| English | Russian |
| choice probability | вероятность выбора той или иной альтернативы (Alex_Odeychuk) |
| choice probability | вероятность выбора (Alex_Odeychuk) |
| coefficient of probability distribution | коэффициент распределения вероятностей |
| conditional probability distribution | условное распределение вероятностей (многомерное распределение случайных величин, которое получается, когда значения одной или нескольких из них фиксированы Игорь_2006) |
| death probability | вероятность смерти (Азери) |
| determine the choice probabilities | оценить вероятность выбора той или иной альтернативы (Alex_Odeychuk) |
| discrete choice probability model | стохастическая модель дискретного выбора (Alex_Odeychuk) |
| discrete probability analysis | анализ дискретной вероятности (Alex_Odeychuk) |
| equal probability model | модель равной вероятности (Alex_Odeychuk) |
| fisher's exact probability test | критерий точной вероятности Фишера (Amadey) |
| half-normal probability plot | полунормальный вероятностный график (полунормальный вероятностный график строится тем же способом, что и стандартный нормальный вероятностный график, с тем отличием, что рассматривается только положительная часть нормальной кривой Игорь_2006) |
| inverse probability of treatment weighting | взвешивание по обратной вероятности лечения (Elmitera) |
| marginal probability distribution | маргинальное распределение вероятностей (распределение вероятностей подмножества kИгорь_2006) |
| mismatching of probability distribution | несовпадение распределения вероятностей (Alex_Odeychuk) |
| model of probability | вероятностная модель (Alex_Odeychuk) |
| normal probability plot | график нормальной вероятности (график с значениями выборки по оси X и вычисляемыми квантилями нормального распределения по оси Y. Если данные подчиняются нормальному распределению, точки графика ложатся близко к прямой линии Игорь_2006) |
| posttest probability | положительное предсказательное значение (Dimpassy) |
| pre-defined probability | предустановленная вероятность (Olga47) |
| pre-test probability | Распространённость (Ч это частота некоторого состояния в группе. Рассчитывается как отношение числа лиц, у которых на момент обследования наблюдается изучаемое состояние (болезнь или исход), к числу всех лиц в группе (популяции, обследованным больным, работникам предприятия). Распространённость указывает также на априорную, или претестовую вероятность заболевания или исхода. ( Претестовая вероятность, Априорная вероятность, prevalence  ssmu.ru Baskakova) |
| pre-test probability | отрицательное предсказательное значение (Dimpassy) |
| pretest probability | распространённость (Dimpassy) |
| probability-based sampling | вероятностный выборочный контроль (igisheva) |
| probability limit | предел вероятности |
| probability mass function | функция вероятности (wikipedia.org sas_proz) |
| probability mass function | функция распределения масс (распределение вероятностей дискретной случайной величины Игорь_2006) |
| probability of accepting bad product | вероятность приёмки дефектного изделия |
| probability of death | вероятность смерти (Азери) |
| probability of dying in the first year of life | вероятность смерти на первом году жизни (Азери) |
| probability of superiority | вероятность превосходства (iwona) |
| probability of surviving | вероятность дожития до определённого возраста |
| probability plots – detrended | вероятностные графики с исключённым трендом (график используется для оценки нормальности распределения переменной, т.е. близости этого распределения к нормальному, перед построением графика удаляется линейный тренд Игорь_2006) |
| probability plots – half-normal | полунормальные вероятностные графики (полунормальный вероятностный график строится тем же способом, что и стандартный нормальный вероятностный график , с тем отличием, что что рассматривается только положительная часть нормальной кривой Игорь_2006) |
| probability plots – normal | нормальные вероятностные графики (этот график используется для оценки нормальности распределения переменной, т.е. близости этого распределения к нормальному. Зависимость между выбранной переменной и ожидаемыми от нормального распределения значениями изображается на диаграмме рассеяния Игорь_2006) |
| probability-probability plots | графики вероятность-вероятность (графики вероятность-вероятность (или В-В) показывают связь функций наблюдаемого и теоретического кумулятивных распределений Игорь_2006) |
| Probability-proportionate-to-size | отбор с вероятностью, пропорциональной размеру (Millie) |
| probability sampling method | вероятностный метод формирования выборки (Dimpassy) |
| probability survey | исследование на основе вероятностной выборки (bookworm) |
| tail probability | "хвостовая" вероятность (как правило, является синонимом терминов p-значение, наблюденная значимость Игорь_2006) |
| transition probability | вероятность перехода (системы в какое-л. состояние) |
| type I error probability | вероятность ошибки I рода (Игорь_2006) |
| type II error probability | вероятность ошибки II рода (Игорь_2006) |
