| Subject | English | Russian |
| el. | A, B, C, ..., N, P scope | индикатор A-, B-, C-, ..., N-,P-типа |
| gen. | A.S.P.C.A. | Американское общество "Против жестокого обращения с животными" (American Society for the Prevention of Cruelty to Animails Franka_LV) |
| Gruzovik, econ. | B.P.C. | Британский совет по вопросам производительности (British Productivity Council) |
| O&G, karach. | C and P | отдел ДРиЗ (Aiduza) |
| O&G, karach. | C and P | отдел по договорной работе и закупкам (Aiduza) |
| O&G, karach. | C and P | ДРиЗ (Aiduza) |
| astr. | C. M. P. | прохождение через центральный меридиан |
| oil | C of P | практическое руководство (Code of Practice twinkie) |
| sport. | C of P | правила судейства соревнований |
| med. | C/A/P | грудная клетка, брюшная полость и таз (Noia) |
| microbiol. | cfu/C.p. | КОЕ на контактную пластину (Баян) |
| microbiol. | cfu/C.p. | КОЕ/контактная пластина (Баян) |
| el. | class A, B, C, ..., N, P oscilloscope | N-, Р-типа |
| el. | class A, B, C, ..., N, P oscilloscope | индикатор А-, В-, С- |
| construct. | C:N:P ratio | соотношение между содержанием углерода, азота и фтора |
| nat.res. | C-N-P ratio | углеродное соотношение |
| nat.res. | C-N-P ratio | азотное соотношение |
| nat.res. | C-N-P ratio | фосфорное соотношение |
| nat.res. | C-N-P ratio | отношение C-N-Р |
| telecom. | C.O.P.E. | Использование собственного персонала корпорации (сокр. от Corporate Owned Personal Enabled; технология управления webber) |
| gen. | C.P. | Константинополь |
| phys. | c.p. | сантипуаз (единица измерения вязкости (Па*с) Darkwing duck) |
| Gruzovik, econ. | C/P | провоз оплачен (carriage paid) |
| O&G, karach. | C&P | отдел ДРиЗ |
| O&G, karach. | C&P | отдел по договорной работе и закупкам |
| O&G, tengiz. | C&P | система управления и электроснабжение (Control & Power mtapili) |
| O&G, karach. | C&P | ДРиЗ |
| O&G, karach. | C&P | Отдел контрактов и закупок (Contracts and Procurement (ОКЗ) bumblbee89) |
| dril. | C&P | шурф под направление и амбары для бурового раствора (cellar and pits) |
| el.chem. | c.p. | х.ч. |
| oil | C&P | шурф под шахтное направление и амбары для бурового раствора (cellar and pits) |
| dent.impl. | c.p. | технически чистый (MichaelBurov) |
| dent.impl. | c.p. | коммерчески чистый (MichaelBurov) |
| Gruzovik, econ. | C/P | чартер-партия (charter party) |
| gen. | c/p | "копи-пейст" (WiseSnake) |
| Gruzovik, econ. | C/P | за перевозку уплачено (carriage paid) |
| chem. | C.P. | химически чистый (MichaelBurov) |
| gen. | c/p | копипаст (WiseSnake) |
| nautic. | c/p | charter party, договор морской перевозки, договор о фрахтовании судна (Смирнов Михаил) |
| gen. | c/p | скопировать и вставить (WiseSnake) |
| Gruzovik, econ. | C/P | договор о страховании судна (charter party) |
| fant./sci-fi. | C1-10P astromech droid | дроид (or C1; commonly known as "Chopper," or simply "Chop," was an amazingly funny masculine C1-series astromech droid manufactured by Industrial Automaton that was active during the Clone Wars and the early years of the Galactic Empire in Star Wars (Rebels Taras) |
| O&G, casp. | C&P automation engineer | инженер по автоматизации СУЭ (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | C/P B/L | коносамент чартер-партии (charter party bill of lading) |
| O&G, sakh. | C&P Compliance Review Framework | Структура проверки соблюдения требований, касающихся управления МТС и организации подрядных работ |
| law | C&P Manager | Менеджер по контрактам и поставкам (ROGER YOUNG) |
| Gruzovik, polit. | C.P.P.C.C. | Народный политический консультативный совет Китая (Chinese People’s Political Consultative Conference; создан в 1949 г.) |
| O&G, casp. | C&P project lead engineer | ведущий инженер проекта СУЭ (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | C.P. propeller gear | привод управления ВРШ |
| busin. | C&P team | Группа конфиденциальности и секретности (Confidentiality & Privacy team Ying) |
| dent.impl. | c.p. Ti | коммерчески чистый титан (MichaelBurov) |
| dent.impl. | c.p. Ti | технически чистый титан (MichaelBurov) |
| amer. | c.p.a. | сертифицированный бухгалтер (A public accountant who has been certified by a state examining board as having met the state's legal requirements. Wit) |
| clin.trial. | C1P1F1 | C1P1F1: клеточная линия 1, процесс 1, лекарственная форма 1 (cell line 1, process 1, formulation 1) |
| adv. | C.P.M. | Стоимость тысячи контактов |
