| Subject | English | Russian |
| org.name. | A More Secure World: Our Shared Responsibility | Более безопасный мир: наша общая ответственность |
| rhetor. | a world is collapsing before our eyes | картина мира рассыпается у нас на глазах (CNN Alex_Odeychuk) |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | доклад Брундтланд |
| UN | Brundtland Report = Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| Makarov. | I told you to clam up, we don't want the whole world knowing our plans | я сказал тебе, чтобы ты держал язык за зубами, нечего другим знать о наших планах |
| gen. | in our intercourse with the world | общаясь в свете |
| gen. | in our part of the world | в наших краях (Ivan Pisarev) |
| busin. | our global reach covers the entire world | География нашей деятельности охватывает весь мир |
| rhetor. | our interconnected and rapidly changing world | наш взаимозависимый и стремительно изменяющийся мир (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | our sailors are the best anywhere in the world | наши моряки – лучшие в мире (Alex_Odeychuk) |
| rel., islam | Praise be to Allah the Lord of the World, and blessings and peace upon our Prophet Muhammad, the most noble of all prophets and messengers, and upon the Progeny and Companions of Muhammad | Хвала Аллаху Господу Миров, мир и благословение Аллаха благороднейшему из пророков и посланников, нашему Пророку Мухаммаду, его семье и сподвижникам (Alexander Oshis) |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| UN | Report of the World Commission on Environment and Development: Our Common Future | доклад Брундтланд |
| inf. | the world is our oyster | нас ждут великие дела (lingvo.ru owant) |
| UN | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development | Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года (Итоговый документ по Целям устойчивого развития Alexander Oshis) |
| gen. | treating our world with care | заботливое отношение к окружающей среде (sankozh) |
| Makarov. | what a fix this old world might have been in if our boys had not made it safe for democracy | в каком беспорядке мог оказаться наш старый мир, если бы наши парни не сохранили его для демократии |
