Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Polish
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Diplomacy
containing
Order of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
be out of order
быть неуместным
be out of order
являться нарушением правил процедуры
be out of order
противоречить правилам процедуры
be out of order
быть неправомерным
breach of good order
нарушение мира и порядка
change the
order of
items on the agenda
изменять порядок вопросов повестки дня
change the
order of
items on the agenda
изменять очерёдность вопросов повестки дня
change the
order of
the items
изменить порядок вопросов
(повестки дня)
change the
order of
the items
изменить очерёдность вопросов
(повестки дня)
constitute a point of order
относиться к порядку ведения заседания
declare a candidature out of order
объявлять кандидатуру не в порядке поступления
determine the
order of
precedence among diplomatic missions
определить порядок старшинства дипломатических представительств
draw up a formal
order of
priority for consideration of the agenda items
устанавливать официальный порядок очерёдности рассмотрения пунктов повестки дня
establish an
order of
priority
установить очерёдность рассмотрения пунктов повестки дня
establish an
order of
priority
установить порядок рассмотрения пунктов повестки дня
establish an
order of
priority
установить порядок рассмотрения вопросов повестки дня
establish an
order of
priority
установить очерёдность рассмотрения вопросов повестки дня
execution of an order
выполнение приказа
in the
order of
precedence
в порядке очерёдности
(
bigmaxus
)
intervene on a point of order
выступать по порядку ведения заседания
issuance of an order
издание приказа
it's out of order
это не относится к делу
(
bigmaxus
)
local
order of
precedence
местный порядок старшинства
may I suggest you to speak in the
order of
precedence?
давайте будем выступать в порядке очерёдности
(
bigmaxus
)
notify internal
order of
precedence to the Ministry of Foreign Affairs of the state of residence
сообщить министерству иностранных дел государства пребывания о внутреннем старшинстве в представительстве
on a point of order
по порядку ведения заседания
order of
a debatable
порядок ведения прений
order of
business
программа работы
order of
business
порядок работы
(
bigmaxus
)
order of
business
повестка дня
(собрания, конференции и т.п.)
Order of
Merit
орден "За заслуги"
(одна из высших наград Великобритании)
order of
official precedence
порядок соблюдения старшинства в официальных случаях
order of
precedence among ambassadors
порядок старшинства послов
order of
precedence among the heads of legations
порядок старшинства глав миссий
order of
priority
порядок рассмотрения пунктов повестки дня
order of
priority
порядок вопросов повестки дня
order of
priority
порядок очерёдности вопросов
(повестки дня)
order of
priority
очерёдность вопросов повестки дня
order of
procedural motions
порядок рассмотрения предложений процедурного характера
order of
sequence
порядок очерёдности вопросов
(повестки дня)
Order of
St. Michael and St. George
орден св. Михаила и св. Георгия
(награждаются дипломаты и высшие офицеры)
Order of
the Bath
орден Бани
(один из высших орденов Великобритании)
Order of
the British Empire
орден Британской империи
(один из высших орденов Великобритании)
Order of
the Companions of Honour
орден Кавалеров почёта
(награждают за выдающиеся заслуги в Великобритании)
order of
the court
распоряжение суда
order of
the debate
порядок проведения прений
Order of
the Garter
орден Подвязки
(высший орден в Великобритании)
order of
the states in the official language of the conference
расположение названий государств в алфавитном порядке языка, принятого на конференции
совещании и т. п.
в качестве официального
order of
voting
порядок, соблюдаемый при голосовании
order the evacuation of most of the embassy staff
приказать эвакуировать большую часть персонала посольства
(
cnn.com
Alex_Odeychuk
)
point of order
вопрос, относящийся к порядку ведения
(собрания, заседания и т.п.)
proclaim a statement out of order
объявить о том, что заявление является неуместным
proclaim a statement out of order
объявить о неправомерности заявления
restore of constitutional order
наведение конституционного порядка
(в Чечне
PX_Ranger
)
rise to a point of order
выступать по порядку ведения собрания
rise to a point of order
взять слово по порядку ведения собрания
rule out of order
лишать слова
(
bigmaxus
)
rule out of order
предупредить
кого-либо
о нарушении правил процедуры
rule out of order
лишить
кого-либо
слова
speak on a point of order
выступать по порядку
(
bigmaxus
)
the creation of a new international economic order
установление нового международного экономического порядка
the Declaration on the Establishment of a New International Economic Order
Декларация об установлении международного экономического порядка
Get short URL
