English | Russian |
aerial cut-out | сетевой предохранитель |
all-out | на полную мощность |
bail out | черпать |
bail out | вычерпывать (напр. ковшом) |
bail out | откачивать (воду) |
bank out | сваливать в штабель (уголь) |
based out of | расположенный |
bell out | воронкообразно расширяться |
blast out | вырвать динамитом |
blasted-out | выброшенный взрывом |
block out | подсекать |
block out | подготовлять к выемке |
blocked out | подготовленный к добыче |
blocked-out | подготовленный на блоке |
blocked-out ore | действительные запасы руды в месторождении |
blocked-out ore | подготовленная руда |
blocked-out ore | определённые запасы руды в месторождении |
blocked-out ore | определённые или действительные запасы руды в месторождении |
blocking out | обнажение рудного тела с трёх сторон |
blocking-out | нарезка на блоки |
bloom out | выщелачиваться (о солях) |
bloom out | выступать на поверхность |
blow out | выклиниваться |
blowing-out | холостой выпал |
boom-out | вылет стрелы |
carrying out | осуществление |
check out | выклинивание пласта |
check-out | выклинивание |
chip out | отбивать |
clean-out bit | инструмент для очистки |
come out to the day | обнажаться |
come out to the day | выходить на дневную поверхность |
coming out to the day | выход пласта на дневную поверхность |
corbelled out | ступенчатый |
corbelled out | выступающий |
crop out | обнажиться (о пласте) |
crop out | иметь выход на дневную поверхность (о пласте) |
crop out | выйти на поверхность (о пласте) |
crop out | выходить на поверхность (о пласте) |
crop out | обнажать |
crop out | обнаружиться |
crop out | обнажаться (о пласте) |
cropping out | имеющий выход на поверхность |
cropping out | обнажающийся |
cropping out | выходящий на поверхность |
cut-out | перерыв в пласте |
cut-out | размыв |
cut-out | внезапный обрыв угольного пласта |
cut-out | участок угольного пласта, заполненный частично или полностью посторонней породой |
cut out a trench | сделать высечку |
cutting-out floor | горизонт, на котором начинают высекать очистной забой |
cutting-out stope | первый забой над штреком при потолокоуступной выемке |
dam out | отвести воду плотиной |
die out | исчезать |
die out | затухать (о складках) |
digging out | выкапывание |
digging out | выемка |
draining out of gases | отвод газа |
draining out of gases | дегазация |
drawn-out middle limb | сплющенное среднее крыло |
drawn-out middle limb | утоненное среднее колено (лежачей складки) |
drawn-out middle limb | выжатое среднее колено (лежачей складки) |
drawn-out middle limb | выжатое или утоненное среднее колено (лежачей складки) |
dying out | выклинивание |
dying out of folds | затухание складок |
fade out | иссякать |
fade out | замирать |
fanning-out | веерообразное распространение льда |
feather out | выклиниваться |
feather out | выклиниться (pf of выклиниваться) |
feathering-out | выклинивание (жил) |
flatten out | переходить на пологое падение |
flatten out | делаться пологим |
flatten out | выполаживаться |
fray out | выклиниваться |
gas blow-out | выбросы газа |
hollowed-out | размытый (о береге) |
hollowed-out coast | эродированный берег |
hollowed-out coast | размытый берег |
hydraulic washing-out | гидроразмыв |
lay out | расположить работы |
lay out | разработать план |
laying-out | расположение |
lens out | выклинка |
lens out | сдавливать |
lens out | сжимать |
lens out | выклиниваться (о месторождении) |
lens out | выклинивание |
loading-out of gummings | расштыбовка |
marking out of foundation trench | разбивка котлована |
melt-out till | тилл протаивания (lxu5) |
mine out | вырабатывать месторождение |
mine out | вырабатывать руду |
mine out | вырабатывать руду или месторождение |
move out | выходить |
move-out | разность времени вступления отражённой волны к сейсмографу |
nip out | выклинивание |
nip out | пережим |
nip out | утонение (пласта) |
nip out | выклиниваться |
out-of-balance load | перегрузка |
