| English | Russian |
| alpha-particle-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием альфа-частиц |
| alpha-transfer nuclear reaction | ядерная реакция передачи альфа-частицы |
| antinucleon nuclear reaction | ядерная реакция с антинуклонами |
| antiproton nuclear reaction | ядерная реакция с антипротоном |
| artificial nuclear disintegration | искусственное расщепление ядра |
| average nuclear heating | средний ядерный нагрев |
| bare nuclear reactor | "голый" ядерный реактор |
| beryllium nuclear reactor | бериллиевый ядерный реактор |
| beryllium-moderated nuclear reactor | бериллиевый ядерный реактор |
| ceramic-type nuclear reactor | керамический реактор |
| charge-exchange nuclear reaction | ядерная реакция с обменом зарядами |
| collective nuclear model | коллективная модель ядра |
| column nuclear reactor | башенный ядерный реактор |
| compound-nuclear reaction | ядерная реакция через составное ядро |
| continuum nuclear model | статистическая модель ядра |
| controlled nuclear reaction | регулируемая ядерная реакция |
| deuteron-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием дейтронов |
| dispersion nuclear fuel | дисперсионное ядерное топливо |
| droplet nuclear model | капельная модель ядра |
| electron-nuclear cascade | электронно-ядерный каскад |
| electron-nuclear plasma | электронно-ядерная плазма |
| electron-nuclear reaction | электроядерная реакция |
| electron-nuclear shower | электронно-ядерный ливень |
| electron-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием электронов |
| excited nuclear state | возбуждённое ядерное состояние |
| extra-nuclear | внеядерный |
| fast nuclear reactor | быстрый ядерный реактор |
| gamma-ray-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием гамма-излучения |
| gas-cooled nuclear reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор |
| gas-phase nuclear reactor | газофазный ядерный реактор |
| helium nuclear reactor | гелиевый ядерный реактор |
| helium-cooled nuclear reactor | гелиевый ядерный реактор |
| homogeneous nuclear reactor | гомогенный ядерный реактор |
| hybrid nuclear reactor | гибридный ядерный реактор |
| hyperon-nuclear forces | гиперон-ядерные силы |
| induced nuclear disintegration | искусственный ядерный распад |
| isotope-production nuclear reactor | изотопный ядерный реактор |
| knock-out nuclear reaction | ядерная реакция выбивания |
| light-water nuclear reactor | легководный ядерный реактор |
| liquid-drop nuclear model | гидродинамическая модель ядра |
| lumped nuclear reactor | блочный ядерный реактор |
| metal-liquid nuclear reactor | жидкометаллический ядерный реактор |
| multiparticle nuclear model | многочастичная модель ядра |
| neutron-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием нейтронов |
| neutron-transfer nuclear reaction | ядерная реакция передачи нейтрона |
| nuclear adiabatic demagnetization | ядерное адиабатическое размагничивание |
| Nuclear and Particle Physics | физика атомного ядра и частиц (uiowa.edu elena.sklyarova1985) |
| nuclear angular moment | ядерный орбитальный момент |
| nuclear association model | модель ядерных ассоциаций |
| nuclear capture | ядерный захват |
| nuclear cascade | ядерный каскад |
| nuclear cascade counter | ядерно-каскадный счётчик |
| nuclear-cascade process | ядерно-каскадный процесс |
| nuclear charge distribution | распределение заряда в ядре |
| nuclear collision | ядерное соударение |
| nuclear composition | состав ядра |
| nuclear core | сердцевина ядра |
| nuclear core | активная зона |
| nuclear counting | счёт частиц |
| nuclear decay heat source | источник тепла ядерного распада (ssn) |
| nuclear decay heatsource | источник тепла ядерного распада (ssn) |
| nuclear deceleration | ядерное торможение (при распылении) |
| nuclear deformation | деформация ядра |
| nuclear diameter | диаметр ядра |
| nuclear dimension | размер ядра |
| nuclear disintegration | развал ядра |
| nuclear disintegration cascade | каскад ядерных расщеплений |
| nuclear disintegration energy | энергия распада ядра |
| nuclear electromagnetic cascade | ядерно-электромагнитный каскад |
| nuclear emulsion | ядерная эмульсия |
| nuclear emulsion detector | эмульсионный детектор |
| nuclear emulsion loading | загрузка ядерных эмульсий |
| nuclear emulsion microscope | микроскоп для ядерных эмульсий |
