| English | Russian |
| all-in-one PC | моноблок (tats) |
| box PC | промышленный ПК (как правило, для работы в жестких условиях Sirano) |
| cloud PC | виртуализированный рабочий стол (Alex_Odeychuk) |
| desktop PC | настольный компьютер |
| desktop PC | настольный ПК |
| desktop PC | настольный персональный компьютер |
| digital PC front-end | цифровые коммуникационные средства ПК (ssn) |
| entry-level PC | простая ПЭВМ |
| generic PC | обычный компьютер (Himera) |
| green PC | энергосберегающий ПК |
| green PC | зелёная ПЭВМ |
| handheld PC | КПК (denghu) |
| handheld PC | карманный компьютер (abbr. HPC) |
| handheld PC | ручной компьютер (abbr. HPC) |
| high-end PC | старшая модель ПК |
| hundred dollar PC | 100-долларовый ноутбук (MichaelBurov) |
| hundred dollar PC | стодолларовый компьютер (MichaelBurov) |
| hundred dollar PC | стодолларовый ноутбук (MichaelBurov) |
| hundred dollar PC | 100-долларовый компьютер (MichaelBurov) |
| IBM PC clone | компьютер, совместимый с компьютерами фирмы IBM |
| IBM PC-compatible | совместимый с компьютерами фирмы IBM |
| low-end PC | младшая модель ПК |
| multimedia PC | МПК (abbr. MPC) |
| multimedia PC | персональный компьютер для мультимедиа (abbr. MPC) |
| multimedia PC | ПК для мультимедиа (abbr. MPC) |
| overclocked PC | разогнанный ПК (MichaelBurov) |
| panel PC | панельные ПК (безвентиляторные компактные ПК для промышленых применений, состоящие из одного экрана mtovbin) |
| $ 100 PC | 100-долларовый ноутбук (MichaelBurov) |
| $ 100 PC | стодолларовый компьютер (MichaelBurov) |
| $ 100 PC | стодолларовый ноутбук (MichaelBurov) |
| $ 100 PC | 100-долларовый компьютер (MichaelBurov) |
| PC-bundle | комплект оборудования и предустановленного ПО (Alexander Oshis) |
| PC card | карточка PCMCIA |
| PC card | PC-карта |
| PC card logo | логотип PC-карты |
| PC Card slot | гнездо PCMCIA |
| PC card standard | стандарт на PC-карты |
| PC compatibility | совместимость с ПК (ssn) |
| PC compatible | совместимый с персональными ЭВМ фирмы IBM |
| PC-compatible | совместимый с компьютерами фирмы IBM |
| PC-DOS | дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM (personal computer disk operating system) |
| PC functionality | функциональные возможности персонального компьютера (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| PC keyboard | клавиатура компьютера (ssn) |
| PC memory card | плата памяти ПК |
| PC memory card | карточка памяти PCMCIA |
| PC-on-a-Board | ЭВМ на одной плате (вася1191) |
| PC overclocker | разгонщик ПК (MichaelBurov) |
| PC overclocker | оверклокер (MichaelBurov) |
| PC overclocker | разгонщик (MichaelBurov) |
| PC silverbox | блок питания ПК (romea) |
| PC speaker | встроенный динамик (компьютера K48) |
| PC speakers | компьютерные колонки (herr_o) |
| PC trolley | тележка для компьютера (Andy) |
| pocket PC | карманный персональный компьютер (AnnaB) |
| pocket PC | КПК (AnnaB) |
| rugged PC | ПК в защищённом корпусе (обладающий устойчивостью к агрессивным средам: сильной вибрации, ударам, большой запыленности, влажности Alex_Odeychuk) |
| rugged PC | защищённый ПК (обладающий устойчивостью к агрессивным средам: сильной вибрации, ударам, большой запыленности, влажности; одна из сфер применения – военное дело, напр., использование в полевых штабах Alex_Odeychuk) |
| server PC | сервер-компьютер (translator911) |
| tablet PC | планшетный ПК (Ильдар) |
| the functionality of a PC | функциональные возможности персонального компьютера (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk) |
| tower PC | системный блок (Volodymyr Dikan) |
| Ultra Mobile PC | ультрамобильный персональный компьютер (MichaelBurov) |
| Ultra Mobile PC | ультрамобильный ПК (MichaelBurov) |
| ultra-low-cost PC | сверхдешёвый ПК (персональный компьютер ВВладимир) |
| wallet PC | карманный компьютер |
| Windows Complete PC Backup and Restore | архивировать образ Complete PC (Yeldar Azanbayev) |
| Windows Complete PC Restore | восстановление архива Windows Complete PC (Yeldar Azanbayev) |
