| Subject | English | Russian |
| AI. | be saved to the ontology server | быть сохранённым на сервере онтологий (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | bio-ontology | онтология по организации и запросу биологических данных (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | biodata ontology | онтология по организации и запросу биологических данных (Alex_Odeychuk) |
| AI. | creation of a legal ontology | создание юридической онтологии (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | critical ontology | критическая онтология |
| IT | cross-lingual ontology matching | межъязыковое сопоставление элементов онтологий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | domain ontology | онтология предметной области (ssn) |
| progr. | domain-specific ontology | онтология предметной области (ssn) |
| AI. | event ontology | онтология событий (Alex_Odeychuk) |
| AI. | federated architecture for ontologies | федеративная архитектура онтологий (Alex_Odeychuk) |
| AI. | frame ontology | фреймовая онтология (Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | Gene Ontology | Генная онтология (Altuntash) |
| genet. | Genetic Ontology | генная онтология (биоинформатический проект, посвященный созданию унифицированной терминологии для аннотации генов и генных продуктов всех биологических видов. bigmaxus) |
| genet. | Genetic Ontology | ГО (bigmaxus) |
| philos. | issues surrounding the ontology and epistemology | вопросы онтологии и эпистемологии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | legal ontology | юридическая онтология (Alex_Odeychuk) |
| AI. | linguistic ontology | лингвистическая онтология (Alex_Odeychuk) |
| AI. | markup ontology language | язык разметки онтологий (Alex_Odeychuk) |
| AI. | markup ontology language | язык онтологий с синтаксисом на основе схем разметки (Alex_Odeychuk) |
| IT | multilingual ontology | многоязычная онтология (Alex_Odeychuk) |
| philos. | object-oriented ontology | объектно-ориентированная онтология (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology-based | на основе онтологических моделей (отнологические модели содержат информацию о предметной области, свойственных ей понятиях и отношениях между ними, а также ограничениях, свойственным этим отношениям, и могут использоваться для эффективного обнаружения нарушений правил предметной области, недостоверной информации в текстах на естественном языке; русс. перевод взят из: Хлопотов М.В. Методы и алгоритмы обнаружения семантических ошибок в гипертекстовых информационных ресурсах на основе онтологических моделей: дисс. на соиск. уч. ст. канд. техн. наук. – Уфа: Южно-Уральский государственный университет, 2004. – 135 c. Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology-based | онтологический (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology-based | с использованием онтологии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology-based | с онтологией (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology-based | на основе онтологии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology-based case model | онтологическая модель прецедента (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology-based knowledge representation model | модель представления знаний с использованием онтологии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology-based knowledge representation model | онтологическая модель представления знаний (Alex_Odeychuk) |
| ling. | ontology development | разработка онтологий (ssn) |
| progr. | ontology development environment | среда разработки онтологий (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology-driven | на основе онтологических моделей (отнологические модели содержат информацию о предметной области, свойственных ей понятиях и отношениях между ними, а также ограничениях, свойственным этим отношениям, и могут использоваться для эффективного обнаружения нарушений правил предметной области, недостоверной информации в текстах на естественном языке; русс. перевод взят из: Хлопотов М.В. Методы и алгоритмы обнаружения семантических ошибок в гипертекстовых информационных ресурсах на основе онтологических моделей: дисс. на соиск. уч. ст. канд. техн. наук. – Уфа: Южно-Уральский государственный университет, 2004. – 135 c. Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology-driven software development | разработка программного обеспечения на основе онтологических моделей (отнологические модели содержат информацию о предметной области, свойственных ей понятиях и отношениях между ними, а также ограничениях, свойственным этим отношениям, и могут использоваться для эффективного обнаружения нарушений правил предметной области, недостоверной информации в текстах на естественном языке; русс. перевод взят из: Хлопотов М.В. Методы и алгоритмы обнаружения семантических ошибок в гипертекстовых информационных ресурсах на основе онтологических моделей: дисс. на соиск. уч. ст. канд. техн. наук. – Уфа: Южно-Уральский государственный университет, 2004. – 135 c. Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology editor | редактор онтологий (Alex_Odeychuk) |
| PSP | Ontology Element | элемент онтологии (Shmelev Alex) |
| AI. | ontology engineer | инженер по онтологиям (Alex_Odeychuk) |
| ling. | ontology extraction | извлечение онтологий (ssn) |
| AI. | ontology for biomedical investigations | онтология для медико-биологических исследований (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | ontology for the biomedical knowledge domain | онтология по организации и запросу биологических данных (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology-grounded | основанный на онтологиях (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ontology interchange | обмен онтологиями (ssn) |
| progr. | ontology interchange language | язык обмена онтологиями (один из языков описаний онтологий ssn) |
| AI. | ontology knowledge base | онтологическая база знаний (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ontology language | онтологический язык (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ontology language | язык описания онтологий (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology language | язык построения онтологий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ontology management | управление онтологиями (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology management software | СУБД онтологий (для хранения и доступа к онтологиям Alex_Odeychuk) |
| ling. | ontology matching | отображение онтологий (ssn) |
| comp. | ontology mode | режим показа онтологии (Лойка) |
| AI. | ontology model | модель онтологий (provides details about objects and their relationships to each other Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology of concepts | онтология понятий (Alex_Odeychuk) |
| philos. | ontology of life | онтология жизни (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology query | запрос к онтологии (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology server | сервер онтологий (Alex_Odeychuk) |
| AI. | ontology warehouse | хранилище онтологий (Alex_Odeychuk) |
| inet. | Ontology Web Language | язык описания онтологий (OWL sledopyt) |
| progr. | Probabilistic Ontology | вероятностная онтология (ODA_ODA) |
| AI. | query to the ontology | запрос к онтологии (Alex_Odeychuk) |
| ling. | top level ontology | онтология верхнего уровня (ssn) |
| ling. | top-level ontology | онтология верхнего уровня (ssn) |
| AI. | traditional syntax ontology language | язык онтологий с традиционным синтаксисом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | upper ontology | онтология вышестоящего уровня (Alex_Odeychuk) |
| AI. | upper ontology of concepts | онтология понятий вышестоящего уровня (Alex_Odeychuk) |
| PSP | Web Ontology Language | Онтологический язык Web (Shmelev Alex) |
| progr. | web ontology language | язык описания онтологий для семантической паутины (ssn) |
