| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, bot. | a grain of oat | овсинка |
| inf. | a grain or stalk of oat | овсинка |
| gen. | a poor grade of oats | плохой сорт овса |
| Gruzovik, bot. | a stalk of oat | овсинка |
| agric. | animated oat | овсюг средиземноморский (Avena sterilis) |
| agric. | animated oat | овёс бесплодный |
| biol. | animated oat | овёс стерильный (Avena sterilis) |
| agric. | apical mosaic of oat | верхушечная мозаика овса (возбудитель – Marmor terrestre van typicum) |
| agric. | bastard oat | овсюг |
| agric. | bastard oat | овёс пустой (Avena fatua) |
| gen. | be off one's oats | лишиться аппетита |
| agric. | bearded oat | овёс бородатый (Avena barbata) |
| bot., Makarov. | bearded oat grass | овес бородчатый (Avena barbata) |
| agric. | black oat | овёс щетинистый |
| bot. | black oat grass | ковыль овсяный (Stipa avenacea) |
| biol. | black oat grass | ковыль овсоподобный (Stipa avenacea) |
| tech. | black oats | овёс черногривый |
| agric. | black Tartarium oat | овёс восточный черногривый (Avena sativa orientalis) |
| gen. | blacknull oat | овёс черногривый |
| Makarov. | blasting of oats and sorghum | запал овса и сорго (при высоких температурах и недостатке воды во время цветения) |
| agric. | bristle oat | овёс щетинистый |
| agric. | bristle-pointed oat | овёс тощий (Avena strigosa) |
| agric. | bulbous oat grass | райграс высокий (Arrhenatherum elatius) |
| agric. | call oat-grass | райграс французский высокий |
| food.ind. | chipped oat | шастаный овёс |
| agric. | clipped oat | шастаный овёс |
| agric. | clipped oat bypass | кормовой продукт, получаемый при шастаньи овса |
| anim.husb. | clipped oat by-product | кормовой продукт, получаемый при шастаньи овса |
| tech. | common oat | овёс обыкновенный |
| Gruzovik, bot. | common oat | овёс посевной (Avena sativa) |
| agric. | common oats | овёс посевной (Avena sativa) |
| agric. | common oats | овёс (Avena sativa) |
| agric. | common oats | овёс обыкновенный (Avena sativa) |
| bot. | common wild oat | овсюг (Avena fatua) |
| agric. | corn mold of oat | пьяный хлеб овса (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| agric. | corn mold of oat | фузариоз овса (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| agric. | corn mold of oat | гиббереллёз овса (возбудитель – Fusarium graminearum) |
| phytophath. | covered smut of oats | покрытая головня овса (возб. Ustilago levis (Kellerman et Swingle) Magnus) |
| agric. | covered smut of oats | твёрдая головня |
| phytophath. | covered smut of oats and barley | каменная головня ячменя (возб. Ustilago bordei (Persoon) Lagerheim) |
| agric. | covered smut of oats and barley | твёрдая головня |
| agric. | cracked oat groats | дроблёная овсяная крупа |
| Makarov. | crimped oat product | плющеный продукт из овса |
| phytophath. | crown rust of oats | ржавчина райграса пастбищного (возб. Puccinid coronifera f, lolii Niels) |
| biol. | crown rust of oats | корончатая ржавчина овса (возбудитель – гриб Puccinia coronifera) |
| biol. | crown rust of oats | корончатая ржавчина овса |
| agric. | crown rust of oats | корончатая ржавчина |
| biol. | cultivated oat | овёс посевной (Avena sativa) |
| agric. | dehusked oats | шелушёный овёс (mondwelle) |
| agric. | disk oat machine | дисковый овсюжник |
| Makarov. | disk oat machine | дисковый триер-овсюгоотборник |
| bot., Makarov. | downy oat grass | овсец опушённый (Avena pubescens) |
| Gruzovik, bot. | ear of oat | бронь |
| agric. | eye spot mosaic of oat | крапчатая мозаика овса (возбудитель – Marmor terrestre var. oculatum) |
| agric. | eye spot mosaic of oat | глазковая мозаика овса (возбудитель – Marmor terrestre var. oculatum) |