out to out | от края до края |
out to out | общий размер |
peg out the line | разбить или провесить линию |
peter out | уменьшаться (о запасах) |
peter out | выклиниваться |
petering out | утонение |
petering out | исчезновение |
petering out | истощение |
petering out | выклинивание |
pick out | сортировать |
pinch out | сдавливать |
pinch out | сжимать |
pinch out | проводник жилы |
pinch out | выклиниваться |
pinch-out bedding | клиновидная слоистость (layering, lamination Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
pinch-out trap | ловушка выклинивания |
pinching out | выклинивание |
plagioclase-out | бесплагиоклазовый (MichaelBurov) |
plagioclase-out boundary | бесплагиоклазовая граница |
plagioclase-out boundary | внешняя граница реакций с плагиоклазом (на фазовых диаграммах) |
plagioclase-out reaction | бесплагиоклазовая реакция |
pour out | изливаться |
pour out | выливаться |
pressing-out moraine | морена выдавливания (lxu5) |
reservoir shales out | пласт глинизируется |
robbed out | очищенный |
rock-pressing out | выдавливание горных пород (lxu5) |
running out | движение по инерции |
salting out | высаливание |
screened out sands | Пески-отсевы (Шакиров) |
separated-out | отделённый осаждением |
setting out | вынос объекта в натуру (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
shale out | глинизироваться |
sink out | оседать на дно |
smooth-out | сглаживаться |
smoothing out | размыв записи на сейсмограмме |
soak the salt out | освободить от соли |
soak the salt out | обессолить |
sole-out | выклиниваться (о глиняных пластах/сланцах slayer1989) |
spread out | расплываться |
squeezed out middle limb | утоненное среднее колено (лежачей складки) |
squeezed out middle limb | выжатое или утоненное среднее колено (лежачей складки) |
squeezed out middle limb | сплющенное среднее крыло |
squeezed out middle limb | выжатое среднее колено (лежачей складки) |
stand out among | выделяться среди (The original rocks have been rather thoroughly altered since their birth around 165 million years ago, but they still stand out among Oakland’s rocks. ArcticFox) |
step-out times | разность времени прихода (отражённых волн) |
streaking out into layers | разделение на слои |
stretched-out middle limb | сплющенное среднее крыло |
stretched-out middle limb | выжатое, утоненное среднее колено (лежачей складки) |
subaqueous melt-out till | тилл подводно-подлёдного вытаивания (lxu5) |
swelling out | разбухание |
swelling out | вздутие |
tailing out | выклинивание (жил) |
take out | обнажаться |
take out | выходить на поверхность |
taper out | исчезать (в складках) |
taper out | утончаться |
taper out | затухать |
taper out | выклиниваться |
tectonic wedging out | тектоническое выклинивание |
thawing out | оттаивание |
thawing out | вытаивание (lxu5) |
the reservoirs are compacted and shaled-out | коллектора уплотнённые и заглинизированные (ArcticFox) |
thin and pinch out | сокращаться в мощности и выклиниваться (The Lower Red Formation thins and pinches out toward the eastern limit of the basin ArcticFox) |
thinned-out middle limb | утоненное среднее колено (лежачей складки) |
thinned-out middle limb | выжатое или утоненное среднее колено (лежачей складки) |
thinned-out middle limb | сплющенное среднее крыло |
thinned-out middle limb | выжатое среднее колено (лежачей складки) |
throwing out | выбрасывание |
time step-out | приращение времени |
walk out | захаживать (свиту, контакт, структуру и т.д.)a formation, a contact, a structure, etc. Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
walk out the bed | прослеживать пласт |
wash-out | эрозия |
wash-out | кавернообразование (MichaelBurov) |
wash out | подмывать |
wash-out | денудация |
washing out | размыв |
wedging out | утонение |
wedging out | выход на поверхность |
wedging out | пережим (о пласте) |
well out | изливаться |
welling out | изливание |
worked-out | выработанный |
worked-out section | выработанный участок |