PURR – phrases

Terms containing PURR | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
Makarov.	a cat never purrs when she is alone	кошка никогда не мурлыкает, когда она одна
Gruzovik	begin to purr	замурлыкать
Makarov.	he heard the gentle purr of an engine	он слышал тихое урчание двигателя
Makarov.	I heard cars purr in the distance	я слышал, как вдали гудели машины
fig.	purr along	разворачиваться (Taras)
fig.	purr along	мчаться (the story purrs along like a velvet locomotive Taras)
Gruzovik	purr for a while	помурлыкать
inf.	purr-nickety	мурлыка (IoSt)
Gruzovik, inf.	purr off and on	помурлыкивать
Makarov.	PURR-PUSS	кот-мурлыка (программная модель мозга)
gen.	purr with pleasure	мурлыкать от удовольствия
biol.	purring gourami	карликовый гурами (Trichopsis pumilis)
ichtyol.	purring gouramis	карликовые гурами (Trichopsis)
med.	purring thrill	кошачье мурлыканье (пальпаторный феномен)
med.	purring thrill	аускультативно-пальпаторный феномен
Gruzovik, prop.&figur.	utter a purr	промурлыкать