| agric. | false oat | французский райграс высокий (Arrhenatherum elatius) |
| bot. | false oat-grass | райграс высокий (Arrhenatherum elatius Presl., Avena elatior) |
| ecol. | false oat meadow | трищетинниковый луг |
| agric. | feed oat | фуражный овёс |
| agric. | feed oat | кормовой овёс |
| Makarov. | feed oats | фуражный овес |
| Makarov. | feed oats | кормовой овес |
| agric. | feeding oat | фуражный овёс |
| agric. | feeding oat | кормовой овёс |
| gen. | feel one's oat | шалить (Aprilen) |
| gen. | feel oats | чувствовать свою силу |
| gen. | feel oats | важничать |
| gen. | feel oats | быть оживлённым |
| Makarov. | feel one's oats | быть энергичным |
| inf. | feel one's oats | быть весёлым |
| vulg. | feel one's oats | быть сексуально возбуждённым |
| gen. | feel oats | быть жизнерадостным |
| gen. | feel one's oats | испытывать прилив сил (Anglophile) |
| gen. | feel one's oats | чувствовать свою силу |
| inf. | feel one's oats | быть оживлённым |
| idiom. | feel one's oats | испытывать радость (george serebryakov) |
| idiom. | feel one's oats | быть полным энергии (george serebryakov) |
| idiom. | feel oats | чувствовать свою значительность (george serebryakov) |
| idiom. | feel one's oats | переполняться весельем (george serebryakov) |
| idiom. | feel one's oats | ощущать свою значимость (To feel important. Interex) |
| Makarov. | feel one's oats | чувствовать свою значительность |
| Gruzovik, bot. | field of oats | овсяно́е поле |
| biotechn. | flaked oats agar | агар из овсяных хлопьев |
| biol. | flattened oat grass | дантония сжатая (Danthonia compressa) |
| slang | get one's oats | заниматься сексом (В.И.Макаров) |
| explan., slang | get one's oats from | совокупляться (someone) |
| inf. | give a horse some oats | засыпать овса лошади |
| bot. | golden oat | трищетинник жёлтый (Trisetum flavescens) |
| biol. | golden oat | трищетинник желтоватый (Trisetum flavescens) |
| bot. | golden oat-grass | трищетинник луговой |
| agric. | golden oat grass | трищетинник луговой желтоватый (Trisetumflavescens, Avena flavescens) |
| agric. | golden oat-grass | трищетинник желтоватый (Trisetum flavescens) |
| bot. | golden oat-grass | золотистый овёс |
| bot., Makarov. | golden oat grass | трищетинник луговой желтоватый (Trisetum flavescens, Avena flavescens) |
| bot. | golden oat-grass | овёс желтеющий |
| bot. | golden oat-grass | овёс золотой |
| biol. | golden oat grass | трищетинник желтоватый (Trisetum fla vescens) |
| agric. | ground oat | дроблёный овёс |
| food.ind. | ground oat | дроблёная овсяная крупа |
| agric. | ground oat | овсяная крупа |
| agric. | ground oat groats | молотая овсяная крупа |
| anim.husb. | ground oats | овсяная крупа |
| anim.husb. | ground oats | дроблёный овёс |
| tech. | ground oats | дроблёная овсяная крупа |
| agric. | hairy oat | овсец опушённый (Avena pubescens) |
| biol. | hairy oat | овёс опушённый (Avenula pubescens) |
| bot., Makarov. | hairy oat grass | овсец опушённый (Avena pubescens) |
| agric. | halo blight of oats | бурая бактериальная пятнистость листьев овса (возбудитель – Pseudomonas coronafaciens) |
| phytophath. | halo blight of oats | бактериальная пятнистость (возб. Pseudomonas coronafaciens (Elliot) Stapp) |
| vulg. | have one's oats | вести распутный образ жизни |
| vulg. | have one's oats | заниматься блудом |
| idiom. | have soan wild oats | перебеситься (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | have sown wild oats | остепениться |
| Gruzovik, inf. | have sown one's wild oats | перебеситься |
| idiom. | have sown wild oats | перебеситься (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | have sown one’s wild oats | остепениться |
