| Subject | English | Russian |
| scient. | concentration is a necessary but not sufficient prerequisite of what we call | концентрация ..., необходимая, но не достаточная предпосылка того, что мы называем ... |
| gen. | he had not sufficient courage for it | на это у него не хватило храбрости |
| gen. | he had not sufficient courage for it | на это у него не хватило смелости |
| gen. | is a necessary but not sufficient requirement | является необходимым, но не достаточным требованием (. translator911) |
| gen. | is not my word sufficient? | разве моего слова не достаточно? |
| scient. | it is a necessary, but not a sufficient condition of | это необходимое, но не достаточное условие ... |
| gen. | it may also happen that a specimen does not neck at low speeds because there is not sufficient strain softening | может случиться так, что образец не будет сжиматься при малых скоростях ввиду недостаточной эластичности |
| gen. | not providing sufficient warmth | холодный |
| polym. | not sufficient | неудовлетворительный |
| polym. | not sufficient | неприемлемый |
| polym. | not sufficient | не соответствующий требованиям |
| law | not sufficient | нет достаточного покрытия (для оплаты чека) |
| med. | not sufficient amount | недостаточное количество |
| busin. | not sufficient funds | нет достаточного количества средства |
| busin. | not sufficient funds | недостаточно средства |
| account. | not sufficient funds | не обеспечено денежным покрытием (отметка банка на неоплаченном векселе или чеке) |
| EBRD | not sufficient funds | "не оплачен за отсутствием средств на счёте трассанта" (NSF; отметка банка на возвращаемом неоплаченном чеке raf) |
| comp., MS | not sufficient funds | не обеспечено денежным покрытием (The lack of enough funds in an account to cover a payment or withdrawal) |
| insur. | not sufficient funds | не обеспечено ресурсами |
| econ. | not sufficient funds | не обеспечено денежным покрытием (отметка банка на неоплаченном векселе или чеке) |
| busin. | not sufficient funds | нет достаточного количества средств |
| busin. | not sufficient funds | недостаточно средств |
| bank. | not sufficient funds check | чек, не покрытый средствами на чеке |
| gen. | not take into sufficient account | недоучитывать (ABelonogov) |
| gen. | not take into sufficient account | недоучесть (ABelonogov) |
| Gruzovik | not to send a sufficient amount of | недосылать (impf of недослать) |
| Gruzovik | not to send a sufficient amount of | недослать (pf of недосылать) |
| gen. | not to send sufficient amount | недосылать (of) |
| gen. | not to send sufficient amount | недосылаться (of) |
| gen. | not to send sufficient amount | недослать (of) |
| Gruzovik | not to ship a sufficient amount of | недосылать (impf of недослать) |
| Gruzovik | not to ship a sufficient amount of | недослать (pf of недосылать) |
| gen. | not to ship sufficient amount | недосылаться (of) |
| gen. | not to ship sufficient amount | недосылать (of) |
| gen. | not to ship sufficient amount | недослать (of) |
| gen. | not to take sufficient care | недосмотреть (of) |
| inf. | not to take sufficient care | недоглядывать (of) |
| inf. | not to take sufficient care | недоглядеть (of) |
| gen. | not to take sufficient care | недосматривать (of) |
| Gruzovik, inf. | not to take sufficient care of | недоглядывать (impf of недоглядеть) |
| Gruzovik, inf. | not to take sufficient care of | недоглядеть (pf of недоглядывать) |
| Gruzovik | not to take sufficient care of | недосмотреть (pf of недосматривать) |
| Gruzovik | not to take sufficient care of | недосматривать (impf of недосмотреть) |
| tech. | not-sufficient-funds | не обеспеченный денежным покрытием |
| account. | not-sufficient-funds cheque | чек, необеспеченный денежным покрытием (NSF cheque) |
| ecol. | probably not be sufficient enough | может оказаться недостаточно (translator911) |
| mil. | quantity not sufficient | количество недостаточно |
| med. | quantity not sufficient | недостаточное количество |
| gen. | quantity not sufficient | в недостаточном количестве |
| gen. | she will not have sufficient strength | ей недостаёт сил |
| progr. | Simply tracking a development project's managerial and technical status – resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed – does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта – использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов – не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| progr. | Simply tracking a development project's managerial and technical status resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed does not provide sufficient feedback about its health | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов не даёт адекватного представления о его общем состоянии (ssn) |
| construct. | the capacity of the bulldozer is not sufficient | Мощность этого бульдозера недостаточна |
| math. | the results are not yet sufficient to allow definite conclusions | данные результаты всё ещё недостаточны, чтобы позволить сделать чёткое заключение |
| Makarov. | the snapping of a dry stick is not sufficient to turn the tiger | треска сухой палки недостаточно, чтобы отогнать тигра |
| scient. | these are certainly some examples to illustrate and they are not sufficient | это, конечно, только несколько примеров, чтобы показать ..., и они не достаточны ... |
| scient. | we have not yet sufficient evidence to say confidently that | мы ещё не располагаем достаточным количеством фактов и не можем утверждать, что |