| nautic. | C.P.O. mess | столовая младшего командного состава (на торговом судне) |
| nautic. | C.P.O. mess | кают-компания главных старшин (на корабле) |
| insur. | C.P.P | Canada Pension Plan Пенсионный план Канады (applecat) |
| adv. | C.P.P. | Эффективность расходования средств |
| insur. | C.P.P. Premiums | Canada Pension Plan Premiums выплаты по пенсионному плану Канады (applecat) |
| adv. | C.P.T. | стоимость тысячи контактов |
| adv. | C.P.T.G.R.P. | Цена тысячи контактов |
| adv. | C.P.T.O.T.S. | Цена тысячи контактов |
| forestr. | C.P.Y. central Processing yard system | технология лесозаготовок с первичной обработкой деревьев на центральном складе |
| anat. | C.R.P. | C-реактивный белок (mazurov) |
| med. | C.R.P. | C-реактивный протеин (mazurov) |
| construct. | C.R.P. test | метод статического испытания сваи (с постоянной скоростью погружения) |
| Makarov. | C.R.P. test | метод статического испытания сваи (constant rate of penetration test; с постоянной скоростью погружения) |
| O&G, sakh. | crude booster pumps suction p-0301 a/b/c | всас магистральных насосов p-0301 a / b / c |
| law, BrE | C.S.&P. | Craigie, Stewart and Раton's Appeal Cases |
| pulp.n.paper | C.T.M.P. | термо-механическая химическая целлюлоза |
| gen. | C.U.P. | издательство Кембриджского университета (Anglophile) |
| met. | Danieli & c. Officine Meccaniche s.p.a | Даниэли и к. Оффичине Мекканике |
| el. | description, documents and manuals P&C panels | описание, документы и руководство P&C управлении (Komron) |
| O&G, molikpaq. | D/Works B.C.P. RP61-032a Drill Console Pump Run Lamp | Лампа сигнальная работы бурового насоса буровой лебёдки |
| O&G, molikpaq. | D/Works B.C.P. RP61-032b Drill Console Pump Run Lamp | Лампа сигнальная работы бурового насоса буровой лебёдки |
| Makarov. | engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding | инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами |
| busin. | Freight payable as per C/P | Оплата фрахта в соответствии с условиями чартера (Johnny Bravo) |
| telecom. | G.C.P | Gain Compression Point – точка компрессии коэффициента усиления (Power Gain at 1dB G.C.P.  yandex.ru Vassilisa) |
| gen. | how much p.c.? | сколько процентов? |
| Makarov. | hydrophosphorylation forms C-P bonds | гидрофосфорилирование приводит к образованию связей C-P |
| Gruzovik, polit. | I.P.C. | Международный совет мира (International Peace Council) |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Rabble Arm Motor C/C/W Rotation P/B | Кнопка пуска лопасти мешалки мусоросжигателя против часовой стрелке |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Rabble Arm Motor C/W Rotation P/B | Кнопка пуска лопасти мешалки мусоросжигателя по часовой стрелке |
| gen. | non-p.c. joke | политически некорректная шутка (non (politically correct) joke / politically incorrect joke Анна Тиховод) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel, work hr/100 EDC | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel, work hr/100 EDC | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil | Oпpoбoвaниe cквaжины пpи пoмoщи испытателя плacтoв нa бypильныx тpyбax | ИПТ (KИИ) |
| med. | P. A. -C | дипломированный фельдшер (Physician Assistant – Certified янис из табакерки) |
| invest. | P and C | спрэд |
| invest. | P and C | стрэдл |
| invest. | P and C | двойной опцион |
| busin. | P C | частичная загрузка |
| fish.farm. | P. C. analysis | анализ главных компонент (dimock) |
| auto. | P C D | диаметр делительной окружности (Pitch Circle Diameter Babkin) |
| econ. | P & L a/c | счёт прибылей и убытков (profit and loss account Taras) |
| oil | Опробование скважины пpи пoмoщи иcпытaтeля плacтoв нa бypильныx трyбax | ИПT (KИИ glenfoo) |
| Makarov. | p. z. c. | точка нулевого заряда |
| gen. | P.C. | кредитная карточка |
| gen. | P.C. | констебль (встречается у Beatles в Maxwell's Silver Hammer – sing365.com Alik83) |
| gen. | P.C. | индекс (essj) |
| energ.ind. | P&C | Релейная защита и управление (Проект реконструкции ОРУ 500 кВ на Нурекской ГЭС Komron) |
| tech. | P&C | защёлкиваемый (Push&Click Sloneno4eg) |
| med. | p.c. | после еды (Andrey Truhachev) |
| gen. | P.C. | платёжная карточка |
| econ. | P.C. | п.к. (WiseSnake) |
| insur. | P&C | страхование имущества и от несчастных случаев (ZolVas) |
| abbr. | P.C. | политкорректность (OVSjanka) |
| abbr. | P.C. | почтовый индекс (обычно встречается в кипрских адресах Leonid Dzhepko) |
