| English | Russian |
| administrative and overhead | административные и управленческие функции |
| clearance of overhead crossovers of a bridge | подмостовой вертикальный габарит |
| clearance of overhead crossovers of a bridge | подъём пролёта моста |
| direct overhead fire | стрельба прямой наводкой поверх своих войск |
| erection of the overhead equipment | постройка контактной сети |
| fire overhead | вести огонь через голову своих войск |
| flat overhead camouflage net | горизонтальная маска |
| fully overhead remote controlled | с полным дистанционным наземным управлением (WiseSnake) |
| gunner's rule for overhead fire | определение наименьшего прицела при стрельбе поверх своих войск |
| headquarters overhead | штабной орган |
| home office overhead | орган управления головным офисом |
| housekeeping overhead | административно-хозяйственное орган |
| housekeeping overhead | административно-хозяйственный орган |
| housekeeping overhead | административно-хозяйственное подразделение |
| HQ overhead | орган управления |
| HQ overhead | штабной орган |
| HQ overhead | штаб |
| HQ overhead | подразделение управления |
| manpower overhead | ЛС органов управления войсками |
| overhead allotment | численность ЛС на командно-штабных должностях |
| overhead approach | заход на посадку над взлётно-посадочной полосой |
| overhead armor | верхняя броня |
| overhead bin | верхний загрузочный бункер |
| overhead bonus | мина-ловушка верхнего расположения (устанавливаемая на высоте идущего человека) |
| overhead booby-trap | мина-ловушка верхнего расположения (устанавливаемая на высоте идущего человека) |
| overhead bracing | верхние связи жёсткости (напр., между фермами в мосту) |
| overhead cable | воздушный провод |
| overhead cable anchorage system | система закрепления наплавного моста подвесным поперечным канатом на береговых пилонах |
| overhead camouflage | укрытие от космического наблюдения |
| overhead camouflage | верхнее маскировочное укрытие |
| overhead camouflage above a road | наддорожная маска |
| overhead camouflage net | маска от воздушного наблюдения |
| overhead camshaft | распределительный верхний вал |
| overhead cantilever assembly | консоль контактной сети |
| overhead carrier | подвесное транспортное устройство |
| overhead clearance | вертикальный габарит (напр., у моста с верхними связями) |
| overhead clearance | наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск |
| overhead collection asset | средство космической разведки (Киселев) |
| overhead component requirement | требования к компонентам воздушной линии связи |
| overhead concealment | укрытие от воздушного наблюдения |
| overhead concealment | укрытие от наблюдения с воздуха |
| overhead conductor | контактный воздушный провод |
| overhead construction | надземное сооружение |
| overhead construction | воздушная контактная сеть |
| overhead contact line | контактный воздушный провод |
| overhead course | курс пролёта над позицией |
| overhead course | курс пролёта над позицией |
| overhead cover | укрытие от навесного огня |
| overhead cover | перекрытие (окопа, траншеи и т.п. Киселев) |
| overhead cover | защитное покрытие (сооружения) |
| overhead cover | защита от огневого поражения сверху (Киселев) |
| overhead cover | защитное покрытие (закрытого оборонительного сооружения) |
| overhead cover at ground level | перекрытие вровень заподлицо с землёй (vrazvedka.ru Rig 107) |
| overhead cover slot | перекрытая щель |
| overhead cover support system | система поддержки грунтового перекрытия укрытия |
| overhead cover support system | система поддержки грунтового перекрытия окопа |
| overhead crane | козловый кран |
| overhead crane | козловой кран (DRE) |
| overhead crane track | кран-балка |
| overhead crane track | горизонтальная несущая балка (козлового крана) |
| overhead crossing | пересечение дорог в разных уровнях |
| overhead crossing | воздушный переход (трубопровода) |
| overhead crossing | верхнее пересечение (дороги) |
| overhead electric hoist | тельфер (монорельсовая электроталь) |
| overhead embrasure | верхняя маскировочная штора (в маске-перекрытии для зенитного орудия) |
| overhead equipment | оборудование воздушной контактной сети |
| overhead fire | навесной огонь |
| overhead fire | стрельба поверх своих войск |
| overhead fire | навесный огонь |
| overhead fire | огонь через голову |
| overhead fire | огонь поверх своих войск |
| overhead fire demonstration | показательная стрельба поверх своих войск |
| overhead foxhole cover | защитное покрытие стрелковой ячейки |
| overhead foxhole cover | перекрытие окопа (Rig 107) |
