DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Real estate containing Ownership | all forms | exact matches only
EnglishRussian
change of ownershipпереуступка права собственности (Andrey Truhachev)
change of ownershipпередача права собственности (Andrey Truhachev)
change of ownershipпереход права собственности (Andrey Truhachev)
confirm the ownership of the propertyподтвердить право собственности на объект недвижимости (Alex_Odeychuk)
devolution of ownershipпередача права собственности (Andrey Truhachev)
devolution of ownershipпереуступка права собственности (Andrey Truhachev)
devolution of ownershipпереход права собственности (Andrey Truhachev)
exclusive ownershipнеограниченное безусловное право собственности (алешаBG)
joint ownershipобщая долевая собственность (Nyufi)
Length of ownershipдавность владения (недвижимостью colombine)
ownership interest in property under constructionимущественные права (рабочий вариант перевода) Статья 3 Закона Украины "Об оценке имущества, имущественных прав и профессиональной оценочной деятельности в Украине" определяет имущественные права как любые права, связанные с имуществом, отличные от права собственности, в том числе права, являющиеся составными частями права собственности (права владения, пользования, распоряжения), а также иные специфические права (права на осуществление деятельности, использование природных ресурсов и т.п.) и право требования. Как объекты гражданских прав, не ограниченные в обороте, имущественные права на квартиру могут свободно отчуждаться. В частности, согласно части второй статьи 656 ГК имущественные права могут быть предметом договора купли-продажи. 4uzhoj)
passing of ownershipпередача права собственности (Andrey Truhachev)
passing of ownershipпереуступка права собственности (Andrey Truhachev)
passing of ownershipпереход права собственности (Andrey Truhachev)
take ownership of the processдосконально вникнуть