| nuclear emulsion track | след в ядерной фотоэмульсии |
| nuclear-energy level density | плотность ядерных уровней |
| nuclear evaporation | испарение ядра |
| nuclear explosion | взрыв атомной бомбы |
| nuclear film | ядерная плёнка |
| nuclear friction | ядерное трение |
| nuclear-fuel burning | сжигание ядерного топлива |
| nuclear fuel conversion | воспроизводство ядерного топлива |
| nuclear-fuel plant | завод ядерного топлива |
| nuclear-fuel requirement | потребность в ядерном топливе |
| nuclear fusion | процесс ядерного синтеза |
| nuclear fusion process | процесс ядерного синтеза |
| nuclear fusion temperature | температура ядерного синтеза |
| nuclear fusion temperature | температура синтеза ядер |
| nuclear gamma resonance | ягр |
| nuclear gamma resonance | ядерный гамма-резонанс |
| nuclear heating rate | скорость нагрева (из-за ядерных реакций) |
| nuclear instrument channel | канал приборов реактора |
| nuclear interaction | ядерное взаимодействие |
| nuclear isomer separation | разделение ядерных изомеров |
| nuclear magnetic induction | ядерная магнитная индукция |
| nuclear-mass surface | поверхность масс ядер |
| nuclear materials researcher | специалист по ядерному материаловедению (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| nuclear matrix element | ядерный матричный элемент |
| nuclear model | модель атомного ядра |
| nuclear motion | движение ядра |
| nuclear movement | движение ядра |
| nuclear movement | ядерное движение |
| nuclear optical model | оптическая модель ядра |
| nuclear oscillation | ядерные колебания |
| nuclear pairing | ядерное спаривание |
| nuclear particle track | трек ядерной частицы |
| nuclear photoeffect | ядерный фотоэффект |
| nuclear physics | физика атомного ядра |
| nuclear pile | атомный реактор |
| nuclear pile | ядерный котёл |
| nuclear poison | отравляющая примесь (в ядерной физике) |
| nuclear power plant | ядерная электростанция |
| nuclear power plant | ядерная энергоустановка |
| nuclear power production | производство ядерной энергии |
| nuclear power station | атомная энергетическая станция |
| nuclear-powered rocket | ядерная ракета |
| nuclear process | ядерный процесс |
| nuclear process cross-section | сечение ядерного процесса |
| nuclear quadruple resonance | ядерный квадрупольный резонанс, ЯКР (mrka) |
| nuclear radiation counter | счётчик ядерных излучений |
| nuclear raw material | ядерное сырьё |
| nuclear reaction control | управление ядерной реакцией |
| nuclear reaction cross section | сечение ядерной реакции |
| nuclear reaction cross-section | сечение ядерной реакции |
| nuclear-reaction equation | уравнение ядерной реакции |
| nuclear reaction kinetics | кинетика ядерных реакций |
| nuclear reactivity | ядерная реактивность |
| nuclear reactor calculation | расчёт ядерного реактора |
| nuclear resonance absorption | ядерное резонансное поглощение |
| nuclear-resonance shift | смещение ядерного резонанса |
| nuclear rocket | ракета на ядерном горючем |
| nuclear rocket | ядерная ракета |
| nuclear saturation | насыщение ядерных сил |
| nuclear saturation | ядерное насыщение |
| nuclear scaling | ядерный скейлинг |
| nuclear shell model | теория оболочечного строения ядра (одна из ядерно-физических моделей, объясняющих структуру атомного ядра, аналогично теории оболочечного строения атома. В рамках этой модели протоны и нейтроны заполняют оболочки атомного ядра, и, как только оболочка заполнена, значительно повышается стабильность ядра CRINKUM-CRANKUM) |
| nuclear shell model | оболочечная модель ядра |
| nuclear shell theory | теория ядерных оболочек |
| nuclear size | размер ядра |
| nuclear spectroscopic | ядерно-спектроскопический (В ядерно-спектроскопических исследованиях, основанных на использовании ядерных реакций, отчётливо выделяются три направления: применение прямых ядерных реакций, кулоновского возбуждения ядра и резонансных реакций. В последнем направлении особое место занимает нейтронная спектроскопия (изучение энергетических зависимостей вероятностей ядерных реакций, вызываемых нейтронами)
Alex_Odeychuk) |
| nuclear spectroscopy | ядерная спектроскопия |
