| Subject | English | Russian |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| ecol. | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| goldmin. | along the northwest extension | в северо-западной части (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | along the northwest extension | в северо-западном продолжении (Leonid Dzhepko) |
| tech. | Battelle Northwest Laboratory | Беттельская северо-западная лаборатория |
| mil. | Canadian Northwest Atlantic | соединение ВМС Канады в северо-западном районе Атлантики |
| Makarov. | caribou and musk oxen from Canadian Yukon and Northwest Territories | карибу и овцебыки из канадского Юкона и Северо-Западных территорий |
| mil., avia. | China Northwest Airlines | авиакомпания "Чайна Нортуэст эйрлайнз" |
| org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in Northwest Africa | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Северо-Западной Африке |
| org.name. | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана |
| tech. | Defense Communications Agency, Northwest Pacific | Управление связи министерства обороны в северо-западном районе зоны Тихого океана (DCA NWP) |
| oil | from the northwest line | от северо-западной линии |
| gen. | in northwest Russia | на северо-западе России (Alexander Demidov) |
| ecol. | International Commission for Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана |
| ecol. | International Commission for Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовства в северо-западной части Атлантического океана (США) |
| ecol. | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| int.rel. | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана |
| gen. | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана (Канада) |
| org.name. | International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries | Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана |
| goldmin. | mineralization is narrowing to the northwest | минерализация выклинивается на северо-запад (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | north northwest | северо-северо-запад (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | north-northwest | северо-северо-запад (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| el. | north-northwest | север-северозапад |
| nautic. | north northwest | норд-норд-вест (MichaelBurov) |
| nautic. | north-northwest | норд-норд-вестовый |
| nautic. | north-northwest | норд-норд-вест |
| Gruzovik, geogr. | north-northwest | северо-северо-запад |
| O&G, sakh. | north-northwest | в субмеридианальном направлении север-северо- запад |
| O&G, sakh. | north-northwest | в субмеридианальном направлении |
| mil., avia. | north-northwest | север-северо-запад |
| nautic. | north-northwest | румб 30 (MichaelBurov) |
| nautic. | north-northwest | азимут 337,50° (MichaelBurov) |
| nautic. | north northwest | азимут 337,50° (MichaelBurov) |
| nautic. | north northwest | меж севера побережник (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | north northwest | румб 30 (MichaelBurov) |
| nautic. | north-northwest | меж севера побережник (-поморское название MichaelBurov) |
| gen. | north-northwest | северо-северо-запад |
| Gruzovik, nautic. | north-northwest wind | норд-норд-вест |
| astronaut. | Northwest Aerospace Training Company | компания "Нортуэст" по авиационно-космическим системам подготовки и обучения |
| gen. | Northwest Africa | Северо-Западная Африка (ABelonogov) |
| mil., avia. | Northwest Airlines | авиакомпания "Нортуэст эйрлайнз" |
| gen. | Northwest Airlines | Нортуэст эрлайнс (Americana ABelonogov) |
| gen. | Northwest Angle | Северо-западный угол (ABelonogov) |
| geogr. | Northwest Arctic | Нортуэст-Арктик (англ. Northwest Arctic Borough, рус. Северо-западное арктическое боро) – одно из боро Аляски (США). (Wiki Donnegal Danny) |
| geogr. | Northwest Arctic | Нортуэст-Арктик англ. Northwest Arctic Borough, рус. Северо-западное арктическое боро – одно из боро Аляски США. (Wiki Donnegal Danny) |
| geogr. | Northwest Atlantic | северо-западная зона Атлантического океана |
| mil., avia. | Northwest Atlantic | северо-западный район Атлантического океана |
| mil. | Northwest Atlantic | Северо-Западный район Атлантики |
| org.name. | Northwest Atlantic Fisheries Organization | Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана |
| nautic. | northwest by north | азимут 326,25° (MichaelBurov) |
| nautic. | northwest by north | норд-вест-тень-норд (MichaelBurov) |
| nautic. | northwest by north | норд вест тень норда (MichaelBurov) |
