| Subject | English | Russian |
| mil., BrE | Defence Open Government document | открытый правительственный документ по вопросам обороны |
| mil., BrE | Defence Open Government publication | открытое издание МО по военным вопросам |
| IT | government open system interconnection profile | государственный профиль OSI (Bricker) |
| mil., avia. | government open system project | открытый правительственный проект |
| mil., avia. | government open system protocol | протокол открытой правительственной системы |
| mil., avia. | government open systems interconnect profile | структура взаимосвязей открытых правительственных систем |
| progr. | government open systems interconnection profile | набор протоколов GOSIP (ssn) |
| progr. | government open systems interconnection profile | определение протоколов модели ISO / OSI для государственных закупок США |
| progr. | government open systems interconnection profile | правительственный профиль протоколов модели ISO / OSI |
| Gruzovik, comp., net. | government open systems interconnection profile | профиль взаимодействия открытых систем для правительства (abbr. GOSIP) |
| comp., net. | Government Open Systems Interconnection Profile | правительственный профиль взаимодействия открытых систем (США) |
| media. | Government Open Systems Interconnection Profile | Государственный регламент взаимодействия открытых систем (набор стандартов (протоколов), предложенный правительством США для реализации схемы OSI на всех государственных компьютерах) |
| mil., avia. | government open systems interconnection profile | структура взаимосвязей открытых правительственных систем |
| Makarov. | government's power to shut and open the passes of trade | полномочия правительства открывать и закрывать каналы торговли |
| law | Honest Leadership and Open Government Act | Закон о честном руководстве и открытом правительстве (США Oles Usimov) |
| polit. | Minister for Open Government affairs | Министр, ответственный за работу Правительственной комиссии по координации деятельности "Открытого правительства" (VLZ_58) |
| gov. | Open Government | слышащее государство (в контексте, про Казахстан: ‘Listening State?’: exploring citizens’ perceptions of Open Government in Tokayev’s Kazakhstan  tandfonline.com Есенжан) |
| law | open government | гласное правление |
| law | open government | открытое правление (гласное) |
| polit. | open government data | открытая государственная информация (Lubovj) |
| formal | Open Government Initiative | инициатива открытого правительства (ibm.com owant) |
| gen. | Open Government Licence | Открытая государственная лицензия (gov.design elena.sklyarova1985) |
| int.rel. | Open Government Partnership | партнёрство "Открытое правительство" (AMlingua) |
| gen. | the government closed the cave to protect the ancient paintings, which were beginning to crumble away when open to the air | Правительство закрыло пещеру, чтобы уберечь древние наскальные изображения, которые стали осыпаться под действием воздуха |
| Makarov. | the government closed the cave to protect the ancient pointings, which were beginning to crumble away when open to the air | правительство закрыло пещеру, так как древние рисунки стали портиться из-за контакта с воздухом |
| gen. | the government must bring this shameful affair into the open | правительство должно предать гласности это позорное дело |
| Makarov. | the government's power to shut and open the passes of trade | полномочия правительства открывать и закрывать каналы торговли |
| Makarov. | the Times has gone into open opposition to the Government on all points except foreign policy | "Таймс" встал в открытую оппозицию к правительству по всем вопросам, кроме внешней политики |
| Makarov. | the Times has gone into open opposition to the Government on all points except foreign policy | "Тайме" встала в открытую оппозицию к правительству по всем вопросам, кроме внешней политики |
