| Subject | English | Russian |
| tech. | corporate nuclear performance plan | корпоративный план ядерных эксплуатационных параметров |
| energ.ind. | corporate nuclear performance plan | комплексный план повышения эффективности производства ядерной энергии |
| astronaut. | Emergency Planning and Preparedness for Re-entry of a Nuclear-Powered Satellite | Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (IAEA; МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Federal Nuclear Emergency Plan | Государственный противоаварийный план для АЭС |
| energ.ind. | Federal Nuclear Emergency Plan | Федеральный противоаварийный план для АЭС |
| energ.ind. | Federal Nuclear Emergency Plan | Федеральный план действий в аварийных ситуациях на АЭС |
| energ.ind. | Federal Nuclear Emergency Plan | Государственный план действий в аварийных ситуациях на АЭС |
| energ.ind. | Fundamental Nuclear Material Control Plan | Генеральный план контроля ядерных материалов |
| mil. | limited nuclear operations plan | план ограниченного применения ЯО |
| mil. | national nuclear test plan | национальный план ядерных испытаний |
| mil. | NATO nuclear modernization plan | план модернизации ядерных сил НАТО |
| mil., avia. | nuclear accident and incident control plan | план контроля аварий и происшествий, связанных с утечкой радиоактивных веществ |
| mil. | nuclear accident and incident control plan | план ликвидации последствий аварий и происшествий с ЯО |
| energ.ind. | Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan | План оказания помощи в случае ядерной аварии (врамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan | План оказания помощи в случае радиационной опасности (врамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan | план оказания помощи на случай ядерной аварии |
| energ.ind. | Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan | план оказания помощи на случай радиационной опасности (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| mil. | nuclear ammunition distribution plan | план распределения ядерных боеприпасов |
| tech. | nuclear contingency plan | план работ при ядерных авариях |
| mil. | nuclear contingency planning system | система планирования действий в особой обстановке, связанной с применением ЯО |
| energ.ind. | nuclear contingency planning system | система планирования в случае непредвиденных ядерных происшествий |
| mil. | Nuclear Defense Affairs Planning group | группа планирования защиты от ЯО |
| Makarov. | nuclear emergency plan and preparedness in Japan | программа ядерной безопасности и степень готовности в Японии |
| mil. | nuclear evacuation plan | план массовой эвакуации населения при ядерном нападении |
| mil. | nuclear fire plan | план нанесения ЯУ для подготовки атаки |
| mil. | nuclear fire plan | план применения ядерного оружия |
| mil. | nuclear fire plan | план применения ЯО |
| mil. | nuclear fire plan | план нанесения ЯУ |
| mil. | nuclear fire support plan | план поддержки ЯО |
| mil. | nuclear fire support plan | план ядерной поддержки |
| mil. | nuclear fire support plan | план нанесения ЯУ для поддержки атаки |
| mil. | nuclear first-strike plan | план нанесения упреждающего ЯУ |
| mil. | nuclear first-strike plan | план нанесения первого ЯУ |
| mil., avia. | nuclear incident control plan | план ликвидации последствий происшествий, связанных с утечкой радиоактивных веществ |
| mil. | nuclear incident control plan | план ликвидации последствий происшествий с ЯО |
| mil. | nuclear operations plan | план применения ЯО |
| mil., WMD | nuclear operations plan | план применения ядерного оружия (Alex_Odeychuk) |
| mil. | nuclear operations plan | план действий с применением ЯО |
| mil. | nuclear operations plans center | центр планирования применения ЯО |
| tech. | nuclear performance plan | план работы ядерного оборудования |
| mil. | nuclear planning | ядерное планирование |
| mil., avia. | nuclear planning and execution system | система панирования и выполнения ядерной программы |
| mil. | Nuclear Planning committee | комитет ядерного планирования (НАТО) |
| mil. | Nuclear Planning committee | комитет ядерного планирования (НАТО) |
| mil. | Nuclear Planning Directorate | управление ядерного планирования |
| mil. | Nuclear Planning group | группа ядерного планирования НАТО |
| mil. | Nuclear Planning Group | Группа ядерного планирования (NPG) |
| NATO | Nuclear Planning Group | Группа ядерного планирования |
| mil. | Nuclear Planning Group mining | представитель в ранге министра в Группе ядерного планирования (НАТО) |
| mil. | Nuclear Planning Group minister | представитель в ранге министра в Группе ядерного планирования (НАТО) |
| mil. | nuclear planning guidance | указания по планированию нанесения ЯУ |
| mil. | Nuclear Planning manual | наставление по планированию применения ЯО |
| mil. | nuclear planning manual | наставление по ядерному планированию |
| mil. | nuclear planning map | рабочая карта планирования применения ЯО |
| mil. | nuclear planning restrictions | ограничения в планировании ЯУ |
| mil. | nuclear planning threat overlay | схема планирования ЯУ (по плановым целям) |
| tech. | nuclear quality assurance plan | план обеспечения качества на ядерной установке |
| energ.ind. | nuclear quality assurance plan | план по обеспечению ядерной чистоты (напр., материалов, продуктов и др.) |
| energ.ind. | Nuclear Regulatory Commission Integral Plan | комплексный план по ликвидации последствий аварии на АЭС, разработанный Комиссией по ядерному регулированию (США) |
| mil. | nuclear strike plan | план нанесения ЯУ |
| mil. | nuclear support plan | план ядерной поддержки |
| mil. | nuclear weaponization research and planning center | центр планирования и исследований в целях разработки ядерного оружия (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | nuclear weapons effect planning | планирование поражающего действия ЯО |
| mil. | nuclear weapons effect planning | планирование воздействия поражающих факторов ЯО |
| mil. | Nuclear Weapons Employment Plan | план применения ядерного оружия |
| mil. | nuclear weapons master plan | основной план применения ЯО |
| mil. | Nuclear Weapons plan | план применения ядерного оружия |
| mil. | political-military nuclear planning | военно-политическая концепция ядерного планирования |
| mil. | preassault nuclear fire plan | план ядерной подготовки наступления |
| mil. | preassault nuclear fire plan | план нанесения ЯУ перед высадкой десанта |
| astronaut. | Safety Practice on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Powered Satellite Re-Entry | Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (draft) |
| tech. | Watts Bar Nuclear Performance Plan | план повышения эксплуатационных характеристик АЭС на резервуаре Уатс Бар |
