| English | Russian |
| AI 112, 12 km from the threshold, turn final, resume own navigation | АИ 112, удаление от торца 12 км, выполняйте четвёртый, возобновите полёт по собственным средствам (типовое сообщение по связи) |
| at own discretion | по своему усмотрению (Andy) |
| move under own power | двигаться за счёт собственной тяги |
| moving under own power | двигающийся за счёт собственной тяги |
| moving under own power | движение за счёт собственной тяги |
| not identified, resume own navigation | не опознаны, выполняйте полёт по собственным средствам (типовое сообщение по связи) |
| own aircraft symbol | символ самолёта |
| own emblem | собственную эмблему (Uchevatkina_Tina) |
| own separation | эшелонирование по усмотрению пилота |
| own solitary property | имеет в собственности обособленное имущество (Uchevatkina_Tina) |
| own-use charter | фрахтование воздушного судна для личных целей |
| owning carrier | перевозчик-владелец (перевозчик, являющийся владельцем или арендатором средств пакетирования загрузки ЛисаА) |
| Resume own navigation to | Следуйте расчётным курсом на (reporting point; типовое сообщение по связи; контрольный пункт) |
| run under its own power | переходить на автономное питание |
| running under its own power | переходящий на автономное питание |
| running under its own power | переход на автономное питание |
| shall follow its own standard procedures, practices and targets | обязуется следовать своим собственным стандартным процедурам и нормам (Your_Angel) |
| Start up at own discretion | Запускайте по своему усмотрению (типовое сообщение по связи) |
| Start up at own discretion | Запускайтесь по своему усмотрению (Lena Nolte) |
| the Handling Company is responsible for any third party actions as for their own | Обслуживающая Компания несёт ответственность за действия третьих сторон, как за свои собственные |
| under its own power | на собственной тяге (bruyere) |
