Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
German
Polish
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Military
containing
Order of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
after receipt of order
после получения приказа
after receipt of order
после получения квитанции на заказ
air defense
order of
battle
боевой порядок системы противовоздушной обороны
air
order of
battle
боевой состав и дислокация частей ВВС
air
order of
battle
боевой порядок военно-воздушных сил
air
order of
battle
боевой состав и дислокация авиации
air
order of
battle
боевой состав и дислокация соединений ВВС
breach of orders
невыполнение приказа
Bureau of Aeronautics shipping order
заказ на поставку от главного авиационно-технического управления
change the
order of
items on an agenda
изменить порядок вопросов повестки
change the
order of
items on an agenda
изменить очерёдность вопросов повестки
change-of-station order
приказ о переводе в другую часть
(в другом гарнизоне)
Companion of the Distinguished Service Order
кавалер ордена За выдающиеся заслуги
control of engagement order
распоряжение по управлению боем
defensive
order of
battle
боевой порядок в обороне
defensive
order of
battle
группировка войск в обороне
deferment of an order
продление срока выполнения приказа
Department of the Air Force special order
специальный приказ министерства военно-воздушных сил
Department of the Air Force Special Order
специальный приказ министерства ВВС
Department of the Army Modification Work Order
наряд министерства СВ на работы по модификации
(материальной части)
Department of the Army Special Order
особое распоряжение министерства СВ
descending
order of
priority
нисходящая приоритетная последовательность
devotion to duty of an exceptionally high order in the face of the enemy
проявление исключительного героизма и самопожертвования перед лицом врага
(
Alex_Odeychuk
)
effective time of the order
время вступления приказа в силу
electronic
order of
battle
боевой порядок
развёртывания
электронных средств
electronic
order of
battle
боевой состав и дислокация частей и подразделений РЭС
electronic
order of
battle
боевой состав и дислокация радиотехнических частей и подразделений
enemy communications
order of
battle
боевой состав и дислокация частей и подразделений связи противника
enemy electronic
order of
battle
боевой состав и дислокация частей и подразделений РЭС противника
enemy
order of
battle
боевое расписание сил противника
enemy
order of
battle
боевой порядок противника
enemy
order of
battle
боевой состав и дислокация сил
(противника)
enemy
order of
battle
боевой состав и дислокация войск противника
enemy
order of
battle
боевой состав и дислокация войск
(противника)
enemy
order-of
-battle map
картосхема боевых порядков противника
engineer features of a field order
пункты боевого приказа по вопросам инженерного обеспечения
ensurance of law and order
обеспечение правопорядка
feature of order
пункт приказа
form of combat order
формуляр боевого документа
general
order of
battle
общий боевой состав в дислокации войск
general
order of
battle
общая группировка
ground forces
order of
battle
боевой состав и дислокация наземных частей и соединений
ground
order of
battle
боевой состав и дислокация сухопутных войск
ground
order of
battle
боевой состав и дислокация СВ
ground
order of
battle system
система определения боевого состава и дислокации СВ
ground
order of
battle system
система сбора данных о боевом составе и дислокации наземных войск
(противника)
guarantor of law and order
гарант правопорядка
in
order of
precedence
по старшинству
in
order of
precedence
в порядке очерёдности
in
order of
seniority
в порядке старшинства
in the form of order
в приказном порядке
indication of an order
порядковый указатель
international
order of
characters
международный порядок
следования
символов
involuntary
order of
recall to duty
приказ о принудительном призыве на действительную военную службу
issuance of an order
отдача приказа
maintain order in the hall of the session
обеспечить соблюдение порядка в зале заседаний
missile
order of
battle
боевой состав и дислокация ракетных войск
missile
order of
battle
боевой порядок ракетного подразделения
missile
order of
battle
боевой порядок ракетной части
missile out of order for parts
неисправная ракета ввиду отсутствия запасных частей
naval
order of
battle
боевой состав и организация сил и средств военно-морских сил
naval
order of
battle
боевой состав и дислокация сил флота
no radio winds aloft observation, communications out of order
радиозондирование атмосферы не производилось из-за неисправности средств связи
nuclear
order of
battle
боевой состав и дислокация ядерных сил
nuclear
order of
battle
группировка ядерных средств
of B
order of
battle
боевой порядок
of B
order of
battle
боевое расписание
order for correction of defect or non-conformance
заказ на устранение дефекта или несоответствия
order of
