Ownership – phrases

Terms for subject Makarov containing Ownership | all forms | exact matches only

English	Russian
actively promote a culture where ownership of safety is shared across the organisation	активно содействовать выработке культуры производства, при которой ответственность за соблюдение техники безопасности лежит на каждом сотруднике организации
assume ownership of something	вступать во владение (чем-либо)
ban private ownership of	запретить частное владение (чем-либо)
be in private ownership	быть в частном владении
collective ownership of land	совместное владение землёй
collective ownership of land	коллективное владение землёй
community of interest, any arrangement, as ownership of controlling amounts of stock by friendly interests, which insures permanent harmony of policy and management between different enterprises, without actual lease or consolidation	общность интересов – любое соглашение, как например, соглашение между лицами, имеющими общие интересы и владеющими контрольными пакетами акций разных предприятий, которое гарантирует постоянную согласованность политики и менеджмента между этими предприятиями без фактической передачи в аренду или объединения указанных пакетов акций
escape the disadvantages of central ownership and to regionalize many industries and services	избежать недостатков центрального руководства и отдать в подчинение районным властям многие отрасли промышленности и службы
farm ownership loan	ссуда на приобретение фермы или земли
he rests his case on the right of ownership	он строит свои доказательства на праве собственности
home ownership loan	ссуда на приобретение или постройку дома
joint-ownership pole	опоры, используемые двумя и более организациями
ownership income	доход от собственности
ownership income	доходы от имущества
ownership income	доходы от собственности
ownership income	доход от имущества
ownership mark	книжный знак владельца книги
ownership utility	полезность, возникающая в результате приобретения продукта или услуги
pass from private ownership to the State	перейти из частных рук в казну
Russia and Ukraine have been disputing the ownership of the fleet	Россия и Украина продолжают спорить о том, кому должен принадлежать флот
the ownership of the house is in dispute	право собственности на этот дом оспаривается
the socialist contention that the collective ownership of the means of production will produce a classless state is wishful thinking	точка зрения социалистов о том, что коллективная собственность на средства производства приведёт к бесклассовому обществу, является подменой действительного желаемым
transfer into the ownership	передать в собственность
transfer to full ownership	передать навечно (в собственность – о земле и т. п.)
transfer under the federal ownership	обращать в федеральную собственность

Get short URL