| English | Russian |
| air force special operations forces | силы специальных операций военно-воздушных сил (Yeldar Azanbayev) |
| air logistic support operation | воздушная операция тылового обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| Air Operations Coordination Centre | Центр координации воздушных операций |
| Alliance operation | операция НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| Allied Command Operations | Стратегическое командование НАТО по операциям (yevsey) |
| Allied Command Operations | СКО (Yeldar Azanbayev) |
| anti-piracy operation | операция по борьбе с морским пиратством (Yeldar Azanbayev) |
| area of combat operations | район боевых действий (Yeldar Azanbayev) |
| army special operations forces | силы специальных операций сухопутных войск (Yeldar Azanbayev) |
| Article 5 operation | операция по статье 5 Вашингтонского договора (Yeldar Azanbayev) |
| Assistant Secretary General for Operations | помощник генерального секретаря НАТО по операциям (yevsey) |
| base of operations | пункт сбора (Yeldar Azanbayev) |
| base of operations | база обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| black psychological operation | чёрная психологическая операция (Yeldar Azanbayev) |
| Black Sea Economic Co-operation | Экономическое сотрудничество стран Черноморского бассейна |
| boarding operation | абордаж (Yeldar Azanbayev) |
| boarding operation | высадка на борт (с целью досмотра судна Yeldar Azanbayev) |
| Central European Initiative and South Eastern Europe Co-operation Process | Центрально-Европейская инициатива и Процесс сотрудничества стран Юго-восточной Европы |
| Chairman of the Forum for Security Co-operation | Председатель Форума по сотрудничеству в сфере безопасности |
| civil affairs operation | работа с гражданскими властями и населением (Yeldar Azanbayev) |
| civil-military operation | военно-гражданская операция (Yeldar Azanbayev) |
| civil-military operation centre | центр военно-гражданских операций (Yeldar Azanbayev) |
| coalition operation | коалиционная операция (Yeldar Azanbayev) |
| collective defence operation | операция по коллективной обороне (Yeldar Azanbayev) |
| Combined Air Operations Centre | Объединённый центр управления воздушными операциями |
| combined joint operation | операция многонациональных межвидовых сил (Yeldar Azanbayev) |
| combined joint operation | многонациональная межвидовая операция (Yeldar Azanbayev) |
| combined joint operation | операция многонациональных объединённых сил (Yeldar Azanbayev) |
| Combined Joint Special Operations Task Force | многонациональная оперативная группа по проведению специальных операций |
| combined joint special operations task force | многонациональная межвидовая тактическая группа сил специальных операций (Yeldar Azanbayev) |
| compliant boarding operation | высадка досмотровой группы на борт с согласия капитана (Yeldar Azanbayev) |
| Concept of Maritime Operations | концепция проведения морских операций |
| cordon and search operation | блокирование и прочёсывание местности (Yeldar Azanbayev) |
| cordon and search operation | оцепление и поиск (Yeldar Azanbayev) |
| Council Operations and Exercise Committee | Комитет по операциям и учениям при Североатлантическом совете (yevsey) |
| Crisis Management and Operations Directorate | директорат кризисного регулирования и операций (Yeldar Azanbayev) |
| Department of Peacekeeping Operations | Управление ООН по проведению миротворческих операций |
| disaster relief operation | операция по ликвидации последствий катастроф (стихийных бедствий) |
| Division of Defence Planning and Operations | Отдел военного планирования и операций |
| intelligence-driven operation | операция, обусловленная наличием разведывательных данных (Yeldar Azanbayev) |
| joint operations | совместные боевые действия (yevsey) |
| Joint Operations Centre | Объединённый оперативный центр (ООЦ) |
| Joint Special Operations Task Force | объединённая тактическая группа сил специальных операций (Yeldar Azanbayev) |
| land sea air operations | наземные, морские и воздушные операции |
| LZ operation | высадка с вертолёта |
| Military Operations Other Than War | операции, проводимые вне условий войны |
| multi domain operation | многосферная операция (MDO, МСО MichaelBurov) |
| multi domain operation | мультидоменная операция (MDO, МДО MichaelBurov) |
| multi domain operation | многодоменная операция (MDO, МДО MichaelBurov) |
| multidomain operation | мультидоменная операция (MDO,МДО MichaelBurov) |
| multidomain operation | многосферная операция (MDO,МСО MichaelBurov) |
| multidomain operation | многодоменная операция (MDO,МДО MichaelBurov) |
| multi-domain operation | многосферная операция (Военная операция, предусматривающая использование всех сфер ведения боевых действий (на суше, в воздухе, на море, в космосе и в киберпространстве): Multi-Domain Warfare is a concept designed to, as described by the U.S. Army, employ the “rapid and continuous integration of all domains of warfare to deter and prevail” against adversaries who are employing “multiple layers of stand-off in all domains” in order to separate and defeat the United States and its allies. • For this, NATO must therefore achieve an effective consensus across 30 Nations, all with different approaches and varying capabilities across the now 5 operational domains – Air, Land, Maritime, Cyberspace and Space  nato.int Razor47072) |
| Operation JOINT ENDEAVOUR | операция Джойнт индевор (операция, проводимая СВС) |
| Operation JOINT GUARD | операция Джойнт гард (операция, проводимая Силами стабилизации в БиГ) |
| Operations Directorate | Директорат по операциям (yevsey) |
| Organization for Security and Co-operation in Europe | Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (бывшее СБСЕ) |
| Partnership and Co-operation Agreement between EU and Russian Federation | Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между ЕС и Российской Федерацией |
| peace implementation operations | операции по выполнению мирного соглашения |
| peace operation | операция по поддержанию мира (USA; США) |
| Peace Support Operation | операция по поддержанию мира |
| Political-Military Framework for NATO-led PfP Operations | военно-политические рамки операций ПРМ под руководством НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| Restricted Operations Zone | зона, ограниченная для операций |
| Special Operations Command | Командование по проведению специальных операций |
| Special Operations Forces | силы по проведению специальных операций |
| Stability and Support Operations | операции по поддержанию стабильности и оказанию поддержки |
| Theatre Area of Operations | оперативная зона |
| Theatre Area of Operations | зона действий на театре |
| Working Group on Operations, Plans and Communications | Рабочая группа по операциям, планированию и связи (Yeldar Azanbayev) |