| Makarov. | having laid down a few acres to oats | отведя несколько акров под овёс |
| gen. | having sown one's wild oats | остепениться |
| gen. | having sown one's wild oats | перебесившись |
| gen. | he has not yet sown his wild oats | он ещё не вышел из ребяческого возраста |
| gen. | he has not yet sown his wild oats | он ещё не перебесился |
| gen. | he has sown his wild oats | он перебесился |
| gen. | he has sown his wild oats | он остепенился |
| proverb | horse that will not carry a saddle must have no oats | кто не работает, тот не ест не |
| agric. | hulled oat | шелушёный овёс |
| agric. | hulled oat | обрушенный овёс |
| bot. | hulless oat | овёс голозёрный (Avena nuda) |
| agric. | Hungarian oat | овёс одногривый |
| agric. | Hungarian oat | овёс восточный (Avena orientalis) |
| perf. | Hydrolyzed Oat Protein | гидролизованный овсяный протеин (WiseSnake) |
| perf. | Hydrolyzed Oat Protein | гидролизованный протеин овса (WiseSnake) |
| food.ind. | instant oat powder | овсяная мука |
| food.ind. | jumbo oats | геркулес (овсянка 4uzhoj) |
| gen. | know oats | быть знатоком в каком-либо деле |
| gen. | know oats | разбираться в (чем-либо) |
| slang | know one's oats | знать своё дело |
| slang | know one's oats | быть докой |
| gen. | know oats | знать своё дело |
| Gruzovik, inf. | lay in a store of oats | засыпать овса |
| agric. | leaf stripe of oats | красно-бурая гельминтоспориозная пятнистость овса (возбудитель – Helminthosporium avenae) |
| account. | let someone oat on bail | отпустить под залог |
| food.ind. | light oat | щуплый овёс |
| phytophath. | loose smut of oats | пыльная головня (возб. Ustilago avenae (Pers.) Jensen) |
| agric. | lopsided oat | овёс тощий (Avena strigosa) |
| bot. | lopsided oat | овёс песчаный (Avena strigosa) |
| Gruzovik, bot. | made of oats | овся́ный |
| biol. | marsh false oat | трищетинник пенсильванский (Trisetum pennsylvanicum) |
| agric. | meadow oat grass | овсец луговой (Avena pratensis) |
| bot. | meadow oat grass | овсец луговой (Avenastrum pratensis; Avenastrum pubescens) |
| biol. | meadow oat grass | овсец луговой (Avenastrum pratensis) |
| agric. | naked oat | овёс голозёрный |
| agric. | naked oat | овёс татарский (Avena nuda) |
| biol. | naked oat | овёс голый (Avena nuda) |
| agric. | naked oats | овёс голый |
| agric. | naked oats | овёс татарский |
| agric. | naked oats | овёс голозёрный |
| biol. | narrow false oat | трищетинник метельчатый (Trisetum spicatum) |
| bot. | northern wild oat | полетай |
| bot. | northern wild oat | овёс северный |
| bot. | northern wild oat | овсюг северный |
| entomol. | oat aphid | тля черёмуховая обыкновенная (лат. Rhopalosiphum padi) |
| entomol. | oat-apple aphid | тля яблонно-злаковая (лат. Rhopalosiphum insertum) |
| baker. | oat biscuit | овсяное печенье |
| gen. | oat bran | овсяные отруби (Alexander Demidov) |
| Makarov. | oat bran products | отрубянистые продукты из зерна овса |
| mil., lingo | oat burner | лошадь (MichaelBurov) |
| cook. | oat cake | овсяная лепёшка |
| gen. | oat cake | овсяная лепёшка (для корма скота) |
| Makarov. | oat cakes | овсяные лепёшки |
| oncol. | oat cell carcinoma | овсяноклеточная карцинома (VladStrannik) |
| med. | oat cells | овсяновидные клетки (обычно клетки мелкоклеточного рака лёгких) |
| med. | oat cells | клетки, напоминающие зерна овса |
| agric. | oat clipper | овсорушка |
| Makarov. | oat clipper | обоечная машина для овса |
| baker. | oat cookie | овсяное печенье |
| Makarov. | oat crusher | дробилка для овса |
| agric. | oat cylinder | овсюжник |
| Makarov. | oat-drying kiln | печь для подсушивания овса |
