| Subject | English | Russian |
| avia. | Candidate specification of training for initial training programme of Flight Operations Officer | требования к кандидатам на обучение по программе первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| nautic. | confined space operations training | учения по работе в ограниченных пространствах (Johnny Bravo) |
| mil. | deputy chief of Naval Operations, Manpower, Personnel and Training | заместитель НШ ВМС по вопросам людских ресурсов, ЛС и боевой подготовки |
| mil. | deputy chief of staff for Operations and Training | заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке (МП) |
| mil. | Deputy COFS for Operations and Training office | управление заместителя НШ по оперативной и боевой подготовке |
| mil. | engineering and operations training | техническая и оперативная подготовка |
| avia. | Flight Operations Officer starting training | Первоначальная подготовка сотрудников по обеспечению полётов (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | Flight Operations Training | лётная подготовка (4uzhoj) |
| mil., avia., BrE | General Staff, Operations and Training | штаб сухопутных войск, управление войсковых операций и боевой подготовки |
| avia. | Initial training programme for Flight Operations Officer | программа первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina) |
| mil. | jungle operations training center | учебный центр подготовки войск к действиям в джунглях |
| avia. | Lack of availability of resources for training of all responsible executive for flight operation operative management | Недостаток ресурсов для проведения обучения всех сотрудников ответственных за оперативное управление полётами (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | live fire training operation | операция по огневой подготовке с боевой стрельбой (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| mil. | military operations in built-up areas training | обучение боевым действиям в населённых пунктах |
| mil., avia. | naval inshore operations training center | учебный центр подготовки личного состава военно-морских сил к действиям в прибрежной полосе |
| mil. | operations and training | отдел оперативный и боевой подготовки |
| mil., WMD | operations and training branch | отделение оперативной подготовки и учений |
| mil., tech. | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| mil. | Operations and Training division | отдел оперативных вопросов и боевой подготовки |
| mil. | operations and training officer | начальник отделения оперативного и боевой подготовки (Киселев) |
| mil. | operations and training officer | офицер по оперативным вопросам и боевой подготовке (Киселев) |
| mil. | operations and training officer | начальник отдела оперативного и боевой подготовки (Киселев) |
| mil. | operations and training section | отделение оперативное и боевой подготовки (Киселев) |
| mil. | operations and training section | управление оперативной и боевой подготовки (Киселев) |
| mil. | operations and training section | отдел оперативное и боевой подготовки |
| mil. | operations and training section | отдел оперативной и боевой подготовки (Киселев) |
| mil., tech. | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers | Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США |
| mil. | operations and training specialist | специалист по оперативным вопросам и боевой подготовке (НГ) |
| mil. | operations and training specialist | специалист по оперативным вопросам и боевой подготовке (НГ) |
| mil., avia. | operations, planning, training and resource support service | служба обеспечения боевых действий, планирования, боевой подготовки и материально-технического обеспечения |
| tech. | operations training and technical services | обучение эксплуатационного персонала и технические услуги |
| O&G, tengiz. | Operations Training Coordinator | координатор группы производственного обучения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Operations Training Group Supervisor | руководитель группы производственного обучения (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Perform personnel technical training for operations report execution | Провести техническую учёбу персонала по оформлению оперативных донесений (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | power operations training center | центр по обучению работе на мощности |
| energ.ind. | power operations training center | центр подготовки специалистов по ведению режимов на АЭС |
| O&G, casp. | production operation training | обучение эксплуатации производства (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | production operations training system | система обучения добычным работам |
| O&G, sakh. | production operations training system | система обучения технологии производства (POTS) |
| mil., avia. | programmed logic for automated training operation | программируемые логические устройства для автоматизированных систем обучения |
| mil. | provide special operations training | проводить боевую подготовку солдат и офицеров сил специальных операций (BBC News Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | special operations forces aircrew training systems | системы подготовки экипажей летательных аппаратов сил специального назначения |
| mil. | special operations training squadron | учебная эскадрилья специальных операций |
| cartogr. | staff training for UAVs operation | обучение персонала работе с БПЛА (Konstantin 1966) |
| mil. | training and operations | боевая подготовка и боевые действия |
| progr. | training of operations staff | подготовка эксплуатационного персонала (ssn) |
| progr. | training of operations staff | подготовка операционного персонала (ssn) |
| tech. | training operation | тренировочный полёт |
| mil. | training operations | боевая подготовка (ЛВ) |
| mil. | Unit Training Operations | действия по подготовке подразделений (ДПП WiseSnake) |
| mil., avia. | urban operations training facility | учебный центр для подготовки к боевым операциям в городских условиях |
