| English | Russian |
| critical number of teeth | минимальное число зубьев (ЗК) |
| effective number of bits | эффективная разрядность (chajnik) |
| Effective number of bits | разрядность аналого-цифрового преобразователя (wikipedia.org атир) |
| fatigue strength at specified number of cycles | предел ограниченной выносливости |
| field of real number | поле действительных чисел |
| finite number of values | конечное число значений (ssn) |
| maximum number of plies | максимальное число слоёв (в конвейерной ленте или ремне) |
| minimum number of plies | минимальное число слоёв (в конвейерной ленте или ремне) |
| much smaller number of records | намного меньшее количество записей (напр., в массивах, используемых в упрощённой модели ssn) |
| number of auto recluses | число циклов автоматического повторного включения (MichaelBurov) |
| number of auto recluses | число циклов АПВ (MichaelBurov) |
| number of auto-reclose | число циклов АПВ (Yeldar Azanbayev) |
| number of auto-recloses | число циклов автоматического повторного включения (MichaelBurov) |
| number of autorecloses | число циклов АПВ (MichaelBurov) |
| number of autorecloses | число циклов автоматического повторного включения (MichaelBurov) |
| number of auto-recloses | число циклов АПВ (MichaelBurov) |
| number of axial crossover | коэффициент осевого перекрытия |
| number of cutters | количество резцов (в зуборезной головке) |
| number of D/A bits | разрядность цифро-аналогового преобразователя |
| number of degrees of freedom | число степеней свободы (напр., механизма) |
| number of fatigue cycles | число циклов загружения (при испытании на усталостную прочность) |
| number of feed changes | число подач |
| number of operating cycles | количество циклов работы (привода ssn) |
| number of operations in one pallet setting | количество операций с одного установа заготовки на спутник |
| number of parts counter | счётчик количества обработанных деталей (напр., для определения момента окончания ресурса стойкости инструмента) |
| number of parts per index | количество деталей, обработанных до переустановки многогранной режущей пластины |
| number of pieces per tool adjustment | количество обработанных деталей между переустановками инструмента |
| number of product kinds | номенклатура обрабатываемых изделий |
| number of product kinds | количество обрабатываемых изделий |
| number of pulse/pause cycles | число циклов импульс / пауза |
| number of quantization levels | число уровней квантования (число дискретных значений измеряемого параметра, получаемых в результате квантования) |
| number of recloses | число циклов автоматического повторного включения (MichaelBurov) |
| number of recloses | число циклов АПВ (MichaelBurov) |
| number of records | количество записей (напр., в массивах, используемых в упрощённой модели ssn) |
| number of resolvable spots | число разрешаемых позиций (напр., лазерного дефлектора) |
| number of revolutions per minute | число оборотов в минуту |
| number of setups | количество переустановок (обрабатываемых деталей) |
| number of setups | количество переналадок |
| number of shifts worked per day | количество рабочих смен в сутки |
| number of shortcomings | ряд недостатков (Konstantin 1966) |
| number of spindle speeds | число ступеней частоты вращения шпинделя |
| number of starts | количество заходов |
| number of stress cycles | текущее число циклов нагружения |
| number of strokes per minute | частота ходов напр. долбяка в минуту |
| number of teeth in crown gear | число зубьев плоского ЗК |
| number of threads | число витков (напр., червяка) |
| number of threads | количество заходов |
| number of threads per inch | число ниток резьбы на дюйм |
| number of timer counts | число отсчётов таймера (ssn) |
| number of timer counts per interrupt | число отсчётов таймера на прерывания (ssn) |
| rated number of operating cycles | номинальное количество циклов работы (количество непрерываемых циклов, определённое для привода изготовителем. См. ГОСТ IEC 60335-2-103-2013 ssn) |
| requisite number of holes | заданное количество отверстий |
| resident number of parts | резидентное число деталей (в памяти ЭВМ) |
| selected number of strokes | заданное количество ходов |
| tool life number of parts counter | счётчик количества обработанных деталей для определения момента окончания ресурса стойкости инструмента |
| variable which can assume only a finite number of values | переменная, которая может принимать только конечное число значений (о переменной типа "переключатель" в IEC 60050-351 ssn) |