| Makarov. | oat-drying kiln | овсосушилка |
| food.ind. | oat dust | овсяная мучка |
| nautic. | oat fall | лопарь шлюпочных талей |
| nautic. | oat falls | шлюпочные тали |
| agric. | oat feed | овсяной кормовой продукт |
| agric. | oat feed | овсяной корм |
| agric. | oat feed unit | овсяная кормовая единица |
| zoot. | oat feed unit | овсяная единица |
| gen. | oat flakes | овсяные хлопья |
| gen. | oat-flakes | овсяные хлопья |
| cook. | oat flesh | мясо птицы, откормленной овсом |
| agric. | oat flesh | мясо птицы при откорме овсом |
| cook. | oat flour | овсяная мука |
| entomol. | oat fly | шведская муха овсяная (лат. Oscinella frit) |
| entomol. | oat gall midge | мушка овсяная (лат. Mayetiola avenae) |
| austral. | oat grass | овсяная трава (несколько разновидностей трав, служащих кормом для скота) |
| bot. | oat grass | овёс стерильный (Avena sterilis) |
| agric. | oat-grass | райграс французский |
| gen. | oat grass | трищетинник пенсильванский (Trisetum pennsylvanicum) |
| agric. | oat grass | райграс высокий (Arrhenatherum elatius) |
| bot., Makarov. | oat grass | овес пустой (Avena fatua) |
| bot., Makarov. | oat grass | овсец луговой (Avena pratensis) |
| gen. | oat grass | овес пустой |
| Makarov. | oat groats | овсяная крупа |
| Makarov. | oat gum | овсяная камедь |
| food.ind. | Oat hay | овсяное сено (IoSt) |
| Makarov. | oat hay poisoning | отравление сеном из рано скошенного овса |
| agric. | oat huller | овсошелушитель |
| anim.husb. | oat huller feed | корм из овсяной лузги |
| gen. | Oat hulls | мякина овса (iwona) |
| gen. | Oat hulls | овсяная мякина (iwona) |
| entomol. | oat leaf beetle | пьявица красногрудая (лат. Lema melanopus) |
| biol. | oat leaf beetle | пьявица красногрудая (Lema melanopus) |
| perf. | oat meal | овсяная мука |
| cook. | oat-meal | каша овсяная (чаще см. oatmeal Artjaazz) |
| Makarov. | oat-meal mill | овсозавод |
| anim.husb. | oat middlings | овсяные крупки (получающиеся при помоле шелушению овса) |
| Makarov. | oat middlings | овсяная крупка |
| agric. | oat mill feed | корм из овсяных мельничных отходов |
| biol. | oat mosaic | закукливание овса |
| biol. | oat mosaic | мозаика овса |
| biol. | oat pupation disease | закукливание овса |
| biol. | oat root eelworm | овсяная нематода (Heterodera avenae) |
| biol. | oat-root eelworm | овсяная нематода |
| nautic. | oat's fall | лопарь шлюпочных талей |
| nautic. | oat's falls | шлюпочные тали |
| agric. | oat separator | овсюжник |
| food.ind. | oat separator | триер-овсюгоотборник |
| tech. | oat separator | овсюгоотборочная машина |
| med. | oat-shaped cells | овсяновидные клетки (обычно клетки мелкоклеточного рака лёгких) |
| med. | oat-shaped cells | клетки, напоминающие зерна овса |
| agric. | oat shorts | овсяные отруби |
| agric. | oat spear grass | анизопогон овсовидный (Anisopogon avenaceus) |
| agric. | oat stem eelworm | нематода овсяная (Heterodera avenae) |
| entomol. | oat stem midge | мушка овсяная (лат. Mayetiola avenae) |
| agric. | oat straw | овсяная солома |
| bot. | oat straw extract | экстракт соломы овса (denton) |
| bot. | oat thistle | серпуха полевая |
| entomol. | oat thrips | трипс тонкоусый (лат. Frankliniella tenuicornis) |
| agric. | oat thrips | трипс овсяный |
| Makarov. | oat unit | овсяная единица (равная 0,6 крахмальной единицы) |
| textile | Oats cotton | американский скороспелый хлопок "отс" |
| phytophath. | oats leaf-blight helminthosporiosis | гельминтоспориоз овса (возб. Pyrenophora avenae Ito et Kuribay, Helminthosporium avenae Eidam) |
| Gruzovik, food.ind. | oats milling machine | овсорушка |
| gen. | oats milling machine | овсорушка |