| nautic. | northwest by north | румб 29 (MichaelBurov) |
| nautic. | northwest by north | стрик побережника к северу (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | northwest by north | норд вест тень норд (MichaelBurov) |
| nautic. | northwest by north | северо-запад-тень-север (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | northwest by west | норд вест тень вест (MichaelBurov) |
| nautic. | northwest by west | норд вест тень веста (MichaelBurov) |
| nautic. | northwest by west | норд-вест-тень-вест (MichaelBurov) |
| nautic. | northwest by west | румб 27 (MichaelBurov) |
| nautic. | northwest by west | стрик побережника к западу (-поморское название MichaelBurov) |
| nautic. | northwest by west | азимут 303,75° (MichaelBurov) |
| nautic. | northwest by west | северо-запад-тень-запад (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| biol. | northwest coast mosquito | комар северо-западный (Aedes aborigenis) |
| med. | Northwest Community Hospital | Региональная больница Северо-Запада (штата Айова) |
| gen. | Northwest Conspiracy | Северо-западный заговор (ABelonogov) |
| oil | northwest corner | северо-западный угол |
| gen. | Northwest Federal District | СЗФО, Северо-Западный Федеральный Округ (of Russian Federation; see  wordiq.com wordfiend) |
| geogr. | Northwest Frontier Province | Северо-Западная пограничная провинция (Пакистан; Британская Индия vespero) |
| oil | northwest line | северо-западная линия |
| med. | Northwest Lipid Research Laboratories | Северо-западные лаборатории по исследованию липидного обмена (vasily.m.biryukov) |
| nautic. | northwest monsoon | северо-западный муссон |
| hist. | Northwest Ordinance | Ордонанс о Северо-Западе (Законоположение о Северо-Западной территории, 1787 г. visitor) |
| geogr. | Northwest Pacific | северо-западная зона Тихого океана |
| mil., avia. | Northwest Pacific | северозападный тихоокеанский |
| UN | Northwest Pacific Action Plan | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| UN | Northwest Pacific Action Plan | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| geogr. | Northwest Passage | Северо-Западный проход |
| geogr. | Northwest Passage | Северо-Западный проход (северный морской путь между Атлантическим и Тихим океанами через моря и проливы Канадского Арктического арх.) |
| oil | northwest quarter | северо-западная четверть |
| O&G | Northwest Sakhalin | северо-западный Сахалин (MichaelBurov) |
| astronaut. | northwest/southeast alignment | ориентация в направлении "северо-запад-юговосток" |
| mil., avia., Canada | Northwest Territorial Airways | авиакомпания "Нортуэст территориал эйруэйз" |
| geogr. | Northwest Territories | Северо-Западные территории (Канада) |
| mil., avia. | Northwest Territory | провинция Северо-Западные территории |
| gen. | Northwest Territory | Северо-Западная Территория (ABelonogov) |
| goldmin. | northwest -trending right-lateral strike-slip fault | правосторонний сдвиговый разлом в северо-западном направлении (Leonid Dzhepko) |
| amer. | Pacific Northwest | Тихоокеанский Северо-Запад (Район на северо-западе США, в который входят штаты Орегон и Вашингтон. Иногда к нему относят северную часть штата Калифорния и канадскую провинцию Британская Колумбия LyuFi) |
| tech. | Pacific Northwest Laboratory | Тихоокеанская северо-западная лаборатория |
| energ.ind. | Pacific Northwest Laboratory | Тихоокеанская северо-западная лаборатория (США, напр., исследование критических масс плутония и др.) |
| energ.ind. | Pacific Northwest Laboratory | Тихоокеанская северозападная лаборатория (США) |
| libr., amer. | Pacific Northwest Library Association | Тихоокеанская Северо-западная библиотечная ассоциация |
| mil., WMD | pacific northwest National laboratory | национальная северо-западная тихоокеанская лаборатория |
| nucl.pow. | Pacific Northwest National Laboratory | Тихоокеанская северозападная национальная лаборатория (США MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Pacific Northwest National Laboratory | Тихоокеанская северозападная национальная лаборатория США (MichaelBurov) |
| tech. | Pacific Northwest National Laboratory | Тихоокеанская северо-западная национальная лаборатория |
| hist. | Royal Northwest Mounted Police | Королевская Конная Полиция Северо-Западных Территорий (Предшественница Королевской Канадской Конной Полиции, существовала с 1904 по 1920 гг. yevsey) |
| gen. | the Great Northwest | Северо-запад США (Марат Каюмов) |
| el. | west-northwest | запад-северозапад |
| nautic. | West-Northwest | вест-норд-вест (I. Havkin) |
| gen. | west-northwest | запад-северо-запад |
