| Subject | English | Russian |
| gen. | a flock of pamphlets | стопка брошюр |
| construct. | advertising pamphlet | рекламный проспект |
| adv. | advertising pamphlet | рекламная брошюра |
| mil. | Air Force communications security pamphlet | инструкция по обеспечению скрытности связи ВВС |
| tech. | Air Force Communications Security Pamphlet | Инструкция по обеспечению безопасности связи ВВС |
| mil., avia. | Air Force communications security pamphlet | инструкция по обеспечению скрытности связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Logistic Command Pamphlet | технический проспект командования материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Air Force pamphlet | брошюра по вопросам военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force systems command pamphlet | издание командования систем военно-воздушных сил |
| mil. | Allied Communications Pamphlet | справочник НАТО по связи |
| tech. | allied communications pamphlet | справочник по связи объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil. | Allied Communications pamphlet | справочник по радиосвязи ОВС НАТО |
| mil. | Allied Exercise pamphlet | наставление по проведению учений ОВС НАТО |
| gen. | anonymous pamphlet | брошюра без указания имени автора |
| weap. | Arms Training Pamphlet | наставление по боевой подготовке (ABelonogov) |
| mil., BrE | Arms Training pamphlet | наставление по боевой подготовке для всех родов войск |
| libr. | book resembling a pamphlet | книга типа брошюры |
| mil. | civilian personnel pamphlet | справочник по вопросам использования гражданского персонала |
| libr. | controversial pamphlet | полемическая брошюра |
| mil. | DA pamphlet | наставление министерства СВ |
| mil. | Defense Contract Audit Agency Pamphlets | справочники финансово-ревизионного управления по контрактам МО |
| mil., avia. | Department of the Army Pamphlet | наставление министерства сухопутных войск |
| mil., WMD | department of the army pamphlet | наставление министерства СВ |
| mil. | Department of the Army Pamphlet | наставление СВ |
| cartogr. | explanatory pamphlet | легенда карты |
| cartogr., mil., BrE | field survey pamphlet | полевое топографическое наставление |
| cartogr., BrE | field survey pamphlet book | полевое топографическое наставление |
| nautic., BrE | fleet survey pamphlet book | полевое топографическое наставление |
| adv. | how-to pamphlet | учебно-инструктивная брошюра |
| adv. | how-to pamphlet | руководство |
| mil. | instruction pamphlet | памятка |
| mil. | instructional pamphlet | памятка |
| gen. | invidious pamphlet | гнусный памфлет |
| gen. | issue pamphlets | писать памфлеты |
| Makarov. | many pamphlets remain to us only in a single exemplar | многие брошюры остаются у нас только в одном экземпляре |
| mil. | materiel test procedure pamphlet | инструкция о порядке проведения испытаний оружия и военной техники |
| mil., BrE | Military Training pamphlet | наставление по боевой подготовке |
| mil., BrE | military training pamphlet | наставление по военной подготовке |
| energ.ind. | operational pamphlet | инструкция по эксплуатации |
| mil. | Ordnance Corps Pamphlet | наставление артиллерийско-технической службы |
| mil. | ordnance pamphlet | наставление по вооружению |
| mil. | ordnance pamphlet | наставление артиллерийско-технической службы |
| libr. | oversize pamphlet box | коробка для брошюр, превышающих обычный формат |
| libr. | oversized pamphlet box | коробка для брошюр, превышающих обычный формат |
| polygr. | pamphlet and trade binding | переплёт брошюр и изданий рекламного характера |
| engl. | pamphlet anti-gas | памятка по противохимической защите |
| libr. | pamphlet binder | папка с завязками для брошюр |
| libr. | pamphlet binding | переплет с проволочным скреплением корешка |
| libr. | pamphlet box | коробка для брошюр и другого материала, расставляемого вертикально |
| libr. | pamphlet box | футляр (для хранения брошюр, книг без переплета) |
| busin. | pamphlet box | коробка для хранения брошюр |
| libr. | pamphlet case | коробка, футляр для брошюр и другого материала, расставляемого вертикально |
| libr. | pamphlet file | расстановка брошюр |
| libr. | pamphlet file | коробка для хранения брошюр |
| libr. | pamphlet file | систематизированное собрание брошюр |
| law, amer. | pamphlet form | брошюрная форма (публикации закона) |
| libr. | pamphlet laws | собрание законов, принятых на сессии конгресса США |
| law | pamphlet laws | законодательный сборник-брошюра (издаётся в ряде штатов США; включает законы, принятые данной сессией законодательного собрания) |
| law | Pamphlet Laws | сборник законов, принятых данной сессией законодательного собрания штата |
| forestr. | pamphlet paper | брошюрная бумага |
| libr. | pamphlet price | низкая цена |
| libr. | pamphlet style library binding | особый библиотечный переплет для редко спрашиваемых брошюр |
| libr. | pamphlet volume | конволют |
| libr. | pamphlet volume | конволют, составленный из брошюр |
| polygr. | pamphlet volume | конволют (сборник, составленный владельцем из различных самостоятельных изданий) |
| libr. | polemical pamphlet | брошюра полемического характера |
| polygr. | popular pamphlet | популярная брошюра |
| mil. | preliminary information pamphlet | справочное издание с предварительной информацией |
| gen. | print pamphlets circulars, posters, etc. for this firm | выпускать брошюры и т.д. для этой фирмы |
| mil. | promotion pamphlet | инструкция о порядке присвоения воинских званий |
| mil., BrE | recruiting pamphlet | вербовочное издание |
| mil., BrE | recruiting pamphlet | брошюра для вербовки на военную службу |
| gen. | sample ballot pamphlet | инструкция с образцом бюллетеня для голосования (рассылается по почте избирателям незадолго до выборов (США) ЛВ) |
| gen. | satirical pamphlet | сатирический памфлет |
| nautic. | ship's loading characteristics pamphlet | документ с описанием грузовых характеристик судна |
| Gruzovik, polygr. | small pamphlet | брошюрка (dim. of брошюра) |
| libr. | storage box for pamphlets | ящик для хранения брошюр |
| logist. | survival pamphlet | памятка |
| mil. | Tactical Air Command pamphlet | брошюра ТАК |
| mil. | technical pamphlet | техническая брошюра |
| gen. | the rout of series of books and pamphlets on the war | целый ряд книг и брошюр о войне |
| gen. | this was the model set up and "sold" in many a lecture and pamphlet | этот пример приводился и восхвалялся во многих лекциях и брошюрах |
| libr. | volume of pamphlets | конволют, составленный из брошюр |
| Makarov. | 5,000 volumes and 3,050 pamphlets have been accessioned and classified but not fully catalogued | 5,000 томов и 3,050 брошюр были приобретены и расклассифицированы, но не полностью каталогизированы |
| mil., avia. | weather wing pamphlet | сводка погоды от метеокрыла |
| mil. | weather wing pamphlet | памятка авиационного крыла разведки погоды |
| gen. | write pamphlets | писать памфлеты |