| nuclear spectroscopy | ядерная спектроскопия (раздел ядерной физики, посвященный изучению дискретного спектра ядерных состояний – определение энергии, спина, чётности, изотонического спина и других квантовых характеристик ядра в основном в возбуждённых состояниях. Значение этих данных необходимо для выяснения структуры ядер и получения сведений о силах, действующих между нуклонами. Установление перечисленных характеристик производится путём измерения энергий, интенсивностей, угловых распределений и поляризаций излучений, испускаемых ядром либо в процессе радиоактивного распада, либо в ядерных реакциях. Получение спектроскопических данных по исследованию радиоактивного распада часто называется спектроскопией радиоактивных излучений, причём различают альфа-, бета- и гамма-спектроскопии в соответствии с типом излучений. В ядерно-спектроскопических исследованиях, основанных на использовании ядерных реакций, отчётливо выделяются три направления: применение прямых ядерных реакций, кулоновского возбуждения ядра и резонансных реакций. В последнем направлении особое место занимает нейтронная спектроскопия (изучение энергетических зависимостей вероятностей ядерных реакций, вызываемых нейтронами) |
| nuclear spin | ядерный спин |
| nuclear spin level | ядерный спиновый уровень |
| nuclear spin ordering | ядерное спиновое упорядочение |
| nuclear spin system | система ядерных спинов |
| nuclear spin system | ядерная спиновая система |
| nuclear stability | стабильность ядер |
| nuclear star | ядерная звезда |
| nuclear sublattice | ядерная подрешётка |
| nuclear surface tension | поверхностное ядерное натяжение |
| nuclear symmetry | ядерная симметрия |
| nuclear synthesis | синтез ядер |
| nuclear system | ядерная система |
| nuclear systematics | систематика ядер |
| nuclear term | ядерный терм |
| nuclear-test reactor | реактор для ядерных испытаний |
| nuclear time | ядерное время |
| nuclear transformation | превращение ядра |
| nuclear transformation product | продукт ядерного превращения |
| nuclear transmutation | превращение ядра |
| nuclear transmutation | превращение атомных ядер |
| nuclear transparency | прозрачность ядер |
| nucleon-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием нуклонов |
| one-nuclear model | однонуклонная модель |
| one-particle nuclear model | одночастичная модель ядра |
| photon-nuclear reaction | фотоядерная реакция |
| photon-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием фотонов |
| pickup nuclear reaction | ядерная реакция подхвата |
| poisoned nuclear reactor | отравленный ядерный реактор |
| proton nuclear magnetic resonance spectroscopy | спектроскопия протонным ядерным магнитным резонансом (Игорь_2006) |
| proton-induced nuclear reaction | ядерная реакция под действием протонов |
| proton-neutron nuclear model | протон-нейтронная модель ядра |
| quadrupole nuclear moment | квадрупольный момент ядра |
| quasi-free nuclear reaction | ядерная реакция на квазисвободных частицах |
| resonant nuclear process | резонансный ядерный процесс |
| saturation of nuclear forces | насыщение ядерных сил |
| self-maintaining nuclear chain reaction | самоподдерживающаяся цепная ядерная реакция |
| single-particle nuclear model | одночастичная модель ядра |
| slurry nuclear reactor | шламовый ядерный реактор |
| sodium nuclear reactor | натриевый ядерный реактор |
| solid probe nuclear magnetic resonance | ядерный магнитный резонанс с твёрдотельным датчиком (Alexx B) |
| solid-state nuclear magnetic resonance | ядерный магнитный резонанс твёрдого тела (cgbspender) |
| solid-state nuclear magnetic resonance | твёрдотельный ядерный магнитный резонанс (cgbspender) |
| solid-state nuclear magnetic resonance spectroscopy | твёрдотельная ЯМР спектроскопия (cgbspender) |
| solid-state nuclear magnetic resonance SSNMR spectroscopy | спектроскопия ядерного магнитного резонанса твёрдого тела (cgbspender) |
| spheroidal-core nuclear model | модель сфероидальной сердцевины ядра |
| strong nuclear force | сильное ядерное взаимодействие (soulveig) |
| sub-nuclear | субъядерный (clck.ru dimock) |
| symmetric nuclear fission | симметричное деление ядра |
| thermal nuclear reactor | тепловой ядерный реактор |
| thorium nuclear reactor | ториевый ядерный реактор |
| tower nuclear reactor | башенный ядерный реактор |
| transfer nuclear reaction | ядерная реакция передачи |
| unified nuclear model | коллективная модель ядра |
| unified nuclear model | единая модель ядра |
| weak nuclear force | слабое ядерное взаимодействие (tats) |
