| English | Russian |
| a dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| a mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой |
| all-outer | решительный человек |
| communicate with the outer world | общаться с внешним миром |
| configuration with two electrons in the outer shell | конфигурация с двумя электронами в наружной оболочке |
| configuration with two electrons in the outer shell | конфигурация c двумя электронами в наружной оболочке |
| creatures from outer space | существа из космоса |
| creatures from outer space | инопланетяне |
| dynamic model of outer hair cell motility including intracellular and extracellular fluid viscosity | динамическая модель подвижности наружных волосковых клеток, учитывающая вязкость внутриклеточной и внеклеточной жидкости |
| framing provides a structure to which the outer and inner planking is secured | набор корпуса судна подкрепляет внешние и внутренние листовые конструкции |
| framing provides a structure to which the outer and inner plating is secured | набор корпуса судна подкрепляет внешние и внутренние листовые конструкции |
| from passive diffusion to active transport across the bacterial outer membrane, a structural view | от пассивной диффузии к активному транспорту через бактериальную внешнюю мембрану, структурный взгляд |
| gene structure of the human mitochondrial outer membrane receptor Tom20 and evolutionary study of its family of processed pseudogenes | структура гена рецептора наружной мембраны митохондрий человека Tom20 и эволюционное изучение его семейства процессированных псевдогенов |
| he hurried on until he reached again the outer door, and, sighing, passed therethrough | он спешил, пока не добрался снова до наружной двери, и, глубоко вдохнув, не вышел через нее |
| he let us cool our heels in the outer office | он продержал нас в приёмной (слишком долго) |
| his true personality being the obverse of his outer image | его истинный характер был противоположностью его внешнего облика |
| infrared remote sensing of the atmospheres of the Earth and the outer planets | дистанционное зондирование в инфракрасной области атмосферы Земли и других планет |
| inner and outer tower | комбинированная двойная башня башенного крана (состоящая из наружной неподвижной башни и внутренней верхней поворотной) |
| inner and outer tower | двойная башня башенного крана (состоящая из наружной неподвижной башни и внутренней верхней поворотной) |
| inner hydration and outer hydration shells | внутренняя гидратная и внешняя гидратная оболочки |
| inner-to-outer transfer | компланарный перелёт с внутренней на внешнюю орбиту |
| it is sometimes advisable to showerproof outer garments | иногда следует придать влагонепроницаемые свойства верхней одежде |
| mathematical model for diffusion-controlled monolithic matrix coated with outer membrane system | математическая модель диффузии из монолитной матрицы, покрытой внешней мембранной системой |
| molecular analysis of an outer membrane protein, MopB, of Methylococcus capsulatus Bath and structural comparisons with proteins of the OmpA family | молекулярный анализ белка наружной мембраны, MopB, Methylococcus capsulatus Bath и сравнение его структуры с белками OmpA семейства |
| moon is in outer space | Луна находится в космическом пространстве |
| multistep assembly of the protein import channel of the mitochondrial outer membrane | многостадийная сборка канала импорта белков наружной мембраны митохондрий |
| on 25 July the treaty banning nuclear tests in the atmosphere, in outer space, and under water was initialled | 25 июля было парафировано соглашение о запрещении наземных, космических и подводных ядерных испытаний |
| outer air | атмосферный воздух |
| outer bailey | наружный двор |
| outer bark | наружная кора |
| outer boundary | внешний контур |
| outer boundary | внешняя граница (области) |
| outer branch | наружная ветвь (подковы) |
| outer coat | наружная оболочка |
| outer coating | верхнее покрытие |
| outer coatings | наружные покрытия |
| outer coatings | верхние покрытия |
| Outer Continental Shelf Lands Act | Закон о землях внешнего континентального шельфа (США, 1953) |
| outer covering | наружный покров |
| outer crust of the earth | внешняя кора Земли |
| outer dead center | внешняя мёртвая точка (двс) |
| outer diameter | внешний диаметр |
| outer diameter of recorded surface | начальный диаметр зоны записи |
| outer domain | внеклеточный домен (молекулы Ia-a белка) |
| outer edge | внешняя граница |
| outer effect | наружный эффект |