| astronaut. | OATS: Organization for Andean Telecommunication by Satellite | Организация спутниковой связи Андской телекоммуникационной сети (AllaR) |
| busin. | oats out of sacks | овёс из мешков |
| vulg. | off one's oats | не в настроении заниматься сексом (обыч. по причине плохого самочувствия) |
| cook. | old-fashioned oats | овсяные хлопья (EatMyShorts) |
| agric. | orange leaf rust of oats | корончатая ржавчина овса (возбудитель – Puccinia coronata var. avenae) |
| Gruzovik, bot. | panicle of oat | бронь |
| dial. | panicle of oat | бронь |
| explan., slang | plant oats | совокупляться |
| gen. | poor crop of oats | неурожай овса |
| Makarov. | poor grade of oats | плохой сорт овса |
| bot. | poor oat | овсюг (Avena fatua) |
| biol. | poor oat | овёс пустой (Avena fatua) |
| cook. | porridge oat | овсяные хлопья (sea holly) |
| cook. | porridge oat | овсяная крупа |
| Makarov. | pour oats into the manger | засыпать овса лошади |
| agric. | purple oat | овёс полосатый (Avena stricta) |
| biol. | purple oat | овёс полосатый (Avena striata) |
| food.ind. | quick oats | Геркулес (Olga_ptz) |
| Makarov. | re-oat cylinder | контрольный овсюгоотборник |
| Gruzovik, agric. | reaped oat field | овсянище |
| gen. | reaped oat field | овсянище |
| bot. | red oat | овёс средиземноморский (Avena orientalis) |
| biol. | red oat | овёс византийский (Avena byzantina) |
| Makarov. | red spot mosaic of oat | красная пятнистая мозаика овса (возбудитель – вирус) |
| nautic. | ride oat a storm | выдержать шторм |
| anim.husb. | roiled oat flakes | овсяные хлопья |
| agric. | rolled oat | плющеный овёс |
| Makarov. | rolled oat flakes | овсяные хлопья |
| Makarov. | rolled oat groats | плющеная овсяная крупа |
| gen. | rolled oats | геркулес |
| food.ind. | rolled oats | плющеная овсяная крупа |
| Gruzovik, food.ind. | rolled oats | геркулесовый |
| gen. | rolled oats | овсяные хлопья ("геркулес" ART Vancouver) |
| gen. | rolled oats | плющеная овсянка |
| agric. | root necrosis of oat | чёрная ножка овса (возбудитель – Pythium debaryanum) |
| agric. | root necrosis of oat | полегание сеянцев овса (возбудитель – Pythium debaryanum) |
| Makarov. | rye-oat mixed bread | ржано-овсяный хлеб |
| agric. | sand oat | овёс щетинистый |
| agric. | sand oats | овёс щетинистый (Avena strigosa) |
| agric. | sand oats | овёс песчаный (Avena strigosa) |
| biol. | sea oat | униола метельчатая (Uniola paniculata) |
| gen. | sea oat | морской овёс (Asterite) |
| nat.res. | sea oats | песколюб |
| agric. | seeding blight of oat | пелликуляриоз овса (возбудитель – Pellicularia rolfsii) |
| phytophath. | seedling blight of oats | пятнистость красно-бурая гельминтоспориоз овса (возб. Helminthosporium avenae Eidam.) |
| amer. | sew wild oats | гулять до женитьбы (if someone sews their wild oats, means they have sex with a lot of girls because they are planting their "seed" in women. the expression people use before someone gets married. "you have to sew your wild oats before you get married" chiefcanelo) |
| biol. | shelled oats | овёс в оболочке (Johnny Bravo) |
| agric. | side oat | овёс средиземноморский (Avena orientails) |
| bot. | slender oat | овёс бородчатый (Avena barbata) |
| biol. | slender oat | овёс бородатый (Avena barbata) |
| agric. | small oat | овёс щетинистый (Avena strigosa) |
| agric. | small oat | овёс песчаный |
| tech. | small oats | овёс щетинистый |
| tech. | small oats | овёс песчаный |
| gen. | smell oats | напрячь последние силы (когда близка цель) |
| gen. | smell oats | приободриться |
| gen. | smell one's oats | напрячь последние силы (при приближении к цели) |
