| English | Russian |
| Accelerated Mobile Pages | ускоренные мобильные страницы (marvelmaker) |
| authentication page | страничка проверки личности пользователя (ART Vancouver) |
| broken page | ломаная страница (нерабочая страница, на которую есть ссылка с рабочей страницы Fajela) |
| child page | дочерняя страница (wordhord.com mykhailo) |
| contact page | контактная страница (Andrey Truhachev) |
| content changes that happen without a page reload | изменение контента без перезагрузки страницы (Alex_Odeychuk) |
| customized home page | персонализованная домашняя страница (financial-engineer) |
| customized page | персонализованная страница (financial-engineer) |
| daughter page | дочерняя страница (vottaktak) |
| deep page | внутренняя страница (wordhord.com mykhailo) |
| default page result | начальная страница результатов (поиска и т.п. A.Rezvov) |
| detailed overview page | страница подробного обзора (malwarebytes.com Alex_Odeychuk) |
| download page | страница загрузки (Artemie) |
| download page | страница скачивания (Artemie) |
| dynamic page | динамическая страница сайта в интернете |
| dynamic web page | динамическая страница сайта (Alex_Odeychuk) |
| dynamic Web page | динамическая страница |
| ecommerce page | сайт электронной коммерции (Alex_Odeychuk) |
| fan page | фан-страница (mindmachinery) |
| feed page | новостная страница (elenajouja) |
| feed page | страница с новостями (elenajouja) |
| forgot password page | страница сброса забытого пароля (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Friends Page | лента друзей (в сети "Живой Журнал" Юрий Гомон) |
| front page | главная страница (сайта dimock) |
| global web-page | международная веб-страница (Andy) |
| home page | главная страница |
| home page | главная страница сайта (Лена55) |
| in-page | по странице (напр., навигация по странице – in-page navigation Alex_Odeychuk) |
| in the watch history page | на странице истории просмотров (financial-engineer) |
| information page | информационная страница (buraks) |
| initial page | главная страница (Andreyka) |
| interior page | внутренняя страница (wordhord.com mykhailo) |
| internal page | нестартовая страница (сайта Alex_Odeychuk) |
| internal page | внутренняя страница (сайта Alex_Odeychuk) |
| Intranet Page | веб-страница внутренней сети (Andy) |
| JSP page | страница формата JSP (Alex_Odeychuk) |
| JSP page | страница в формате JSP (Alex_Odeychuk) |
| jump to the next page | перейти на следующую страницу (Jasmine_Hopeford) |
| land on a page | заходить на целевую страницу (sankozh) |
| land on a page | попадать на целевую страницу (sankozh) |
| landing page | страница перехода (страница, на которую пользователь попадает в результате перехода по ссылке. Благодарю коллегу за поправку Alexander Oshis) |
| landing page | страница, куда ведёт ссылка (XGermanist) |
| landing page | целевая страница (вариант перевода, используемый платформой Taboola lawput) |
| landing page | страница-витрина (целевая страница, страница-витрина Irina Zavizion) |
| landing page | целевая страница, на которую попадает пользователь после нажатия на рекламный баннер (browser) |
| leaf page | страница характеристик (страница сайта, которая содержит описание характеристик элемента Alex_Odeychuk) |
| Logged-In Page Views | Просмотры страницы пользователями (Просмотры Вашей фан-страницы зарегистрированными пользователями Facebook (Общее количество) vladlen_basysty) |
| login page | страница регистрации (abab) |
| main page | главная страница (ВВладимир) |
| main page | основная страница (webeffector.ru ВВладимир) |
| Monthly page views | количество просмотров страниц в месяц (erelena) |
| Monthly page views | просмотры страниц в месяц (erelena) |
| multiple landing pages | мультилендинг (Фартовый) |
| multiple page website | многостраничный сайт (terrarristka) |
| navigation page | навигационная страница (Technical) |
| navigation page | страница навигации (Technical) |
| Off Page SEO | внешняя поисковая оптимизация (сайта Lubovj) |
| on Page Preview | предварительный просмотр страницы (bigmaxus) |
| on Page SEO | поисковая оптимизация страницы (Lubovj) |
| on the web page | на странице сайта (в интернете; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| one-page website | одностраничная публикация (YuliaO) |
| open up the forgot password page | открыть страницу сброса забытого пароля (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| order page | страница покупки (Elena Lyubina) |
| Page Consumers | Общее количество потребителей (Количество пользователей, которые нажали на любой из материалов Вашей фан-страницы. Клики, создающие новости, включены в категорию "Другие клики". Новости, созданные без кликов на материалы Страницы (напр., отметка Страницы как понравившейся в Хронике) не включены. (Уникальные пользователи) vladlen_basysty) |