| abbr. | P.C. | п / и |
| textile | P.C. | pin сор |
| bank. | P&C | двойной опцион (put and call) |
| polit. | P2C | сила принуждения (power to coerce, термин в работах корпорации RAND Beforeyouaccuseme) |
| el. | P55C | процессор типа P55C |
| el. | P55C | процессор семейства Pentium третьего поколения |
| el. | P55C | процессор семейства Pentium MMX |
| el. | P55C | микропроцессор типа P55C |
| bank. | P&C | спрэд (put and call) |
| bank. | P&C | стрэдл (put and call) |
| slang | P.C. | процент (обычно в азартных играх или криминальных доходах) |
| Gruzovik, scient. | P.C. | пульсирующий ток (pulsating current) |
| dril. | p.c. | процент (per cent) |
| econ. | P.C. | профессиональная корпорация (Professional Corporation (business legal entity) WiseSnake) |
| med. | p.c. | после спаривания (post coitus amatsyuk) |
| telecom. | 8P8C | унифицированный разъём на 8 контактов (для 8-жильного кабеля (имеет 8 контактов и защёлку; 8 Position 8 Contact) (conductor or connector; часто называемый RJ45 или RJ-45 Alex Lilo) |
| gen. | P.C. | банковская карточка |
| econ. | p.c.a. | немедленное принятие мер по исправлению / устранению (prompt corrective action Шандор) |
| tech. | p.c.b. | печатная плата, плата печатного монтажа (printed circuit board ignoila) |
| IT | p-c board | плата с печатным монтажом |
| IT | p-c board | плата с печатной схемой |
| IT | p-c board | печатная плата |
| comp. | P.C. board standoff | стойка печатной платы (Cold Logic) |
| met. | p-C coke operation | работа доменной печи на нефтеугольном коксе |
| met. | P-C coke performance | работа доменной печи на нефтеугольном коксе |
| busin. | P&C cycle | Planning and Control cycle, цикл планирования и контроля (maMasha) |
| automat. | P.C. drilling | сверление на станке с программируемым контроллером |
| insur. | P&C insurance | страхование имущества и страхование от несчастных случаев (property and casualty insurance andrew_egroups) |
| insur. | P&C lines | имущественное страхование и страхование от несчастных случаев |
| abbr. | p.c.m | в месяц (per calendar month Peri) |
| modern | P.C. Nazi | фанатик политкорректности |
| slang | P.C.P. | патентованное ветеринарное средство, используется молодёжью в качестве наркотика |
| sl., drug. | P.C.P. | ангельская пыль (сленговое название наркотика) |
| slang | P.C.P. | фенциклидин |
| busin. | p.c.p.a. | годовой процент (per cent per annum) |
| Makarov. | P.C. substrate | подложка печатной схемы (printed-circuit substrate) |
| Makarov. | phenytoin metabolism by human cytochrome P450 – involvement of P450 3A and 2C forms in secondary metabolism and drug protein adduct formation | метаболизм фенитоина цитохромами P-450 человека: участие изоформ P-450 4A и 2C во вторичном метаболизме и образовании аддуктов лекарство-белок |
| tech. | p.i.c. | ответственное лицо (person in charge Lyunya) |
| Makarov. | p.l.c. channel | канал связи по линии электропередачи (power-line-carrier channel) |
| electr.eng. | P.T.C. sensor | датчик-терморезистор с полож. темпер. коэф (Анна Кузьмина) |
| construct. | P.V.C. cable | кабель с поливинилхлоридной изоляцией |
| astronaut. | p.v.c. coating | поливинилхлоридное покрытие |
| nautic. | p.v.c plastic | поливинилхлоридный пластик |
| gen. | Shell Transport and Trading Company, p.l.c. | Шелл Транспорт энд Трейдинг Компани, п.л.к. (ABelonogov) |
| patents. | State Intellectual Property Office of the P. R. C. | Государственное Ведомство по интеллектуальной собственности Народной Республики Китай (сокр. SIPO Dimitrij) |
| patents. | State Intellectual Property Office of the P.R.C | Государственное ведомство интеллектуальной собственности Китайской Народной Республики (Dimitrij) |
| energ.ind. | swirl-stabilized p.c.-fired burner | пылеугольная горелка с вихревой стабилизацией |
| el. | technical specification P&C panels | техспецификация панели управления |
| Makarov. | the yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
| el. | typical P&C panels | общие панели защиты и контроля (Komron) |
| Makarov. | yeast inositol polyphosphate 5-phosphatase Inp54p localizes to the endoplasmic reticulum via a C-terminal hydrophobic anchoring tail: regulation of secretion from the endoplasmic reticulum | дрожжевая инозитолполифосфат-5-фосфатаза Inp54p локализована в эндоплазматической сети посредством C-концевого гидрофобного заякоривающего хвоста: регуляция секреции из эндоплазматической сети |