| overhead frog | воздушная стрелка (канатно-подвесной дороги) |
| overhead guard | наблюдатель за воздухом (при движении на машинах) |
| overhead gun pit | орудийный окоп с перекрытием |
| overhead handling system | подвесные пути для транспортировки грузов |
| overhead imagery | видовая информация воздушно-космической разведки |
| overhead installation | штабной орган |
| overhead installation | штаб |
| overhead installation | орган управления |
| overhead intelligence | воздушно-космическая разведка |
| overhead intelligence photography | воздушно-космическая фоторазведка |
| overhead intelligence photography | воздушнокосмическая фоторазведка |
| overhead line | контактная подвесная линия |
| overhead line | шестовая линия связи |
| overhead liquid dispersal system | система воздушного распыления жидкости (Rashid29) |
| overhead maintenance | ремонт, проводимый в вышестоящем звене |
| overhead manipulator | мостовой манипулятор (для обработки грузов в условиях радиационной опасности) |
| overhead mask | маска-перекрытие |
| overhead mine | мина верхнего поражения (подвешивается к деревьям в джунглях) |
| overhead network | воздушная сеть (проводов) |
| overhead network | воздушная сеть (проводов) |
| overhead obstruction | надземное сооружение, ограничивающее вертикальный габарит (движущегося под ним транспорта) |
| overhead persistent infrared | космический эшелон системы предупреждения о ракетном нападении, функционирующий в режиме непрерывного инфракрасного излучения (gazeta.ru PX_Ranger) |
| overhead personnel | административный состав |
| overhead personnel | руководящий состав |
| overhead personnel | руководство |
| overhead personnel | командно-административный состав |
| overhead personnel | командно-административный персонал |
| overhead platform | воздушная платформа (самолёт, вертолёт, БЛА) |
| overhead projector | потолочный прожектор |
| overhead protection | укрытие от обстрела непрямой наводкой (напр., укрытие от минометного обстрела S3_OPS) |
| overhead protection | укрытие от огня сверху |
| overhead protection | защитная толща покрытия |
| overhead protection | перекрытие (напр., окопа) |
| overhead protection | защитное покрытие |
| overhead protection | верхняя броня (БМ) |
| overhead protective cover | боевое покрытие |
| overhead reconnaissance | воздушно-космическая разведка |
| overhead remote controlled weapon station | боевой модуль с дистанционным управлением ORCWS (WiseSnake) |
| Overhead Remote Controlled Weapon Station | база управления огнем с дистанционным контролем (ORCWS WiseSnake) |
| overhead road | дорога, проходящая в эстакаде |
| overhead road screen | наддорожная маска |
| overhead safety margin | наименьший безопасный прицел при стрельбе поверх своих войск |
| overhead screen | маска-перекрытие |
| overhead spray | выливание ОВ с воздуха |
| overhead storage tank | напорный водяной резервуар |
| overhead storage water tank | напорный водяной резервуар |
| overhead structure | опора воздушной контактной сети |
| overhead structure | надземное сооружение |
| overhead structure | верхние связи |
| overhead supply inventory | проверка наличия предметов снабжения вышестоящим административным органом |
| overhead target | воздушная цель на больших углах возвышения (близких к 90°) |
| overhead target | зенитная мишень, имитирующая пролёт цели над головой |
| overhead transportation | надземное транспортирование (по подвесной канатной дороге) |
| overhead traveller | козловой кран |
| overhead traveller | передвижная кран-балка |
| overhead travelling crane | козловой кран |
| overhead travelling crane | передвижная кран-балка |
| Overhead Weapon Station | боевой модуль, турельная установка вооружения, башенка, вынесенная установка вооружения (qwarty) |
| Overhead Weapon System | система оружия для стрельбы поверх своих войск (WiseSnake) |
| overhead weapon system | система наземного оружия |
| Overhead Weapon System | оружейная система верхнего расположения (WiseSnake) |
| Overhead Weapon System | боевой модуль, турельная установка вооружения, башенка, вынесенная установка вооружения (qwarty) |
| Overhead Weapon System | система оружия верхнего расположения (WiseSnake) |
| overhead weapon system | вооружение на турельной установке (Alex_Odeychuk) |
| rules for overhead fire | правила стрельбы поверх своих войск |
| rules for overhead fire | правила стрельбы через голову своих войск |
| slit-type overhead embrasure | верхняя раздвижная маскировочная штора (в маске-перекрытии) |
| support kit overhead protection | портативный комплект перекрытия (для окопов) |
| trench with an overhead cover | окоп-укрытие |
