Obligation – phrases

Terms for subject Accounting containing Obligation | all forms | exact matches only

English	Russian
accrued benefit obligation	то же, что и "defined benefit obligation" (ckasey78)
accumulated benefit obligation	дисконтированная ценность накопленных пенсионных обязательств
Asset Retirement Obligations	учёт обязательств по выбытию активов (ARO)
capitalized lease obligation	капитализированный лизинг (вк)
capitalized lease obligations	капитализированный лизинг (вк)
civil liability insurance for nonperformance or undue performance of contractual obligations	страхование гражданской ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору (Andrew052)
constructive obligation	обязательство, взятое на себя добровольно (Alexander Oshis)
constructive obligation	добровольно принятое на себя обязательство (Alexander Matytsin)
contractual obligations	договорные обязательства
enforceable obligation	исполнимое обязательство (inn)
general obligation bond	облигация с обязательством общего характера
interests on debt obligations included in the investment asset value	проценты по долговым обязательствам, включённые в стоимость инвестиционного актива (BCN)
nonmarketable obligations	нерыночные обязательства
obligations coming due within	обязательства, платежи по которым истекают (в указанный момент)
offer without obligation	предложить товар без обязательств
projected benefit obligation	прогнозные пенсионные обязательства
projected benefit obligation	ожидаемые пенсионные обязательства
rights and obligations	права и обязательства (одна из целей аудиторской проверки (audit objectives). Заключается в том, чтобы убедиться, что компания имеет права на все отражённые в учёте активы (assets) и что отражённые в учёте пассивы (liabilities) представляют собой всю кредиторскую задолженность компании на дату составления Баланса (Balance Sheet date))
the Borrower's obligations under the loan agreement	обязательства заёмщика по кредитному договору (Alex_Odeychuk)

Get short URL