| gen. | smell one's oats | напрягать последние силы (при приближении к цели) |
| gen. | smell oats | воспрянуть духом |
| Makarov. | smell one's oats | напрячь последние силы (при приближении к цели) |
| gen. | smell oats | напрячь последние силы (при приближении к цели) |
| agric. | Soviet oat feed unit | кормовая единица (овсяная) |
| gen. | sow oats | перебеситься |
| gen. | sow oats | отдавать дань увлечениям молодости |
| gen. | sow one's oats | остепениться |
| fig. | sow one's wild oat | тратить силы молодости |
| fig. | sow one's wild oat | расходовать силы молодости |
| fig. | sow one's wild oat | расходовать пыл |
| fig. | sow one's wild oat | тратить пыл |
| gen. | sow wild oats | отдавать дань увлечениям молодости |
| gen. | sow wild oats | отдать дань юношеским увлечениям |
| gen. | sow one's wild oats | грешить в молодости (Anglophile) |
| gen. | sow one's wild oats | грешить по молодости лет (Anglophile) |
| idiom. | sow wild oats | браться за ум (Yeldar Azanbayev; Всё в точности наоборот! https://www.merriam-webster.com/dictionary/sow one's (wild) oats fa158) |
| idiom. | sow wild oats | спать со всеми подряд (о молодом человеке Ин.яз) |
| idiom. | sow wild oats | вести распущенный образ жизни (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | sow one's wild oats | прожигать молодость (Anglophile) |
| Gruzovik | sow one's wild oats | отдавать дань увлечениям молодости |
| Gruzovik | sow one's wild oats | остепениться |
| gen. | sow wild oats | вести в молодости разгульную жизнь |
| Makarov. | sow one's wild oats | отдаваться увлечениям юности |
| Makarov. | sow one's wild oats | вступать в беспорядочные сексуальные отношения (обыкн. в молодом возрасте) |
| gen. | sow wild oats | перебеситься |
| gen. | sow wild oats | отдать дань увлечениям молодости |
| gen. | sow one's wild oats | перебеситьсяв молодости |
| Gruzovik, bot. | spike of oat | бронь |
| Gruzovik, bot. | spring oats | жито |
| org.name. | Standard for Oats | Стандарт кодекса для овса |
| gen. | steel cut oats | необработанный овёс (lister) |
| agric. | sterile oat | овсюг средиземноморский (Avena sterilis) |
| agric. | sterile oat | овёс бесплодный |
| agric. | sterile oat | овёс стерильный |
| agrochem. | sterile oat | Овёс персидский, Овёс Людовика (лат. Avena sterilis ssp. ludoviciana Maxat Kenjebayev) |
| agric. | swamp oat | трищетинник пенсильванский (Trisetum pennsylvanicum) |
| agric. | sweet oats | овёс татарский |
| agric. | sweet oats | овёс голый |
| agric. | sweet oats | овёс голозёрный |
| agric. | take off the awns of oats | шастать |
| bot. | tall meadow oat grass | райграс высокий (Arrhenatherum elatius) |
| agric. | tall oat | французский райграс высокий (Arrhenatherum elatius) |
| bot. | tall oat | райграс высокий (Arrhenatherum elatius) |
| bot. | tall oat grass | райграс высокий (Arrhenatherum elatius Presl., Avena elatior) |
| agric. | tall oat grass | райграс высокий (Arrhenatherum elatius) |
| biol. | tall oat grass | французский райграсе высокий (Arrhenatherum elatus) |
| phytophath. | tarsonemus disease of oats | закукливание овса |
| agric. | Tartarian oat | овёс одногривый |
| agric. | Tartarian oat | овёс восточный (Avena orientalis) |
| proverb | the oats are cheap, but the boats are expensive | за морем телушка – полушка, да рубль перевоз (even inexpensive goods turn to be expensive if their transportation is costly) |
| proverb | the oats are cheap, but the boats are expensive | за морем телушка – полушка, да рубль перевозу (even inexpensive goods turn to be expensive if their transportation is costly) |
| Makarov., proverb | the oats are cheap, but the boats are expensive | за морем телушка – полушка, да рубль перевоз |