| outer effect | рассеяние рентгеновских лучей на координационной сфере |
| outer-effect photocell | фотоэлемент с внешним фотоэффектом |
| outer electric potential of phase | внешний электрический потенциал фазы |
| outer electron | оптический электрон |
| outer face | внешняя поверхность |
| outer facts | наблюдаемые факты |
| outer fiber | наружное волокно |
| outer fiber stress | напряжение в наружном волокне (напр., балки) |
| outer fibre stress | напряжение в наружном волокне (напр., балки) |
| outer fringes of London | внешние границы Лондона |
| outer halo | внешнее гало |
| outer Helmholtz plane | внешняя плоскость слоя Гельмгольца (в электрохимии) |
| outer indicator | внешний признак |
| outer injection | внешняя инжекция |
| outer ionosphere | внешняя ионосфера |
| outer layer | эпидермис (зерна) |
| outer leaf | кроющий лист (кочана капусты) |
| outer limit of the attractor | внешняя граница аттрактора |
| outer Lindblad resonance | внешний линдбладовский резонанс |
| outer lip | наружная губа |
| outer loop | охватывающий цикл |
| outer mantle | верхняя мантия |
| outer orbit | внешняя орбита |
| outer orbital | орбиталь внешнего электрона |
| outer orbital | внешняя орбиталь |
| outer photoemissive effect | внешний фотоэлектрический эффект |
| outer pipe lining | наружное покрытие трубопровода |
| outer product | внешнее векторное произведение |
| outer race | наружное кольцо (подшипника) |
| outer radiation | внешнее излучение |
| outer regions | внешние области (галактики) |
| outer rim of crystal | наружная зона кристалла |
| outer ring frame | внешний пояс шпангоута |
| outer rise | внешнее поднятие (в островной дуге) |
| outer rooms | крайние комнаты |
| outer scale of turbulence | внешний масштаб турбулентности |
| outer seat | сед снаружи брусьев |
| outer section | наружная тетрадь (блока) |
| outer shelf | внешний шельф |
| outer shell | внешняя оболочка (электронная) |
| outer shell | внешняя оболочка (атома или иона) |
| outer shell | валентная оболочка |
| outer-shell electron | оптический электрон |
| outer shell ionization | ионизация внешней оболочки (атома) |
| outer shell of the earth | внешний пояс земли |
| outer side | наружная сторона |
| outer side | лицо кожи |
| outer slope | низовой откос (плотины) |
| outer space | открытое пространство |
| outer space | межпланетный |
| outer space | безвоздушное пространство |
| outer space exploration | освоение космоса |
| outer-space flight | космический полёт |
| outer suburbs | дальние предместья |
| outer tare | наружная тара |
| outer tare | внешняя тара |
| outer-to-inner transfer | компланарный перелёт с внешней на внутреннюю орбиту |
| outer tyre | наружная шина двускатного колеса |
| outer well | наружный периферический колодец (лунка в центре иммунодиффузионной пластинки) |
| outer wood | опушка леса |
| outer work function | внешняя работа выхода |
| solute pores, ion channels, and metabolite transporters in the outer and inner envelope membranes of higher plant plastids | поры для растворённых веществ, ионные каналы и транспортёры метаболитов во внешней и внутренней мембране оболочек пластид высших растений |
| the brightness of the outer world is mirrored in imperishable verse | яркие краски окружающего мира отражаются в бессмертных стихах |
| the conquest of outer space | завоевание космоса |
| the deep of outer space | бездна открытого космоса |
| the frame fays flat against the outer plating | шпангоут плотно прилегает к наружной обшивке |
| the Jaguar sped through outer London, trailed by the red Rover | "Ягуар" мчался по окраинам Лондона, преследуемый красным "ровером" |
| the manager let him cool his heels in the outer office | менеджер продержал его в приёмной |
| the moon is in outer space | Луна находится в космическом пространстве |
| the outer ear | наружное ухо |
| the outer peripheral areas of large towns | периферийные районы больших городов |
| the outer rooms | крайние комнаты |
| the outer side | наружная сторона |
| the outer skin | внешний покров кожи |
| the outer skin | наружный покров кожи |
| the outer skin | эпидермис |
| the temperature in the outer and inner layers had equalized to a great extent | температура во внешних и внутренних слоях в значительной степени выровнялась |
| there are other suns in outer space | в космосе есть и другие солнца |
| valence, outer-valence, inner-valence, and core levels | валентные, внешние валентные, внутренние валентные и остовные уровни |
| weaponize outer space | использовать космическое пространство в военных целях |