| Page Consumptions | Использование страницы (Число кликов на любые Ваши материалы. Новости, генерирующие нажатия, включены в Другие клики. Новости, сгенерированные без нажатий на материал страницы (напр., отметка Мне нравится в Хронике), не включаются. (Общее количество) vladlen_basysty) |
| page edits | изменения на странице (Alex_Odeychuk) |
| Page Engaged Users | Вовлечённые пользователи (Число вовлечённых пользователей Вашей фан-Страницы. Вовлечённость означает любое нажатие или публикацию. (Уникальные пользователи) vladlen_basysty) |
| page hit | обращение к странице (сайта Quarck) |
| page jacking | похищение страниц (техника, используемая жуликами для отвода пользователей с первоначально запрошенной страницы на свой сайт nikolkor) |
| page layout customization | настройка макета страницы (Alex_Odeychuk) |
| page location | местоположение страницы (Technical) |
| page navigation | страничная навигация (Alex_Odeychuk) |
| page not found | страница не обнаружена (Andrey Truhachev) |
| page not found | страница не найдена (Andrey Truhachev) |
| Page Organic Impressions | Органические показы (Общее количество показов Ваших публикаций в Ленте новостей, в тиккере или при посещении Вашей фан-страницы. Эти показы включают людей, которым уже нравится Ваша фан-страница (фанов) и людей, которым она не нравится (не фанов). vladlen_basysty) |
| Page Organic Reach | Органический охват страницы (Количество уникальных пользователей, которые посетили вашу фан-страницу или видели вашу Страницу или одну из её публикаций в своей Ленте новостей или Тиккере. Касается как фанов, так и не фанов. vladlen_basysty) |
| Page Paid Impressions | Платные показы (Общее число показов рекламной новости или рекламного объявления, перенаправляющего на Вашу фан-страницу. vladlen_basysty) |
| Page Paid Reach | Оплаченный охват (Количество уникальных пользователей, увидевших рекламную новость или объявление со ссылкой на вашу фан-страницу. vladlen_basysty) |
| Page Reach | Охват страницы (Количество уникальных пользователей, которые видели материалы, связанные каким-либо образом с вашей Страницей (также включает любые рекламные объявления и рекламные новости, перенаправляющие на Вашу фан-страницу). Показатель общего охвата страницы может быть меньше числа показов, поскольку новость может быть показана несколько раз. vladlen_basysty) |
| page reload | перезагрузка страницы (в обозревателе интернета Alex_Odeychuk) |
| page reload | обновление страницы (в обозревателе интернета Alex_Odeychuk) |
| page request | запрос на отображение страницы (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| page-scrape | веб-скрейпинг (Andy) |
| page section | раздел страницы (Alex_Odeychuk) |
| Page Stories | Публикации страницы (общее число созданных публикаций о Вашей Странице. Включает в себя: Отметки "Нравится" Вашей страницы Отметки "Мне нравится", комментарии, поделиться публикаций Вашей фан-страницы Ответы на заданные Вами вопросы Ответы на приглашения на мероприятия Упоминания Вашей страницы Отметки вашей страницы на фотографиях Чек – ины и рекомендации Вашей страницы. vladlen_basysty) |
| Page Talking About This | Люди, обсуждающие это (Количество уникальных пользователей, которые делились новостями о вашей Странице. Эти новости включают отметки вашей Страницы как понравившейся, записи на стене Страницы, отметки "Мне нравится", комментарии или распространение публикаций Страницы, ответы на ваши вопросы, ответы на приглашения на мероприятия, упоминания Страницы, отметки Страницы в фотографиях или посещения вашего места. vladlen_basysty) |
| page traffic | количество посещений веб-страницы (In computing, the number of times a web page has been visited. Interex) |
| page transitions | переходы страниц (сайта с флэш-анимацией Technical) |
| Page Views per visit | количество просмотров страниц за посещение (erelena) |
| Page Views per visit | просмотры страниц за посещение (Просмотр страницы – запрос пользователем страницы сайта, на которой установлен счетчик, количество просмотров – общее количество просмотров конкретной страницы сайта за определенный период интернет аудиторией erelena) |
| Page Viral Impressions | Вирусное количество показов (Общее количество показов новости, опубликованной другом о Вашей странице. Эти новости включают отметки о новых поклонниках Вашей Страницы, публикации на стене Вашей Страницы, отметки Мне нравится, комментарии или отправки друзьям публикации с Вашей Страницы, ответы на опубликованный Вами вопрос, ответы на приглашение на одно из Ваших мероприятий, упоминания о Странице, публикации отметки Вашей Страницы на фотографии или отметки в Вашем Месте. (Общее количество) vladlen_basysty) |
