantics models of parameter passing when physical moves are used | семантические модели передачи параметров с использованием физического перемещения (ssn) |
| sensitivity of a control system to parameter variations | чувствительность системы управления к изменению параметров (ssn) |
| sensitivity of control systems to parameter variations | чувствительность систем управления к изменению параметров (ssn) |
| separate subprogram whose name is passed as a parameter to the called unit | отдельная подпрограмма, передаваемая в качестве параметра в вызываемый модуль (ssn) |
| sequenced parameter | последовательностный параметр (в языке программирования Ceylon Alex_Odeychuk) |
| server parameter | параметр сервера (ssn) |
| service parameter | сервисный параметр (ssn) |
| service parameter structure | структура сервисного параметра (ssn) |
| set of configuration parameters | набор параметров конфигурации (Alex_Odeychuk) |
| set of configuration parameters | набор конфигурационных параметров (Alex_Odeychuk) |
| setting network parameters | настройка сетевых параметров (ssn) |
| setting parameters | настройка параметров (ssn) |
| setup parameters | параметры, устанавливаемые при инсталляции (ssn) |
| setup parameters | установочные параметры (ssn) |
| setup parameters | параметры, задаваемые при установке программного обеспечения (ssn) |
| setup parameters | параметры, устанавливаемые программой конфигурирования и настройки (напр., аппаратных средств ssn) |
| setup parameters | параметры, устанавливаемые BIOS (ssn) |
| setup parameters | конфигурационные параметры (в ПК – информация о системе, закодированная как часть BIOS; в число параметров входит ёмкость ОЗУ, тип клавиатуры и характеристики жёсткого диска. Конфигурационные параметры при необходимости изменяются при помощи программы конфигурирования ssn) |
| several hundred user adjustable parameters | несколько сотен настраиваемых пользователем параметров (ssn) |
| several other parameters of the system | некоторые другие параметры системы (ssn) |
| signal parameter | параметр сигнала (ssn) |
| signal parameters | параметры сигнала (ssn) |
| signals with discrete change of parameters | сигналы с дискретным изменением параметров (ssn) |
| Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| single argument of the parameter array type | единственный аргумент типа параметра-массива (ssn) |
| single parameter | единственный параметр (ssn) |
| single string parameter | отдельный строковый параметр (ssn) |
| slope parameter | параметр наклона (сигмоидальной функции ssn) |
| slope parameter of the sigmoid function | параметр наклона сигмоидальной функции (ssn) |
| some parameter | некоторый параметр (ssn) |
| some parameter of the abstract syntax | некоторый параметр абстрактного синтаксиса (ssn) |
| spanning tree group parameter | параметр группы связующего дерева (ssn) |
| spanning tree node parameter | параметр узла связующего дерева (ssn) |
| spanning tree parameter | параметр связующего дерева (ssn) |
| spanning tree port parameter | параметр порта связующего дерева (ssn) |
| special parameter value | специальное значение параметра (ssn) |
| speed dial parameter | параметр ускоренного набора (ssn) |
| speed dialing parameter | параметр ускоренного набора (ssn) |
| speed dialling parameter | параметр ускоренного набора (ssn) |
| standard parameter | стандартный параметр (ssn) |
| standard parameters | стандартные параметры (ssn) |
| standard parameters with template functions | стандартные параметры шаблонных функций (ssn) |
| state change reporting parameters | параметры уведомления об изменении состояния (ssn) |
| statically resolved type parameter | статически разрешаемый параметр типа (параметр типа, заменяемый фактическим типом во время компиляции, а не во время выполнения Alex_Odeychuk) |
| station-specific parameter | параметр, характерный для станции (параметр, определяющий станцию и действительный для определенных станций. См. ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006 ssn) |
| stored procedures containing table-value parameters | хранимые процедуры, в которых содержатся возвращающие табличные значения параметры (ssn) |
| sub net parameter | параметр подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| sub network parameter | параметр подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| subnet parameter | параметр подсети (ssn) |
| sub-net parameter | параметр подсети (ssn) |
| sub-network parameter | параметр подсети (ssn) |
| substation automation system parameter set | набор параметров системы автоматизации подстанции (все параметры, необходимые для определения характеристик всей системы автоматизации подстанции и её адаптации к условиям подстанции, включая набор параметров всех задействованных взаимодействующих интеллектуальных электронных устройств. См. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| subtype of the loop parameter | подтип параметра цикла (Alex_Odeychuk) |
| supplied parameter | заданный параметр (ssn) |
| support of parameter passing | поддержка передачи параметров (Alex_Odeychuk) |
| support parameter passing | поддерживать передачу параметров (Alex_Odeychuk) |
| supported parameter | поддерживаемый параметр (ssn) |
| syntax for initializing struct parameters by name | синтаксис инициализации параметров структуры по имени (Alex_Odeychuk) |
| synthesizer set up parameter | установочный параметр синтезатора (ssn) |
| system parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables | параметр системы может быть неизменным или зависеть от времени или значения нескольких переменных системы (ssn) |
| system parameter may be constant or depend on the time or on the value of some system variables | параметр системы может быть неизменным или зависеть от времени или значения некоторых переменных системы (ssn) |
| system transaction parameter | параметр системных транзакций (ssn) |
| system with uncertain parameters | система с неопределёнными параметрами (ssn) |
| systems with uncertain parameters | системы с неопределёнными параметрами (ssn) |
| table-value parameters | возвращающие табличные значения параметры (ssn) |
| tag parameter | параметр тегов (ssn) |
| take a parameter array | принимать массив параметров (Alex_Odeychuk) |
| template parameter | параметр шаблона (значение или тип, объявленный входным параметром шаблона) |
| template parameter | шаблонный параметр (ssn) |
| template parameter pack | пакет параметров шаблона (ssn) |
