| Subject | English | Russian |
| slang | a few beers short of a six pac | туповатый (Другой вариант – "a few cans short of a six pack". VLZ_58) |
| mil., avia. | Asia/PAC air navigation planning and implementation regional group | региональная группа консультативного комитета по программе планирования и реализации аэронавигационного обеспечения в Азии |
| media. | du-pac | плёнка-бипак |
| automat. | flat pac integrated circuit | плоская ИС (ssn) |
| el. | gel sphere pac process | гелевый процесс получения шариков (при производстве ядерного топлива) |
| media. | image pac | пакет изображения (условная единица информации, принятая для компакт-дисков формата Photo CD, содержит информацию об иерархии объектов, необходимую для воспроизведения отдельного кадра) |
| mil. | PAC aircraft | самолёт передового авиационного наводчика |
| energ.ind. | PAC date | Дата подписания акта предварительной приёмки работ по контракту (cloudberryy) |
| data.prot. | PAC key | ключ с кодом персональной аутентификации |
| comp.games. | Pac-Man | 'Пэкмэн'-культовая компьютерная игра в жанре аркады, впервые вышедшая в 1979 г. в Японии (КиноМузыка Online) |
| comp.games. | Pac-Man | 'пэкмен', "колобок"-круглое жёлтое существо, состоящее из рта и глаз, главный герой игры Pac-Man (КиноМузыка Online) |
| gen. | Pac-Man | Пэкмен (классическая логическая онлайн игра WiseSnake) |
| EBRD | pac-man defence | приобретение объектом поглощения акций компании-поглотителя (для предотвращения поглощения raf) |
| st.exch. | Pac-Man defense | защита Пэк-Мэна (dimock) |
| law | Pac-Man defense | тактика защиты от корпоративного захвата путём встречной покупки акций рейдера таргетом (названа по аналогии с игрой Pac-Man биржевиками Wall Steet, в которой нужно съесть противника прежде чем он съест игрока amicus.curiae) |
| invest. | pac-man strategy | стратегия пэк-мэна |
| gen. | PAC pump | насос ПАУ (Bauirjan) |
| med. | PAC study | PAC-исследование (Parents as Agents of Change amatsyuk) |
| gen. | Picture Archiving and Communication Systems, PACS | системы хранения и передачи изображений (PACS Denzor) |
| O&G, casp. | pre-PAC partner engagement meeting | совещание консультативного комитета по проектам с участием партнёров (Yeldar Azanbayev) |
| math. | removable disk pac | пакет съёмных дисков |
| gen. | shoe pacs | непромокаемые сапоги |
| gen. | shoe pacs | туфли типа мокасин |
| mil., avia. | so Pac South Pacific | южная часть Тихого океана |
| mil., avia. | Sou Pac South Pacific | южная часть Тихого океана |
| tech. | sphere-pac fuel | ядерное топливо в виде плотноупакованных сферических частиц |
| polit. | super PAC | суперкомитет политических действий (встречал – Комитет "подтипа 527" –  goo.gl Artjaazz) |
| polit. | super PAC | специальный комитет политических действий (CNN; непосредственным импульсом к учреждению специальных комитетов политических действий стало признание Верховным Судом США в январе 2010 г. неконституционными законодательных ограничений на финансирование рекламы в ходе избирательных кампаний корпорациями, профсоюзами и физическими лицами. Суд пришел к заключению, что эти ограничения не соответствуют первой поправке к Конституции США, которая гарантирует свободу слова, печати и собраний. После этого начался быстрый процесс создания специальных комитетов политических действий, определяющей характеристикой которых является возможность расходования ими по сути неограниченных средств на проведение агитационно-пропагандистских мероприятий Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | tetra-pac | агрегат для изготовления |
| Makarov. | tetra-pac | бумажный термосклеивающийся пакет в форме тетраэдра |
| Makarov. | tetra-pac | агрегат для изготовления, наполнения и запечатывания пакетов в форме тетраэдра |
| tradem. | Vis-O-Pac disk | цифровой видеодиск с механическим звукоснимателем на воздушной подушке в пластмассовом корпусе |