| Page Viral Reach | Вирусный охват (Количество уникальных пользователей, увидевших вашу Страницу или одну из её публикаций в новостях своих друзей. Эти новости включают отметки вашей Страницы как понравившейся, записи в Хронике Страницы, отметки "Мне нравится", комментарии или распространение публикаций Страницы, ответы на ваши вопросы, ответы на приглашения на мероприятия, упоминания Страницы, отметки Страницы в фотографиях или посещения вашего места. vladlen_basysty) |
| parked page | заглушка (eugenia87) |
| parked page | страница-заглушка (eugenia87) |
| parked page | сайт-заглушка (одна страница, вывешиваемая по доменному адресу до запуска полнофункционального сайта или сервиса; возможно использование для рекламы eugenia87) |
| product detail page | страница с информацией об изделии (sankozh) |
| product detail page | страница с информацией о товаре (sankozh) |
| product details page | страница с информацией об изделии (sankozh) |
| product details page | страница с информацией о товаре (sankozh) |
| profile page | страничка пользователя (Andrey Truhachev) |
| profile page | пользовательская страничка (Andrey Truhachev) |
| profile page | аккаунт (according to the skills that you have outlined on your profile page. OLGA P.) |
| profile page | профиль (Andrey Truhachev) |
| profile page | страница пользователя (Andrey Truhachev) |
| provided on the page | доступный на странице (Alex_Odeychuk) |
| public page | публичная страница (Andrey Truhachev) |
| refresh a page | обновить страницу (Юрий Гомон) |
| root page | главная страница (Alex_Odeychuk) |
| sample pages view | просмотр примеров страниц (Alex_Odeychuk) |
| search engine results page | страница результатов поисковой системы (Alex_Odeychuk) |
| search results page | страница результатов поиска (Alex_Odeychuk) |
| Services Page | сервисная страница (WiseSnake) |
| Services Page | страница обслуживания (WiseSnake) |
| Services Page | страница услуг (WiseSnake) |
| show an error page | выдавать страницу ошибки (sankozh) |
| sign-up page | страница регистрации нового пользователя в системе (Alex_Odeychuk) |
| sign-up page | страница заведения нового пользователя (Alex_Odeychuk) |
| single-page application | одностраничное приложение интернета (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| single-page application | одностраничное приложение (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| social landing page | целевая страница в социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| social media page | страница в социальной сети (CNN Alex_Odeychuk) |
| social media pages | страницы в социальных сетях (CNN Alex_Odeychuk) |
| social networking page | страница в социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| specialized departmental page | специализированная страница отдела (financial-engineer) |
| splash page | вводная страница для привлечения внимания (fast loading, short, and compelling web page that is built for one reason to grab the attention of people who are in a hurry and get them to STOP and have a closer look at your offer. slimy-slim) |
| splash page | вводная страница (Первая страница при входе на сайт, содержащая обычно картинку и ссылку на главную страницу сайта Smartie) |
| squeeze page | страница захвата контакта (golos-tatiana) |
| static page | статическая страница сайта |
| switch to a page | переходить на страницу (внутри вебсайта YuliaO) |
| Take me back to the home page | Вернуться на домашнюю страницу (dimock) |
| Take me back to the main page | Вернуться на главную страницу (dimock) |
| thank you page | страница благодарности (в SEO  lpgenerator.ru bojana) |
| that page cannot be found | Запрошенная вами страница не найдена (agrabo) |
| top of page impression | показы в верхней части страницы (говоря о показах рекламных объявлений Alex_Odeychuk) |
| top of page rate | частота показов над результатами поиска (говоря о показах рекламных объявлений на странице результатов поисковой системы Alex_Odeychuk) |
| troll farm-linked pages | страницы, связанные с фабрикой троллей (CNN Alex_Odeychuk) |
| trusted web-page | Надежный веб-узел (Andy) |
| unstructured page | неструктурированная страница (Technical) |
| user page | страничка пользователя (Andrey Truhachev) |
| user page | страница пользователя (Andrey Truhachev) |
| user page | пользовательская страничка (Andrey Truhachev) |
| web page traffic | посещение веб-страниц (sankozh) |
| welcome page | стартовая страница (xltr) |
| what page the user is on | на какой странице находится пользователь (Check in view what page the user is on Jasmine_Hopeford) |
