Never you mind – phrases

Terms containing Never you mind | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	has it never come in upon your mind what you are doing?	вам никогда не приходила в голову мысль о том, что вы делаете?
gen.	never you mind	это тебя не касается
gen.	never you mind	не твое/ваше дело (достаточно грубо IgorTolok)
gen.	never you mind	это вас не касается
gen.	never you mind	это моё дело
gen.	Never you mind what I told him	это не твоё дело, что я ему сказал (Taras)
Makarov.	where have you been? – never you mind!	где вы были? – не ваша печаль
Makarov.	where have you been? – never you mind!	где вы были? – не ваша забота
Makarov.	you haven't congratulated me. Never mind, we'll take that as done	ты не поздравил меня. Ладно, неважно, будем считать, что это сделано