agenda items
порядок вопросов повестки дня
order of
agenda items
порядок рассмотрения пунктов повестки дня
order of
agenda items
очерёдность вопросов повестки дня
order of
battle
группировка для боя
order of
battle
боевые части и подразделения
order of
battle
расписание
order of
battle
боевое расписание
order of
battle
боевой состав и
order of
battle
боевой состав и дислокация частей и подразделений
order of
battle
боевой состав и дислокация
order of
battle
боевой состав и дислокация войск
order of
battle
боевой порядок
order of
battle
оперативное построение
order of
battle at sea
боевой состав и организация сил и средств флота
order of
battle card
разведывательная
карточка о боевом составе и дислокации части
(противника)
order of
battle card
разведывательная
карточка о боевом составе и дислокации соединения
(противника)
order of
battle intelligence specialist
специалист по учёту данных разведки о боевом составе и дислокации сил и средств
(противника)
order of
battle officer
офицер по вопросам боевого состава и дислокации сил
order of
battle officer
офицер по вопросам боевого состава и дислокации войск
order of
battle report
донесение о боевом составе и дислокации войск
order of
battle security
меры охранения боевых порядков
order of
battle work sheet
журнал учёта боевого состава
(подразделения)
order of
deployment
приказ на развёртывание
order of
dress
установленная форма одежды
(на данный период)
order of
forming-up
порядок построения
order of
landing
порядок выгрузки
(войск и грузов в десантной операции)
order of
march
маршевый порядок
order of
march
порядок марша
order of
march
порядок движения
(автоколонны)
order of
march
порядок движения патруля / автоколонны
order of
march
походный порядок
order of
march
порядок движения на марше
order of
merit list
список офицерского состава
кандидатов на присвоение очередного воинского звания
в порядке аттестационных баллов
order of
military merit
орден за военные заслуги
order of
precedence
старшинство
(
Киселев
)
order of
priority on an agenda
порядок вопросов повестки дня
order of
priority on an agenda
порядок рассмотрения пунктов повестки дня
order of
priority on an agenda
очерёдность вопросов повестки дня
order of
tanks
расположение танков
order of
the day
приказ по соединению
order of
the day
приказ по части
order of
the day
приказ по войскам
order of
the procession
порядок процессии
Order of
Wartime Red Banner
Орден Боевого Красного Знамени
order-of
-battle information
данные о боевом составе и дислокации войск
order-of
-magnitude estimate
оценка, показывающая порядок величины
peacetime
order of
battle
дислокация войск в мирное время
peacetime
order of
battle
боевой состав и дислокация войск в мирное время
permanent change of station order
приказ о переводе на новое постоянное место службы
provisions of an order
основные установки приказа
radar
order of
battle
боевое расписание радиолокационной станции
radar
order of
battle
боевой состав и дислокация РЛ частей и подразделений
rejection of purchase order
отклонение заявки на закупку
remaking of world order
преобразование мирового порядка
(
Alex_Odeychuk
)
replacement of purchase order
замена заявки на закупку
request for change of order
рапорт с просьбой об изменении
ранее отданного
приказа
ribbon of an order
орденская лента
rough
order of
magnitude
грубая оценка величины
Secretary of the Air Force order
приказ министра военно-воздушных сил США
Secretary of the Air Force order
приказ министра ВВС
sloppy
order of
tanks
беспорядочное расположение танков
special
order of
the Commandant of the Marine Corps
специальный приказ командующего МП
state of emergency order
приказ о введении чрезвычайного положения
surface-to-air missile
order of
battle
боевой состав и дислокация ЗРК
tactical
order of
battle
оперативное построение
the
Order of
the Patriotic War of the 2-nd Class
Орден Отечественной Войны II степени
(
135.132
)
verbal order by direction of the President
устный приказ от имени президента
verbal order by direction of the President
устный приказ по указанию президента
verbal
order of
commanding general
устный приказ командира
verbal
order of
commanding officer
устный приказ распоряжение командира
verbal
order of
the Adjutant General
устный приказ генерал-адьютанта
verbal
order of
the chief of staff
устный приказ НШ
verbal
order of
the commander
устный приказ командира
verbal
order of
the commander-in-chief
устный приказ командующего
verbal
order of
the Governor
устное распоряжение губернатора
verbal
order of
the Secretary of the Air Force
устный приказ министра ВВС
verbal
order of
the Secretary of the Army
устный приказ министра СВ
wartime
order of
battle
боевое расписание военного времени
wear decorations in
order of
precedence from the wearer's right to left
носить боевые награды, размещая их в порядке убывания значимости справа налево
(
Киселев
)
wilful defiance of an order
сознательное невыполнение приказа
Get short URL
