| Subject | English | Russian |
| Makarov. | don't be all night over finishing your book | не сиди всю ночь напролёт, заканчивая свою книгу |
| gen. | don't be all night over finishing your book | заканчивая свою книгу, не сиди всю ночь напролёт |
| econ. | Euro Over Night Index Average | Средневзвешенная ставка по однодневным межбанковским кредитам в евро (Boitsov) |
| Makarov. | he has over thousand night flights to his credit | он имеет на своём счёту свыше 1000 ночных вылетов |
| gen. | he puzzled over the problem all night | он всю ночь бился над этой задачей |
| Makarov. | if the clothes are very dirty, steep them in soapy water over-night | если одежда очень грязная, замочите её на ночь в мыльной воде |
| austral., slang | I'll invite the mob over for Friday night | я приглашу компанию на вечер пятницы |
| gen. | our neighbors came over last night and we had a good chat | вчера вечером к нам заглянули соседи, и мы славно поболтали |
| gen. | over night | накануне |
| gen. | over night | с вечера |
| gen. | over night | в течение ночи (Nash69) |
| lab.law. | over the late night shift | в ночную смену (Alex_Odeychuk) |
| gen. | she should pack up over night if she had to start early in the morning | ей следовало собраться за ночь, чтобы выехать рано утром |
| gen. | she should pack up over night if she had to start early in the morning | ей следовало собраться за ночь, если она должна был выехать рано утром |
| show.biz. | singles night for over forties | вечеринка для тех, кому за сорок (Ivan Pisarev) |
| show.biz. | singles night for over thirties | вечеринка для тех, кому за тридцать (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | sleepiness crept over the children as night came | наступила ночь, детям захотелось спать |
| Makarov. | snow crusted over during the night | за ночь на снегу образовалась твёрдая корка |
| gen. | stay over night | переночевать |
| gen. | the dog watched over the sleeping man all night | всю ночь собака сторожила спящего |
| gen. | the dog watched over the sleeping man all night | всю ночь собака охраняла спящего |
| gen. | the night passed over without any trouble | ночь прошла без всяких неприятностей |
| Makarov. | the snow crusted over during the night | за ночь на снегу образовалась твёрдая корка |
| Makarov. | the stars hazed over as a large cloud covered the night sky | огромное облако скрыло звезды на ночном небе |
| gen. | the water has frozen over since last night co | вчерашнего вечера вода замёрзла |
| gen. | the windows have frosted over in the night | окна за ночь покрылись инеем |
| gen. | why don't you stop over for some night for a home-cooked meal? | почему бы тебе не заглянуть каким-нибудь вечерком и не перекусить домашней стряпни? (Franka_LV) |
| Makarov. | windows have frosted over in the night | окна за ночь украсились морозными узорами |
| Makarov. | windows have frosted over in the night | окна за ночь покрылись инеем |
