 |
| English | Russian |
| horse opera | приключенческий кинофильм из жизни «дикого Запада» |
| Opera7 | веб-браузер (использует многооконную поддержку для путешествия по Internet, позволяет отображать несколько Web-страниц, каждую в отдельном окне, может быстро работать даже на «слабых» компьютерах и занимает мало места в установленном состоянии) |
| Opera Loudspeakers | фирма-производитель акустических систем (Италия) |
| soap opera | мыльная опера (ТВ сериал с показом житейских проблем и их решений, продолжающихся от эпизода к эпизоду, название получила от спонсоров — производителей мыла) |