| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, econ. | FID OPEC | Фонд международного развития ОПЕК (OPEC Fund for International Development; один из арабских фондов развития, занимающихся кредитованием развивающихся стран-импортёров нефти) |
| gen. | non-OPEC | страны, экспортирующие нефть, но не входящие в ОПЕК (ABelonogov) |
| gen. | oil production other than in OPEC and the former Soviet Union | добыча нефти в мире, за исключением ОПЕК и стран бывшего Советского Союза (В.И.Макаров) |
| oil | OPEC-induced | вызванный политикой ОПЕК (Alex_Odeychuk) |
| O&G | OPEC-induced currency instability | валютная нестабильность, вызванная политикой ОПЕК (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Opec-induced currency instability | вызванная политикой ОПЕК |
| dipl. | Opec-induced currency instability | валютная нестабильность |
| gen. | OPEC News Agency | информационное агентство ОПЕК (twinkie) |
| oil | OPEC-organization of petroleum exporting countries | организация стран-экспортёров нефти |
| Makarov. | OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries | Организация стран-экспортёров нефти (OPEC) |
| econ. | OPEC-push inflation | инфляция, вызванная действиями Организации стран-экспортёров нефти |
| econ. | OPEC Reference Basket of crudes | корзина ОПЕК (gaintolose) |
| O&G | OPEC reference basket of crudes | нефтяная корзина ОПЕК (цена нефтяной корзины ОПЕК определяется как средний арифметический показатель цен следующих сортов нефти, добываемых странами картеля: SaharanBlend (Алжир), Girassol (Ангола), Oriente (Эквадор), IranHeavy (Иран), BasraLight (Ирак), KuwaitExport (Кувейт), EsSider (Ливия), BonnyLight (Нигерия), QatarMarine (Катар), ArabLight (Саудовская Аравия), Murban (ОАЭ) и BCF 17 (Венесуэла). Alex_Odeychuk) |
| gen. | OPEC reference basket of crudes | корзина ОПЕК (С марта 2008 г. "корзина" представлена следующими 13 нефтяными марками: Saharan Blend (Алжир), Girassol (Ангола); Oriente (Эквадор); Minas (Индонезия), Iran Heavy (Иран), Basra Light (Ирак), Kuwait Export (Кувейт), Es Sider (Ливия), Bonny Light (Нигерия), Qatar Marine (Катар), Arab Light (Саудовская Аравия), Murban (ОАЭ) и BCF 17 (Венесуэла). Ihor Sapovsky) |
| oil | OPEC's daily output | суточная добыча стран, входящих в ОПЕК (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| oil | OPEC's daily output | суточная добыча стран – участниц ОПЕК (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| oil | OPEC's daily output | суточная добыча ОПЕК (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, econ. | OPEC SF | СФОПЕК (Специальный фонд ОПЕК – OPEC Special Fund; функционирует с 28 января 1976 г.; члены: страны-участницы ОПЕК; цель – оказание помощи импортирующим нефть развивающимся странам (Вена, Австрия)) |
| Gruzovik, econ. | OPEC SF | Специальный фонд ОПЕК СФОПЕК (OPEC Special Fund; функционирует с 28 января 1976 г.; члены: страны-участницы ОПЕК; цель – оказание помощи импортирующим нефть развивающимся странам (Вена, Австрия)) |