| gen. | the oats are coming up poorly this year | овёс в этом году плохо всходит |
| gen. | the oats are doing well | овес растёт хорошо |
| gen. | the oats are doing well | овсы дружно взошли |
| gen. | the oats were laid by the rainstorm | овёс полёг после ливня (by the wind, etc., и т.д.) |
| gen. | the oats were laid by the rainstorm | овёс побило ливнем (by the wind, etc., и т.д.) |
| gen. | the rainstorm laid the oats | ливень примял овёс |
| gen. | the rainstorm laid the oats | ливень прибил овёс |
| Makarov. | the storm left the oats flat | буря положила овёс |
| gen. | the storm left the oats flat | буря побила овес |
| proverb | the young will sow their wild oats | молодое вино игриво |
| food.ind. | thin oat | щуплый овёс |
| gen. | this rain will make the oats grow up | дождь подымет овсы |
| gen. | to oats | засыпать овса |
| agric. | Turkish oat | овёс одногривый |
| agric. | Turkish oat | овёс восточный (Avena orientalis) |
| agric. | undried oat groats | овсяная крупа, полученная при лущении сырого зерна |
| agric. | vetch and oat mix | виковёс (SirReal) |
| agric. | vetch and oats | виковёс (SirReal) |
| agric. | vetch-oat mixture | мешанка вико-овсяная |
| agric. | vetch-oats mixture | вико-овсяная травосмесь |
| agric. | vetch-oats mixture | вико-овсяная смесь |
| agric. | water oat | дантония метельчатая (Danthonia spicata) |
| biol. | wheat oat | овёс пустой (Avena fatua) |
| biol. | wheat oat | овсюг (Avena fatua) |
| agric. | whole oat | цельный овёс |
| agric. | whole oat | недроблёный овёс |
| cook. | whole oat flour | овсяная мука |
| Gruzovik, bot. | wild oat | полетай (Avena fatua) |
| bot. | wild oat | овес пустой |
| bot. | wild oat | овсюг |
| bot., Makarov. | wild oat | овсюг (Avena fatua) |
| bot., Makarov. | wild oat | овес пустой (Avena fatua) |
| gen. | wild oat | дикий овёс (Шмаська) |
| tech. | wild-oat cylinder | цилиндрический овсюгоотборник |
| agric. | wild-oat grader | овсюгоотборник |
| Gruzovik, agric. | wild oat grader | овсюжник |
| tech. | wild-oat grader | овсюжник |
| biol. | wild oat grass | дантония колосовидная (Danthonia spicata) |
| agric. | wild-oat kicker | овсюжник |
| tech. | wild oat remover | овсюгоотборник |
| agric. | wild-oat remover | овсюгоотборник |
| Makarov. | wild oat remover | триер-овсюгоотборник |
| agric. | wild oat screen | овсюжный грохот |
| food.ind. | wild oat separator | триер-овсюгоотборник |
| agric. | wild-oat separator | овсюжник |
| agric. | wild-oat separator | овсюгоотборник |
| gen. | wild oats | живой овёс |
| gen. | wild oats | грехи юности |
| bot. | wild oats | овсюг |
| tech. | wild oats | овёс пустой |
| agric. | wild oats | овёс дикий |
| gen. | wild oats | дикий овёс |
| tech. | wild-oats cylinder | овсюжник |
| vulg. | wild-oats sower | волокита |
| vulg. | wild-oats sower | бабник |
| agric. | wild red oat | овсюг средиземноморский (Avena sterilis) |
| agric. | wild red oat | овёс стерильный |
| agric. | wild red oat | овёс бесплодный |
| agric. | yellow oat | золотистый овёс (Trisetum flavescens) |
| agric. | yellow oat | трищетинник золотистый |
| agric. | yellow oat | трищетинник желтеющий |
| agric. | yellow oat-grass | трищетинник желтоватый (Trisetum flavescens) |
| agric. | yellow oat grass | трищетинник луговой желтоватый (Trisetumflavescens, Avena flavescens) |
| bot. | yellow oat-grass | золотистый овёс |
| bot. | yellow oat-grass | овёс золотой |
| bot. | yellow oat-grass | овёс желтеющий |
| bot. | yellow oat-grass | трищетинник луговой |
| bot., Makarov. | yellow oat grass | трищетинник луговой желтоватый (Trisetum flavescens, Avena flavescens) |
