 |
| English | Russian |
| comic opera | комическая опера |
| opera seria | опера-сериа |
| rock opera | опера в стиле рок |
| soap opera | мыльная опера (название появилось после проведения в США интенсивной рекламной кампании мыла "Санлайт", построенной на музыке и по мотивам оперы "Севильский цирюльник") |
| space opera | научно-фантастический фильм (на космическую тему) |