| template parameter type | тип параметра шаблона (ssn) |
| template parameter types | типы параметра шаблона (ssn) |
| template parameters | параметры шаблонов (ssn) |
| testing an object with multiple parameters | тестирование объекта с множественными параметрами (ssn) |
| the default value for an inlined functional parameter | значение по умолчанию для параметра-встраиваемой функции (Alex_Odeychuk) |
| the element type of the parameter array | тип элемента параметра-массива (ssn) |
| the formal parameters of an implicitly typed lambda expression | формальные параметры неявно типизированного лямбда-выражения (Alex_Odeychuk) |
| the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance | Чувствительность системы управления к изменению параметров – вопрос первостепенной важности (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the sensitivity of a control system to parameter variations is of prime importance | Чувствительность системы управления к изменению параметров вопрос первостепенной важности (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return value | Сигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand | Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй – в роли правого операнда (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the subprogram specification of a binary operator must have two parameters. For each use of this operator, the first parameter is associated with the left operand, and the second parameter is associated with the right operand | Спецификация подпрограммы бинарного оператора должна иметь два параметра. В каждом использовании этого оператора первый параметр выступает в роли левого операнда, а второй в роли правого операнда (см. IEEE Std. 1076-87. IEEE Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the subprogram specification of a unary operator must have a single parameter | Спецификация подпрограммы унарного оператора должна иметь единственный параметр (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the three semantics models of parameter passing when physical moves are used | Три семантические модели передачи параметров с использованием физического перемещения |
| there are four kinds of parameters: value parameters, reference parameters, output parameters, and parameter arrays | есть четыре вида параметров: параметры-значения, параметры-ссылки, выходные параметры и параметры-массивы |
| three-parameter method | трёхпараметрический метод (Alex_Odeychuk) |
| timing parameter | временной параметр (ssn) |
| two-parameter action | двухпараметрическое действие (напр., пересылки ssn) |
| type and parameter marshaling | маршализация типов и параметров (The process of packaging and sending method types and parameters across thread or process boundaries  amazon.com Alex_Odeychuk) |
| type based parameter name | типизированное имя параметра (ssn) |
| type checking parameters | проверка типов параметров (ssn) |
| type of the actual parameter | тип фактического параметра (Alex_Odeychuk) |
| type parameter | тип-параметр (e.g., classes may have type parameters Alex_Odeychuk) |
| type parameter | параметр типа (в языке программирования Х10 Alex_Odeychuk) |
| type parameter in the definition of a generic method | параметр типа в определении обобщённого метода (Alex_Odeychuk) |
| type parameter syntax | синтаксис параметра типа (ssn) |
| type parameters | параметры типа (ssn) |
| type parameters | параметры типов (ssn) |
| types of the parameters | типы параметров (ssn) |
| uncertain parameter | неопределённый параметр (ssn) |
| uncertain parameters | неопределённые параметры (ssn) |
| unnecessary parameter | ненужный параметр (ssn) |
| unsupported parameter | неподдерживаемый параметр (ssn) |
| untyped parameter marker | нетипизированный маркер параметра (маркер параметра, который задается без типа данных назначения. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| URL without query parameters | единый указатель ресурса, не содержащий параметров запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| usage of function block input and output parameters | использование входных и выходных параметров функционального блока (ssn) |
| usage of function block names as parameter and external variables | использование имён функциональных блоков в качестве параметров и внешних переменных (ssn) |
| usage of input and output parameters | использование входных и выходных параметров (ssn) |
| used as an input parameter | используемый в качестве входного параметра |
| user adjustable parameters | настраиваемые пользователем параметры (ssn) |
| user parameter control | управление параметрами пользователя (ssn) |
| using standard parameters with template functions | использование стандартных параметров шаблонных функций (ssn) |
| using the actual types of the parameters | использование фактических типов параметров (напр., функций ssn) |
| using var parameters | использование параметров-переменных (ssn) |
| validity of the in-out parameters | достоверность входных-выходных параметров (ssn) |
| value and result parameters | входные и выходные параметры (ssn) |
| value from a function block output parameter | значение, возвращаемое выходным параметром функционального блока (ssn) |
| value of an integer control parameter | значение целочисленного управляющего параметра (ssn) |
| value parameter | параметр, передающийся по значению (ssn) |
| value parameters | входные параметры (ssn) |
| value parameters | параметры, передаваемые по значению (ssn) |
| value passed as the parameter to the function | значение, которое будет передано функции в качестве параметра (ssn) |
| values of the timing parameters | значения временных параметров (ssn) |
| var parameters | параметры-переменные (ssn) |
| variable access parameters | параметры доступа к переменной (ssn) |
| variable arity parameter | параметр числа операндов переменной (ssn) |
| vigilance parameter | параметр внимательности (ssn) |
| virtual pageview with a query parameter | виртуальный просмотр страницы с параметром запроса (ssn) |
| web request parameter | параметр запроса к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| with extra parameters | с дополнительными параметрами (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| workload parameters | параметры нагрузки (ssn) |
| workload parameters | параметры рабочей нагрузки (ssn) |
| writable parameter | параметр для записи значения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
