 |
| English | Russian |
| not beat about the bush | говорить начистоту (Liv Bliss) |
| not have one's wits about one | не соображать (I don't have my wits about me at this time of the morning. VLZ_58) |
| not have one's wits about one | туго соображать (VLZ_58) |
| not have one's wits about one | тупить (VLZ_58) |
| not to hear a peep about something | ничего не слышать о (I haven't heard a peep about it Taras) |
| not to hear a peep about something | не слышать ни слова о (Taras) |
| not worth writing home about | не имеет значения (Халеев) |
| not worth writing home about | не стоит упоминания (Халеев) |